Translation of "following manner" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Following - translation : Following manner - translation : Manner - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Research Plan shall be implemented in the following manner
O plano de investigação será aplicado do seguinte modo
And the way those experiments worked was in the following manner.
E a forma dessas experimentos trabalhados foi da seguinte maneira.
The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner
O painel de arbitragem conduz a audição do modo a seguir indicado
Following intravenous administration, plasma concentrations decline in a biphasic or triphasic manner.
Depois da administração intravenosa, a concentração no plasma diminui de forma bifásica ou trifásica.
The Canada Transportation Act, in section 55, defines Canadian in the following manner
Terras agrícolas
Plasma concentrations of caspofungin decline in a polyphasic manner following single 1 hour intravenous infusions.
As concentrações plasmáticas da caspofungina sofrem um decréscimo polifásico após perfusões intravenosas únicas de 1 hora.
RIBEIRO apart from showing concern and following the issue in a general and vague manner.
Pedia, portanto, uma resposta mais concreta sobre medidas concretas e sobre o que está a ser feito para além de se revelar preocupação e um acompanhamento geral e vago.
The EAGF shall finance the following expenditure in a centralised manner and in accordance with Community legislation
O FEAGA financia, de forma centralizada, as despesas a seguir indicadas, efectuadas de acordo com o direito comunitário
CVS marks the conflicting changes by placing marks in the middle of the files, in the following manner
O CVS marca as alterações em conflito, colocando marcas no meio dos ficheiros com o seguinte formato
Opicapone exposure increased in a dose proportional manner following once daily multiple dose administration up to 50 mg opicapone.
A exposição à opicapona aumentou proporcionalmente à dose após administrações múltiplas de dose única diária de opicapona até 50 mg.
Following the last weekly infusion, Cmax increased in a greater than dose proportional manner, consistent with target mediated drug disposition.
Após a última perfusão semanal, a Cmax aumentou de uma forma superior à proporcional à dose, o que é consistente com a distribuição do fármaco mediada pelo alvo.
The following two step dilution process must be carried out in an aseptic manner for preparing the solution for infusion.
Os dois passos seguintes do processo de diluição devem ser realizados de uma forma asséptica para preparar a solução para perfusão.
Following the Coordination Principles governing the assessment of regional aid schemes, no aid should be awarded in a pinpoint manner.
Segundo os princípios coordenadores que regulam a avaliação dos esquemas de auxílios regionais, não deveria ser atribuído qualquer auxílio por mais pequeno que fosse.
When this manner?
Quando desta maneira?
The schoolgirl manner.
O estilo de colegial.
Her whole manner!
Os modos dela!
Following single doses of PegIntron between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de PegIntron compreendidas entre 0, 25 e 2, 0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
Following single doses of PegIntron between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de PegIntron compreendidas entre 0, 25 e 2, 0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
Following single doses of ViraferonPeg between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de ViraferonPeg compreendidas entre 0, 25 e 2, 0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
Following single doses of PegIntron between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de PegIntron compreendidas entre 0,25 e 2,0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
Following single doses of ViraferonPeg between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de ViraferonPeg compreendidas entre 0,25 e 2,0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
If all the conditions contained in the regulation are fulfilled, the first requests for payment can be made in the following manner
Se todas as condições contidas no regulamento forem preenchidas, os primeiros pedidos de pagamento podem ser feitos do seguinte modo
Following extensive bilateral consultation with fellow MEPs from the various committees, I have managed to resolve these challenges in a pragmatic manner.
Após numerosas consultas bilaterais com colegas das diversas comissões, consegui solucionar de forma pragmática estes desafios.
Manner of note insertion
Modo de inserção das notas
Faintly irritating upperclass manner ...
Modos irritantes de classe alta,
This article will use the terms in the following manner Infallibility relates to the absolute correctness of the Bible in matters of doctrine.
Aqui, utilizaremos os termos da seguinte forma Infalibilidade diz respeito à legitimidade absoluta da Bíblia em questões de doutrina.
Following single doses of Peg Intron between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de PegIntron compreendidas entre 0, 25 e 2, 0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
Following single doses of Peg Intron between 0.25 and 2.0 micrograms kg week, serum neopterin concentration was increased in a dose related manner.
Após a utilização de doses únicas de PegIntron compreendidas entre 0, 25 e 2, 0 microgramas kg semana, registou se um aumento das concentrações séricas de neopterina em função da dose administrada.
The Panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time
PROVAS
The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the requesting Party and the responding Party are afforded equal time
Acordo entre o Governo da República da Polónia e o Governo do Canadá para a promoção e a proteção recíproca dos investimentos, celebrado em Varsóvia, em 6 de abril de 1990.
Where a net mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner
Refere se ao número de volumes individuais, embalados de forma que a sua divisão não seja possível sem a desembalagem prévia, ou ao número de peças, caso não estejam embaladas.
Where a gross mass greater than 1 kg includes a fraction of a unit (kg), it may be rounded off in the following manner
O código das mercadorias pode ser alargado a oito dígitos para utilização nacional.
Do it in this manner.
Faça isso assim.
He is coarse in manner.
Ele é rústico em suas boas maneiras.
His manner was not effusive.
Sua forma não foi efusivo.
Why is it permissible manner?
Por que é permitido maneira?
His manner was very strange.
Os seus modos eram muito estranhos.
In clinical studies, serum free IgE levels were reduced in a dose dependent manner within one hour following the first dose and maintained between doses.
Nos ensaios clínicos, os níveis de IgE livres no soro foram reduzidos de uma forma dose dependente numa hora após a administração da primeira dose, e mantidos entre doses.
If 4 to 7 weeks have elapsed since the first injection of Xeplion, resume dosing with two injections of 100 mg in the following manner
Se tiverem decorrido 4 a 7 semanas desde a primeira injeção de Xeplion, o tratamento deve ser retomado com duas injeções de 100 mg do seguinte modo
In clinical studies, serum free IgE levels were reduced in a dose dependent manner within one hour following the first dose and maintained between doses.
Nos ensaios clínicos, os níveis de IgE livres no soro foram reduzidos de uma forma dose dependente numa hora após a administração da primeira dose, e mantidos entre doses.
The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time
As presentes regras processuais aplicam se igualmente aos procedimentos previstos no artigo 382.o, no artigo 391.o, n.o 2, no artigo 392.o, n.o 2, no artigo 393.o, n.o 2, e no artigo 395.o, n.o 2, do capítulo 14 (Resolução de litígios) do título V (Energia e comércio) do presente Acordo.
Applications and fishing authorisations shall be communicated in the following manner until such time as an Electronic Licence System is jointly implemented by both Parties.
Enquanto não for aplicado conjuntamente por ambas as Partes um sistema de licença eletrónica, os pedidos e as autorizações de pesca devem ser transmitidos do seguinte modo.
The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time
O painel de arbitragem deve conduzir a audição do modo a seguir indicado, assegurando que a Parte requerente e a Parte requerida dispõem do mesmo tempo
The arbitration panel shall conduct the hearing in the following manner, ensuring that the complaining Party and the Party complained against are afforded equal time
Outros procedimentos
( b ) The following paragraph is added For the purposes of point ( r ) , exposure amounts shall be calculated in the manner specified in Annex IX , Part 4 .
( b ) É aditado o seguinte parágrafo Para efeitos da alínea r ) , os montantes expostos a risco devem ser calculados do modo definido na Parte 4 do Anexo IX .

 

Related searches : Adequate Manner - Clear Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner - Sound Manner - Exemplary Manner