Translation of "first release" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

First release - translation :

Primeiro lançamento

Release - translation :

Lançamento

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Libertação Liberte Libertá-lo Soltar Libertar

Examples (External sources, not reviewed)

First release through Khronos.	Página oficial do COLLADA
The first PostgreSQL release formed version 6.0 in January 1997.	A primeira versão de PostgreSQL, a 6.0, foi liberada em janeiro de 1997.
This makes it the first U.S. non classical digital release.	Um exemplo prático é a fotografia digital.
Release The album was first released on 28 February 1983.	Lançamento O álbum foi lançado em 28 de fevereiro de 1983.
In Japan it went gold within the first week of release.	No Japão, recebeu disco de ouro na primeira semana de lançamento.
Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.	Após o lançamento do álbum, eles ingressaram em sua primeira turnê.
The first release from the venture was Madonna's book, titled Sex .	O primeiro lançamento da empresa foi o livro de Madonna, Sex.
Press release on tender procedures of the Eurosystem Press release on Eurosystem monetary policy operations in 2008 Press release on US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009	Press release on tender procedures of the Eurosystem Press release on Eurosystem monetary policy operations in 2008 Press release on US dollar liquidity providing operations beyond the first quarter of 2009
This was Kirk's first major release not to garner him a Grammy Award.	Foi o primeiro álbum de Kirk a não ganhar o Grammy.
Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004.	Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em .
18 in the UK Album Chart in the first week of its release.	O álbum atingiu o 18 na Grã Bretanha na primeira semana de seu lançamento.
The song was available as a free download during its first week of release.	A canção esteve disponível para download gratuito em sua primeira semana de lançamento.
Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release.	Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento.
He was the first Spanish artist to record and release an MTV Unplugged album.	No mesmo ano se torna o primeiro espanhol a gravar um Unplugged para a MTV.
The first beta of phpBB3 was released in June 2006, and the first release candidate was released in May 2007.	O primeiro beta do phpBB foi lançado em junho de 2006 e o primeiro RC foi lançado em maio de 2007 .
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão.
And that's our first product that we're going to release in a couple of weeks.	É nosso primeiro produto, e o lançaremos em algumas semanas.
And last year we were able to release the first website version of Wolfram Alpha.	E no ano passado fomos capazes de lançar a primeira versão do site na web do Wolfram Alpha.
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.	Esta é provavelmente a primeira autêntica declaração à imprensa por um exército vitorioso que temos.
History and development The first Glade release, version 0.1, was made on 18 April 1998.	História e Futuro A primeira versão do Glade, 0.1, foi lançada em 18 de Abril de 1998.
On the first weekend of its release, Crossroards placed second, grossing an estimate of 14,527,187.	No primeiro fim de semana de seu lançamento, Crossroards ficou em segundo lugar, arrecadando uma estimativa de 14,527,187.
That same year Cash became the first Sun artist to release a long playing album.	Em 1957, Johnny Cash tornou se o primeiro artista da Sun Records a lançar um álbum completo.
The first production release of the software, Zope X3, was released on November 6, 2004.	A primeira versão de produção, chamada Zope X3, foi lançada em 6 de novembro de 2004.
As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience.	Como o primeiro lançamento internacional do Opeth, o álbum expôs a banda para uma audiência global maior.
In Japan, it sold roughly 2.5 million units within the first four days of release.	No Japão, vendeu cerca de 2,5 milhões de unidades nos primeiros quatro dias de lançamento batendo recorde.
Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day.	Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento.
Bootleg release 1985 official release 2001.	Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
The Democratic Voice of Burma was able to document the first few minutes of her release.	The Democratic Voice of Burma conseguiu cobrir a primeira entrevista, minutos depois da libertação.
They chose the title, Weezer (2001), to repeat the self titled name of their first release.	Eles escolheram como título Weezer para repetir o álbum auto intitulado do primeiro lançamento.
This tour called 70 10 was to commemorate the 40th anniversary of the group's first release.	Esta turnê foi chamada 70 10 , para comemorar o 40º aniversário do primeiro lançamento do grupo.
For example, the first release was Ubuntu 4.10 as it was released on 20 October 2004.	Por exemplo o Ubuntu 4.10 foi lançado em outubro de 2004, na data mês 10, ano 2004.
Her first release was a Christmas album entitled A Christmas Cornucopia , issued on 15 November 2010.	Seu último álbum foi lançado em dezembro de 2010, intitulado A Christmas Cornucopia .
The first commemorative release was the 6 track single Say Your Dream on March 4, 2009.	A banda lançou em 4 de março o single SAY YOUR DREAM .
A Change of Seasons was also the first Dream Theater release featuring Derek Sherinian on keyboards.	A Change of Seasons é também o primeiro lançamento do Dream Theater a ter Derek Sherinian nos teclados.
It was renamed Madonna The First Album for the 1985 international re release of the album.	Madonna é o álbum de estreia homônimo da artista musical estadunidense Madonna.
Collins became the first artist to cover a Genesis song in a studio release, Behind the Lines ', which he included on Face Value one year after its original release.	Phil Collins foi o primeiro artista a fazer um cover de uma canção do Genesis, Behind The Lines , incluída como terceira faixa de Face Value .
Release	Substituir
Release	Versão de Distribuição
In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label.	Em 1975, o álbum duplo Physical Graffiti , do Led Zeppelin foi o primeiro lançamento do selo Swan Song.
A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon.	O seguinte comunicado de imprensa revelou que seu primeiro single do oitavo álbum de estúdio será lançado em breve.
The single was followed by the Chronic Town EP in 1982, the band's first release on I.R.S.	Após este single, veio o EP Chronic Town , em 1982, o primeiro lançamento da banda pela I.R.S.
Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008.	Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008.
The first official release as an eleven track LP in the UK did not occur until 1976.	O primeiro lançamento oficial no Reino Unido do LP de 11 faixas não ocorreu até 1976.
Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days.	Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias.
Lucas continued to make changes to the films for subsequent releases, such as the first ever DVD release of the original trilogy on September 21, 2004 and the first ever Blu ray release of all six films on September 16, 2011.	Lucas continuou a modificar a trilogia original em relançamentos subsequentes, como por exemplo para seu primeiro lançamento em DVD em 21 de setembro de 2004.

Exibir esta página em português