Translation of "first hand experience" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Experience - translation :

First - translation :

Hand - translation :

Keywords : Experiência Experimentar Experiências Própria Muita Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Examples (External sources, not reviewed)

Blogger Willy Andrés in Santa Cruz has had first hand experience dealing with dengue fever	O blogueiro Willy Andrés, de Santa Cruz, tem passado por experiências pessoais lidando com a dengue
Something similar is likely to happen to textbooks, especially in economics, where everyone has an opinion and first hand experience with the subject.	É provável que algo semelhante venha a acontecer aos manuais escolares, especialmente na área da economia, onde todos têm uma opinião e experiência em primeira mão.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.	Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
This was Nelson's first experience of battle.	Esta foi a primeira experiência de batalha naval de Nelson.
ƏSA is my first theatre experience, she said.	ƏSA é a minha primeira experiência no teatro , contou.
Fancy a truly unique experience, golf club in hand, in locations where European history was made?	Você quer experimentar um jogo especial em lugares onde se escreveu a história europeia?
Nature provides a first draft, which experience then revises.	A natureza provê um primeiro rascunho, o qual a experiência então revisa.
Pública What was your first experience with security forces?	Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança?
Depending on the period of the year tourists can experience first hand the whole apple production cycle as well other products made from apple such as cider, juices, snacks and so forth.	Dependendo da época do ano os turistas podem visitar empresas produtoras de maçã e ver todo o processo de produção, desde a colheita até a produção de derivados como sidra, sucos, aperitivos e outros.
However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives.	No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes.
Here is a description of their first experience with video blogging	Aqui vai uma descrição da primeira experiência deles com videoblogagem
Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand.	Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos.
During the first season, the program featured segments with folklorist Heather Joseph Witham, who explained the origins of certain myths, and other people who had first hand experience with the myths being tested, but those elements were phased out early during the series.	Durante a primeira e a segunda temporada, o programa possuia segmentos com a folclorista Heather Joseph Witham, que explicava a origem de certos mitos, e outras pessoas que tinham experiências com os mitos sendo testados, porém esses elementos foram retirados cedo durante a série.
And BP was hardly our first experience of this in recent years.	E a BP não é nossa primeira experiência nesses últimos anos.
This was the first time I remember having had an illustration experience.	Foi a primeira vez que me lembro de ter tido uma experiência com ilustração .
When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand .	Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão.
The first experience of the Eurosystem 's participation in these fora is positive .	A primeira experiência obtida pelo Eurosistema em termos da participação nestes fóruns é positiva .
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.	Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Then, the hand is the first one to call his points for envido.	A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
Extensive trialling and the first live experience proved the usefulness of the enhanced contingency measures .	Estão a ser preparadas e discutidas com os bancos centrais dos países em vias de adesão diversas opções respeitantes a essas ligações , incluindo cenários destinados a evitar a necessidade de plataformas individuais dos SLBTR do euro .
Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.	Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
What you should do first depends strongly on your experience, e.g. whether you have already learned C or have experience with the Qt toolkit and so on.	O que deves fazer primeiro depende muito da tua experiência, p.ex. se já aprendeste C ou tens experiência com o conjunto de ferramentas Qt e por aí fora.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	Quando os professoares faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a lenvantar a mão.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.	betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas.
The first is that the experience of the ant of each ant can't be very predictable.	O primeiro é que a experiência da formiga de cada uma não pode ser muito previsível.
Experience.	Experiência
experience.	x.
I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone.	Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa.
And to experience wonder is to experience awe.	E experienciar a admiração é experienciar a reverência.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
Wisdom depends on experience, and not just any experience.	Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
Notes References A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .	Bibliografia A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .
The first two layers consisted of angular hand broken aggregate, maximum size , to a depth of about .	As duas primeiras camadas, a uma profundidade de aproximadamente 20 cm, recebem brita de tamanho máximo 7,5 cm.
One contemporary source is the Brief Lives of John Aubrey, an uneven compilation including first hand reports.	Uma fonte contemporânea é Brief Lives de John Aubrey, uma compilação desigual incluindo relatos em primeira mão.
The first line begins with that cynical sweep of the hand ... and it softened up after that.	Plant relatou A letra da música refletia aquilo que Plant estava lendo no momento.

Exibir esta página em português