Tradução de "primeiro lançamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lançamento - tradução : Lançamento - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro lançamento - tradução : Primeiro lançamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| O filme é também o primeiro lançamento da banda em anos. | Criticism The band has also received criticism throughout the years. |
| O primeiro lançamento da empresa foi o livro de Madonna, Sex. | The first release from the venture was Madonna's book, titled Sex . |
| Seu primeiro lançamento ocorreu em conjunto com o KDE 3.2 em . | Its first release was together with K Desktop Environment 3.2 in February 2004. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| 1959 Realizado, com sucesso, de Cabo Canaveral, o primeiro lançamento de um míssil. | 1959 At Cape Canaveral, Florida, the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile is accomplished. |
| Eles escolheram como título Weezer para repetir o álbum auto intitulado do primeiro lançamento. | They chose the title, Weezer (2001), to repeat the self titled name of their first release. |
| Isto incluiu o primeiro lançamento da NASA, a qual foi formada pela antiga NACA. | This included the first launch by NASA which was formed from the old NACA. |
| O primeiro lançamento da banda foi Minor Threat e In My Eyes (EP), em 1981. | The band's first 7 EPs, Minor Threat and In My Eyes , were released in 1981. |
| Esta turnê foi chamada 70 10 , para comemorar o 40º aniversário do primeiro lançamento do grupo. | This tour called 70 10 was to commemorate the 40th anniversary of the group's first release. |
| O primeiro lançamento oficial no Reino Unido do LP de 11 faixas não ocorreu até 1976. | The first official release as an eleven track LP in the UK did not occur until 1976. |
| Após este single, veio o EP Chronic Town , em 1982, o primeiro lançamento da banda pela I.R.S. | The single was followed by the Chronic Town EP in 1982, the band's first release on I.R.S. |
| Como o primeiro lançamento internacional do Opeth, o álbum expôs a banda para uma audiência global maior. | As Opeth's first international release, the album exposed the band to a wider global audience. |
| Seu primeiro álbum foi chamado Gourmandises (Candy), que receberam uma platina de três meses após seu lançamento. | Her first album was Gourmandises , which received Platinum certification within three months of release. |
| Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme. | After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005. |
| Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê. | Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997. |
| No projeto The Beatles Anthology , Paul McCartney fala sobre o primeiro dia de lançamento do disco Eu fui ao escritório da Apple Records no lançamento do single de Hey Jude . | The single was the debut release of the Beatles' record label Apple Records in the US, it was also the first Beatles single to be issued in a company sleeve rather than a picture sleeve. |
| Em 1975, o álbum duplo Physical Graffiti , do Led Zeppelin foi o primeiro lançamento do selo Swan Song. | In 1975, Led Zeppelin's double album Physical Graffiti was their first release on the Swan Song label. |
| No primeiro fim de semana de seu lançamento, Crossroards ficou em segundo lugar, arrecadando uma estimativa de 14,527,187. | On the first weekend of its release, Crossroards placed second, grossing an estimate of 14,527,187. |
| O álbum estreou em primeiro lugar na Billboard 200 , vendendo 317 mil cópias na semana de seu lançamento. | The album sold 317,000 copies in its first week and debuted atop the Billboard 200. it remains Beyoncé's best selling album, with 11 million copies sold worldwide. |
| Anos depois de seu primeiro lançamento, Resident Evil 2 foi incluído em várias listas dos 100 melhores jogos. | Years after its first release, Resident Evil 2 was included in several lists of the 100 best games. |
| Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado. | The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle. |
| Em 6 de fevereiro de 1959 foi feito com sucesso o primeiro lançamento do míssil balístico intercontinental Titan. | On February 6, 1959 the first successful test firing of a Titan intercontinental ballistic missile was accomplished. |
| A Change of Seasons é também o primeiro lançamento do Dream Theater a ter Derek Sherinian nos teclados. | A Change of Seasons was also the first Dream Theater release featuring Derek Sherinian on keyboards. |
| Quando de seu lançamento, o CNN foi o primeiro canal a transmitir uma programação de notícias 24 horas, e o primeiro canal exclusivamente jornalístico dos Estados Unidos. | Upon its launch, CNN was the first television channel to provide 24 hour news coverage, and was the first all news television channel in the United States. |
| Lançamento | Start off |
| O primeiro lançamento foi um EP homônimo, contendo versões regravadas de PDA e NYC , lançado em Junho de 2002. | The first release, a self titled EP containing re recorded versions of PDA and NYC was released in June 2002. |
| A produção do álbum foi documentada e, posteriormente, vista em seu primeiro lançamento em DVD chamado The Dehumanizing Process. | The making of the album was documented and later seen on their debut DVD release called The Dehumanizing Process . |
| Esse SO foi primeiramente desenvolvidopara Commodore International e introduzido com o lançamento do primeiro amiga, o Amiga 1000,em 1985. | It was developed first by Commodore International and introduced with the launch of the first Amiga, the Amiga 1000, in 1985. |
| Em 2002, seis anos depois do lançamento do seu primeiro trabalho completo, Shadow lançou o segundo, chamado The Private Press . | The Private Press Nearly six years after his debut production album, his second album, The Private Press , was released in June 2002. |
| E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote. | And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run. |
| O primeiro lançamento da banda sem uma gravadora foi Man of the Hour , em parceria com o site de vendas Amazon.com. | The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com. |
| Após o lançamento, o álbum ficou em primeiro nas paradas em quatorze países diferentes, atingindo ouro ou platina em cada um. | After the release, the album reached number one in fourteen countries, being certified gold or platinum in each. |
| Eles assinaram um contrato de gravação com a DSFA Records no ano seguinte, e começaram o trabalho para seu primeiro lançamento. | They were offered a recording contract and signed to DSFA Records later that year, beginning work on their first album. |
| O primeiro lançamento com a gravadora foi Brothers Sisters EP , que haviam gravado rapidamente durante quatro dias em fevereiro de 1999. | Their first release was the three track Brothers and Sisters EP , which they had quickly recorded over four days in February 1999. |
| Foi o lançamento do primeiro single do álbum, Smells Like Teen Spirit , que marcou a abertura de um fenômeno da música grunge . | It was the release of the album's first single Smells Like Teen Spirit that marked the instigation of the grunge music phenomenon . |
| McCartney anunciou publicamente a dissolução em 10 de abril de 1970, uma semana antes do lançamento de seu primeiro álbum solo, McCartney . | McCartney's demands that the alterations to the song be reverted were ignored, and he publicly announced his departure from the band on 10 April 1970, a week before the release of his first, self titled solo album. |
| O novo sistema foi criado em semanas e em dois meses o primeiro lançamento oficial do núcleo foi realizado utilizando o git. | The new system was written within weeks, and in two months the first official kernel release was made using Git. |
| Violet Hill foi confirmado como o primeiro single, com uma data de lançamento para as rádios em 29 de abril de 2008. | Violet Hill was confirmed as the first single, with a radio release date of 29 April 2008. |
| Foi o primeiro lançamento com um tanque externo sem pintura, e a única aterrissagem na base de White Sands no Novo México. | STS 3 was the first shuttle launch with an unpainted external tank, and the only mission to land at the White Sands Space Harbor near Las Cruces, New Mexico. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| Still Life foi o primeiro álbum gravado com Mendez e o primeiro álbum do Opeth a suportar qualquer tipo de legenda na capa sobre seu lançamento inicial, incluindo o logo da banda. | Still Life was the first album recorded with Méndez, and also the first Opeth album to bear any kind of caption on the front cover upon its initial release, including the band's logo. |
| Em outubro, o primeiro lançamento pela Domino, I Bet You Look Good on the Dancefloor , foi direto para o primeiro lugar nas vendas de compacto simples do Reino Unido, com 38.962 cópias. | Their first single with Domino, I Bet You Look Good on the Dancefloor , which was recorded at Chapel Studios in Lincolnshire, was released on 17 October 2005 and went straight to No. |
| O primeiro single do álbum, Beverly Hills , tornou se um sucesso mundial, mantendo se nas tabelas durante vários meses após o seu lançamento. | The album's first single, Beverly Hills , became a hit in the U.S. and worldwide, staying on the charts for several months after its release. |
| O primeiro álbum do AC DC que teve lançamento internacional foi uma compilação lançada em 1976 com faixas do High Voltage e do T.N.T. | The first AC DC album to gain worldwide distribution was a 1976 compilation of tracks taken from the High Voltage and T.N.T. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Lançamento De Produto - Lançamento - Primeiro A Chegar Primeiro - Novo Lançamento - Lançamento Global - Lançamento Atual - Lançamento Oficial - Cliente Lançamento - De Lançamento
