Translation of "first launch" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

First - translation :

Primeiro

First launch - translation :

Primeiro lançamento

Launch - translation :

Lançamento

Keywords : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Lançamento Lançar Lancha Descolagem Descolar

Examples (External sources, not reviewed)

Voyager 2 was the first to launch.	Em 1988, a Voyager 2 rasou Urano.
After 24 successful shuttle flights, Challenger was torn apart 73 seconds after the launch of STS 51 L on January 28, 1986 the first shuttle launch from Pad 39B and the first U.S. manned launch failure, killing the seven crew members.	Vinte e cinco voos foram completados em setembro de 1988, com um grande hiato de 28 de Janeiro, de 1986, a 29 de setembro de 1988, devido ao desastre com a Challenger (que foi a primeira missão lançada da base de lançamento 39B).
The first such game was a Sega Saturn launch title, Clockwork Knight (1994).	O primeiro jogo neste estilo foi para a plataforma Sega Saturn com o título Clockwork Knight (1994).
As with the launch, this was the first night landing of the program.	Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos.
The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned.	O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados.
This included the first launch by NASA which was formed from the old NACA.	Isto incluiu o primeiro lançamento da NASA, a qual foi formada pela antiga NACA.
The Soviet Union's 1957 launch of the first artificial satellite and its 1961 launch of the first manned spaceflight initiated a Space Race in which the United States became the first to land a man on the moon in 1969.	O lançamento soviético de 1961 do primeiro voo tripulado fez com que o presidente John F. Kennedy lançasse o repto dos Estados Unidos serem o primeiro país a aterrissar um homem na lua, o que foi realizado em 1969.
1957 Space Race Launch of Sputnik 1 , the first artificial satellite to orbit the Earth.	1957 É lançado ao espaço, o primeiro Satélite artificial, o Sputnik 1.
Launch PlayStation 3 was first released in Japan on November 11, 2006, at 07 00.	Lançamento O PlayStation 3 foi lançado inicialmente no Japão em 11 de novembro de 2006 às 07 00.
On February 17, 1996, NEAR became the first mission to launch in the Discovery Program.	Near Earth Asteroid Rendezvous (NEAR) Foi a primeira nave espacial deste programa.
It was developed first by Commodore International and introduced with the launch of the first Amiga, the Amiga 1000, in 1985.	Esse SO foi primeiramente desenvolvidopara Commodore International e introduzido com o lançamento do primeiro amiga, o Amiga 1000,em 1985.
In 2013, the company announced that it was to launch its first fully electric car range.	O símbolo BMW foi estampado na carroceria de um carro pela primeira vez em 1928.
The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.	Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado.
Launch Feedback	'Feedback' do Lançamento de Aplicações
The first to launch, Columbia , did so on April 12, 1981, the 20th anniversary of the first space flight by Yuri Gagarin.	O primeiro a ser lançado, em 12 de abril de 1981, foi o Columbia.
The first delivery to launch customer Eastern Air Lines occurred on December 22, 1982, about four months after the first 767 deliveries.	Finalizados os testes e a certificação, o primeiro 757 foi entregue à Eastern Air Lines em 22 de Dezembro de 1982, aproximadamente quatro meses após as primeiras entregas do 767.
In 1912, Ford cooperated with Giovanni Agnelli of Fiat to launch the first Italian automotive assembly plants.	Em 1912, Ford cooperou com Agnelli da Fiat para lançar as primeiras montadoras de automóveis italianas.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Essas coisas podem cair do céu por todo fim de semana de lançamentos, após lançamentos, após lançamentos.
Launch in Terminal?	Executar na Consola?
FlightGear Launch Control	Controlo de Lançamento FlightGear.
the SDD launch	o lançamento dos Débitos Directos SEPA
The first of three unmanned flights, Apollo 4 (Apollo Saturn 501) on November 9, 1967, was also the first rocket launch from KSC itself.	A morte de três astronautas por incêndio na Apollo Saturn 204 (posteriormente designada Apollo 1) em 27 de Janeiro de 1967 ocorreu no complexo 34.
The train may be set into motion by a launch mechanism such as a flywheel launch, linear induction motors, linear synchronous motors, hydraulic launch, compressed air launch or drive tire.	Montanhas russas mais modernas funcionam por lançamento executado por mecanismos (motores de indução lineares, motores de sincronismo lineares, lançamento hidráulico, lançamento comprimido do ar, pneu da movimentação, etc).
And that's why we will not launch this without five to 10 million units in the first run.	E é por isso que não faremos o lançamento a menos que tenhamos 5 a 10 milhões para o primeiro lote.
The blog The View From Fez reports on the launch of the first Moroccan Gay online magazine, Mithly.	O blog The View From Fez relata sobre o lançamento da primeira revista online gay marroquina, Mithly.
First humans in space The US Air Force had been developing a program to launch the first man in space, named Man In Space Soonest.	Primeiras conquistas O primeiro ser vivo no espaço não foi um homem, mas a cadela russa Laika, originalmente chamada Kudriavka.
The launch, which took place on April 6, 1984, marked the first direct ascent trajectory for a shuttle mission.	O lançamento ocorreu sem nenhuma falha e executou a primeira trajetória ascendente direta para uma missão com um ônibus espacial.
The first rescheduled launch attempt, set for 25 February 1990, was scrubbed due to a range safety computer malfunction.	O lançamento planejado para 25 de Fevereiro foi interrompido devido a um mal funcionamente em um computador de segurança.
Launch FlightGear via FGRun	Iniciar FlightGear através de FGRun.
Launch the StackApplet indicator	Lançar o indicador StackApplet
Launch a browser now	Iniciar um navegador agora
Launch digikam configure dialog.	Lança a janela de configuração do digikam .
In preparation for its launch, Microsoft acquired Bungie and used as its launch title.	Na preparação para o início das vendas, a Microsoft adquiriu a Bungie e utilizou como seu título de lançamento.
Ariane is a series of a European civilian expendable launch vehicles for space launch use.	Ariane é a denominação de uma série de veículos de lançamento descartáveis europeus, em especial da Agência Espacial Europeia.
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
Upon its launch, CNN was the first television channel to provide 24 hour news coverage, and was the first all news television channel in the United States.	Quando de seu lançamento, o CNN foi o primeiro canal a transmitir uma programação de notícias 24 horas, e o primeiro canal exclusivamente jornalístico dos Estados Unidos.
After King Mondo is destroyed, they launch their first plan, to use Louie Kaboom to take over the Machine Empire.	Sob o comando do Rei Mondo, o Império das Máquinas começou a colocar em práticas seus planos de conquistar a Terra.
Launch On March 31, 2006, Toshiba released their first consumer based HD DVD player in Japan at 110,000 (US 934).	Em 31 de março de 2006, a Toshiba lançou o primeiro HD DVD Player no Japão por 934 dólares.
CCBM2 launch of the project	MBCC2 Lançamento do projecto
A third attempted test flight was a launch failure a launch abort triggered a malfunction of the launch escape system, causing the rocket to explode on the pad.	Um terceiro teste de voo acabou numa falha no lançamento, abortada por uma falha no sistema de escape de emergência, fazendo o foguete explodir na plataforma.
The launch of Soyuz TMA 21 on 4 April 2011 was devoted to the 50th anniversary of the first manned space mission.	O lançamento do Soyuz TMA 21 em 4 de abril de 2011 foi dedicada ao 50 º aniversário da primeira missão espacial tripulada.
Soyuz U was the basic platform for the development of the Soyuz FG launch vehicle, which uses an all new first stage.	O Soyuz U ou foguete 11A511U na série de foguetes soviéticos é uma versão do veículo de lançamento Soyuz introduzida em 1973.
And then I would launch in.	Então lançava minha resposta.
Launch the simple search items dialog.	Invoca a janela de pesquisa simples de itens.
Launch the advanced search items dialog.	Lança a janela da pesquisa avançada de itens.

Exibir esta página em português