Translation of "first instalment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

First instalment - translation :

Primeira parcela

Instalment - translation :

Prestação

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Parcela Processados Prestação Enviada Prestações

Examples (External sources, not reviewed)

A first instalment was paid to the City of Frankfurt in 2003 .	A primeira prestação foi paga em 2003 à Câmara Municipal de Frankfurt .
The interest payments due shall be settled in one single instalment in arrears on 1 July 1998 .	Os montantes dos juros devidos serão liquidados mediante um único pagamento reportado a 1 de Julho de 1998 .
It is the second instalment in the Banjo Kazooie series and a sequel to the original Banjo Kazooie .	Banjo Tooie é o segundo jogo produzido da série Banjo Kazooie, sendo uma sequência direta do primeiro jogo da série, Banjo Kazooie.
The film, which is the third instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves and produced by Chris Columbus (director of the first two instalments), David Heyman, and Mark Radcliffe.	É o terceiro filme da série Harry Potter , tendo roteiro de Steve Kloves e produção de Chris Columbus, David Heyman e Mark Radcliffe.
It was the last film to use the title of an Ian Fleming story until the 2006 instalment Casino Royale .	Este foi o último filme da série a ter um título original de Fleming até Casino Royale , de 2006.
A year later, Watson again starred as Hermione in Harry Potter and the Chamber of Secrets , the second instalment of the series.	Um ano depois, Watson interpretou novamente Hermione Granger em Harry Potter and the Chamber of Secrets , o segundo filme da série Harry Potter .
Grint reprised his role for the eighth time, in Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 , the last Harry Potter instalment.	Em Julho de 2011 Grint reprisou seu papel pela oitava e última vez, em , o último filme da franquia Harry Potter.
The film, which is the second instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves and produced by David Heyman.	O longa, que é o segundo na franquia de filmes Harry Potter, foi escrito por Steve Kloves e produzido por David Heyman.
Pressures on the Latvian lats eased temporarily at the end of July 2009 , following the disbursement of the second instalment of the EU 's balance of payments assistance to Latvia .	As pressões sobre o lats letão abrandaram temporariamente no final de Julho de 2009 , após o desembolso da segunda parcela do empréstimo da UE à Letónia no âmbito do programa de apoio à balança de pagamentos .
Sound design Due to the events that take place in Harry Potter and the Chamber of Secrets , the film's sound effects were much more expansive than in the previous instalment.	Devido aos acontecimentos que ocorrem em Harry Potter and the Chamber of Secrets , os efeitos sonoros do filme foram mais caros do que no primeiro filme.
Harry Potter and the Goblet of Fire In the fourth instalment of the series, Harry Potter and the Goblet of Fire , Voldemort appears at the start and the climax of the book.	Esse fato é crucial para o desfecho da saga, pois o sangue que agora corre por Voldemort é o mesmo de Harry e contém a magia, ignorada por Voldemort, advinda do sacrifício de Lílian Evans Potter.
Britain was left essentially bankrupt, with insolvency only averted in 1946 after the negotiation of a US 4.33 billion loan (US 56 billion in 2012) from the United States, the last instalment of which was repaid in 2006.	A Grã Bretanha estava praticamente falida, só evitando a insolvência em 1946 após a negociação de um empréstimo de 3,5 bilhões de dólares com os Estados Unidos, cuja última parcela foi paga em 2006.
This resulted most notably from discretionary budgetary measures in particular an instalment of the tax cuts legislated in mid 2001 and the stimulus packages passed in March 2002 and , to a lesser extent , from the automatic response of the budget to the business cycle . In Japan , the economy experienced a mild rebound supported by external demand during the first half of 2002 .	O funcionamento livre dos estabilizadores automáticos é adequado quer em períodos de abrandamento quer em períodos de expansão . No entanto , alguns desses países assistiram ao retorno de défices não negligenciáveis em 2002 , o que salienta a importância da manutenção de margens de segurança orçamental , especialmente em face da sensibilidade das posições orçamentais a mudanças repentinas na conjuntura económica .
When it wishes to draw down an instalment of the aggregate loan granted to it by the Community under the facility , the beneficiary Member State may notify the Commission of its desiderata regarding the aforementioned characteristics and the Commission will see to it	Quando deseja obter uma parcela do empréstimo global que a Comunidade lhe concedeu ao abrigo do mecanismo , o Estado Membro beneficiário pode comunicar à Comissão as suas pretensões no que se refere às características acima referidas , devendo a Comissão assegurar que os financiamentos correspondem o mais possível às necessidades expressas .
Subject to validation and acceptance of the 4CB deliverables , the T2S Programme Board shall approve the payment of each instalment to the 4CB in accordance with the payment schedule approved by the Governing Council and set out in the Level 2 Level 3 agreement .	Depois de os produtos a en tregar ( deliverables ) pelos 4BC terem sido validados e aceites , a Comissão do Programa T2S aprovará o pagamento de cada prestação aos 4BC em conformidade com o plano de pagamen tos aprovado pelo Conselho do BCE e com o estabelecido no acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 .
Achievements Cultural impact Fans of the series were so eager for the latest instalment that bookstores around the world began holding events to coincide with the midnight release of the books, beginning with the 2000 publication of Harry Potter and the Goblet of Fire .	A ansiedade desse fãs pelo último lançamento da série fez com que livrarias em todo o mundo fizessem festas para coincidir com o lançamento à meia noite dos livros, começando em 2000 com a publicação de Harry Potter e o Cálice de Fogo .
the techniques for disbursing the loan or financing facility , the release or drawing down of which shall , as a rule , be by successive instalments , the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set. .	As modalidades do empréstimo concedido ou da facilidade de financiamento cujo desembolso ou saque será efectuado , em princípio , em parcelas sucessivas , estando a liberação de cada parcela dependente de uma verificação dos resultados obtidos na execução do programa em relação aos objectivos fixados .
Austria indicated on 16 November 2010 that it would withhold the December instalment of its contribution to the EU bailout of Greece, citing the material worsening of the Greek debt situation and the apparent inability of Greece to collect the level of tax receipts it had previously promised.	A Áustria indicou em 16 de novembro de 2010 que iria reter a parcela de dezembro da sua contribuição para o resgate da Grécia pela UE, citando o agravamento da situação da dívida grega e a aparente incapacidade do governo grego em arrecadar o nível das receitas fiscais que havia prometido anteriormente.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.	Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.	Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.
So, first, the first term is estimation.	Então, primeiro o primeiro é a estimativa.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
First things first, we eliminate all the substeps.	Começando pelas primeiras coisas, nós eliminamos todos os passos intermediários.
They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.	Eles viram seu primeiro dentista, eles comeram seu primeiro hamburger, e eles tiveram seus primeiros filhos.
Now, let me talk about the first one first.	Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro.
First Path	Primeiro Caminho
First Law	Primeira Lei
First, leadership.	Primeiro, a liderança.
First Impressions	Primeiras Impressões
First reading	Primeira leitura
First, confusion.	Primeiro, confusão.
But first...	Mas primeiro ...
Ladies first.	Primeiro as damas.
Ladies first.	As damas primeiro.
Ladies first!	Primeiro as damas.
Ladies first!	As damas primeiro!
You first.	Você primeiro.
Who's first?	Quem é o primeiro?
Who's first?	Quem é a primeira?
Think first!	Pense antes de fazer!
Think first!	Primeiro pense!
Think first!	Pense primeiro!
First ed.	Ed.
And Basit and Amjad are first names, Pakistani first names.	Basit e Amjad são nomes de pessoas, prenomes paquistaneses.

Exibir esta página em português