Translation of "for ensuring" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency . | a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ? |
| The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers. | A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores. |
| The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission . | Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão . |
| This starts with ensuring price stability. | Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços. |
| By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . | Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro . |
| He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed. | Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras. |
| The proposal therefore clarifies that the home Member State administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on going disclosure of material information by the issuer . | Consequentemente , a proposta clarifica que a autoridade administrativa competente do país de origem será a entidade responsável por assegurar uma supervisão adequada , com vista a garantir um tratamento equivalente dos investidores e a divulgação contínua de informações relevantes pelo emitente . |
| It aims to foster competition and improve efficiency , for example by ensuring transparency of prices and services . | Tem como objectivo promover a concorrência e melhorar a eficiência , por exemplo , assegurando a transparência de preços e serviços . |
| protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC . | actividades nas instalações da Casa da Moeda francesa . O CEF sugere também que a Comissão continue a coordenar o trabalho técnico dos Estados Membros relacionado com a protecção das moedas em euros e que adopte as medidas necessárias para assegurar o funcionamento do CTCE . |
| The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard. | O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos. |
| It is responsible for ensuring the coordination of audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level . | Cabe lhe assegurar a coordenação da cobertura de auditoria para projectos e sistemas operacionais conjuntos a nível do SEBC . |
| Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity | Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade |
| For the people of Timor Leste ensuring permanent maritime boundaries is a continuation of our long struggle for independence and full sovereignty. | Para o povo de Timor Leste garantir as fronteiras marítimas permanentes é a continuação da nossa longa luta pela Independência e plena soberania. |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency and shall cooperate to this end . | Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência , cooperando para o efeito . |
| For the team, one of the key components to devising acts is deciding where to break for commercial and ensuring the viewer returns. | Para o time, um dos componentes chave para planejar os atos é decidir o momento para sair para os comerciais e garantir o retorno do telespectador. |
| lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions | Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais |
| One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group . | Uma alternativa que asseguraria o preenchimento desta condição seria a de atribuir 5 direitos de voto ao primeiro grupo . |
| These requirements , and the procedures for ensuring the harmonized processing of systematic biases , shall be adopted by the Commission . | Esses requisitos e os procedimentos destinados a assegurar o tratamento harmonizado dos desvios sistemáticos serão definidos pela Comissão . |
| Investors are protected by ensuring publication of reliable information . | A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores . |
| SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates . | Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos . |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário . |
| He was tasked with ensuring national independence and stability. | Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional. |
| The private for profit nature of certain entities may raise conflicts of interest and is unsuitable for ensuring protection of the markets and investors . | A natureza privada e os fins lucrativos prosseguidos por determinadas entidades podem suscitar conflitos de interesses , pelo que estas últimas se revelam inadequadas para garantir a protecção dos mercados e dos investidores . |
| By accepting bank loans as collateral , the Eurosystem reaffirms its preference for ensuring broad access for counterparties to monetary policy and intraday credit operations . | Ao aceitar os empréstimos bancários como garantia , o Eurosistema reafirma a sua preferência em assegurar o acesso alargado das contrapartes às operações de política monetária e de crédito intradiário . |
| For this purpose , each ESA shall contribute to ensuring the coherent , efficient and effective application of the relevant Community law . | v ) reforçar a coordenação internacional no domínio da supervisão . Para tal , cada AES deverá contribuir para garantir uma aplicação coerente , eficiente e efectiva da legislação comunitária pertinente . |
| The credit rating agency shall have an administrative or supervisory board that is responsible for ensuring a ) b ) c ) 2 . | As agências de notação de crédito devem ter um conselho de administração ou de supervisão que será responsável por garantir a ) b ) c ) 2 . |
| The key to ensuring continued progress is to establish accountability. | A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades. |
| ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved | melhorar a eficácia do instrumento financeiro . |
| The ECB and OLAF have established contact with a view to ensuring the proper functioning of this framework for OLAF investigations . | O BCE e o OLAF estabeleceram contactos com vista a assegurar o funcionamento adequado deste enquadramento para os inquéritos do OLAF . |
| This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available . | Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível . |
| The proposed changes to Annex XI aim at ensuring a proper incentive for banks to better understand their liquidity risk profile . | As alterações propostas ao anexo XI destinam se a garantir um incentivo adequado para que os bancos compreendam melhor os seus perfis de risco de liquidez . |
| But no candidate has yet advanced a proposal for reform that would reduce the scope for political interference while ensuring greater accountability and promoting financial stability. | Mas nenhum candidato ainda avançou uma proposta de reforma que reduza a possibilidade de interferência política e, ao mesmo tempo, assegure maior prestação de contas e responsabilização, bem como promoção da estabilidade financeira. |
| a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that | Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada , |
| FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB . | P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE . |
| This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites. | Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites. |
| Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake? | Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa? |
| Was it ensuring the writ of the law or violating it? | Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? |
| The participant shall assume full responsibility for ensuring that none of its certificate holders use the certificates for functions or purposes other than those for which the certificates were issued . | O participante assume plena responsabilidade pela garantia de que nenhum dos seus titulares de certificados electrónicos os utiliza com outras funções ou para finalidades diferentes daquelas para que foram emitidos . |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules. | Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União. |
| The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 . | A capacidade de processar instrumentos de pagamento pan europeus é uma condição prévia para a garantia da disponibilização desses instrumentos aos clientes em 2008 . |
| ( 6 ) Whereas the present Regulation forms part of the stability and growth pact for ensuring budgetary discipline in stage three of EMU | ( 6 ) Considerando que o presente regulamento faz parte do Pacto de estabilidade e crescimento destinado a assegurar a disciplina orçamental na terceira fase da UEM |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules . | Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União . |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Community policies and rules . | Todas as acções da Comunidade empreendidas ao abrigo do presente Tratado , incluindo os projectos de demonstração , no domínio da investigação e do desenvolvimento tecnológico são decididas e realizadas de acordo com as disposições do presente título . |
| The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification | Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Community policies and rules . | Cabe ao Conselho e à Comissª o assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da Comunidade . |
Related searches : Responsibility For Ensuring - For Ensuring That - Responsible For Ensuring - Essential For Ensuring - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Of Ensuring - Ensuring Coherence