Translation of "forced migrants" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forced - translation :

Forced migrants - translation :

Keywords : Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas

Examples (External sources, not reviewed)

The Czechoslovaks are also keen to make the distinction between economic migrants and those forced out by political turmoil in, say, the Ukraine.	Objecto Medidas de apoio ao turismo grego e à Olimpie Airlines em consequência da situação no Golfo
' or 'Migrants Forum	O fórum intercomunitário ou fórum dos migrantes 4.4.2.
Migrants on la Bestia .	Emigrantes no la Bestia .
Our economies want migrants.	As nossas economias querem imigrantes.
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
CORK Migrants face countless perils.	CORK Os migrantes enfrentam inúmeros perigos.
Lastly, the situation of migrants.	Os povos da Europa oriental e ocidental, senhor ministro, estão mais unidos e próximos do que os respectivos governos.
Subject European Forum of migrants	Assunto Fórum Europeu de Emigrantes
Today, Central American migrants fill Tochan.	Hoje, centro americanos lotam este abrigo.
The Committee for migrants is something we are trying to create just now, namely a fotum for migrants.	Esse valor máximo corresponde a metade do va lor limite holandês, 6 picogramas por toxicograma.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries .	Livre circulação de trabalhadores, coordenação dos sistemas de segurança social e medidas para os migrantes, incluindo os migrantes de países terceiros .
That implies, of course, also giving the present migrants work and gearing this management not only towards future migrants.	Isso implica, naturalmente, dar também trabalho aos actuais migrantes e não orientar essa gestão apenas para os futuros migrantes.
Suddenly forced them to mount almost forced	De repente obrigou os a montar quase forçado
A group of Somali migrants in Libya.	Um grupo de migrantes somalis na Líbia.
Finally, the second concern policy on migrants.	Ora, nas novas orientações do Fundo Social para 1987 1989, a Comissão retirou completamente a antiga cláusula sobre projectos a favor dos deficientes, com importantes adaptações do local de trabalho.
But if war is forced on them... Forced?	Mas, se provocarem a guerra...
The International Migrants Day is today, December 18.	O Dia Internacional do Imigrante é hoje, 18 de dezembro.
Sometimes migrants are abused by people around here.	Às vezes os migrantes são abusados por pessoas daqui.
Now very briefly about another group the migrants.	Gostaria ainda de me referir muito brevemente ao grupo dos migrantes.
smuggling of migrants and trafficking in human beings	Introdução clandestina de migrantes e tráfico de seres humanos
In fact, indigenous migrants from Venezuela typically don't carry papers of any kind. I can't register irregular migrants in our healthcare system.	Eu não consigo cadastrar o imigrante irregular nos serviços de saúde.
The first victims of new waves of migrants, as far as the functioning of our Member States' labour market is concerned, are previous waves of migrants, because there is direct competition between newcomers and the earlier migrants.	Em termos do funcionamento do mercado de trabalho dos nossos Estados Membros, as primeiras vítimas de novas vagas de trabalhadores migrantes são vagas anteriores de trabalhadores migrantes, porque existe uma concorrência directa entre os que chegam pela primeira vez e aqueles que imigraram há mais tempo.
Forced prostitution	Prostituição forçada
Forced caption	Legendas obrigatórias
Budget line 04 03 05 Free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries . .	Rubrica orçamental 04 03 05 Livre circulação de trabalhadores, coordenação dos sistemas de segurança social e medidas para os migrantes, incluindo os migrantes de países terceiros . .
This holdsespecially true for less skilled and oldermigrants, migrants,	Isto é especialmente verdade no que se refere aos trabalhadores menos qualificados e mais idosos.
Subject Election of Italian migrants' committees in the FRG	Objecto Eleições dos Comités da Emigração Italiana na RFA
Subject Election of Italian migrants' committees in the FRG	Objecto Consequências, para a pesca comunitária, do alargamento pelo Reino Unido da sua zona económica exclusiva às Ilhas Malvinas
Migrants from third countries are essentially denied this right.	Os migrantes de países terceiros estão, no essencial, ex cluídos.
of euro racism with regard to third country migrants.	Dillen (DR). (NL) Senhor Presidente, espero que, pelo menos num assunto, a presidência italia na traga uma nova abordagem, pois nos últimos tempos a Itália também se tem debatido com um problema que se torna um perigo cruciante.
91), on the problems of migrants, racism and xenophobia	B3 1439 91 0 243 91), sobre a acção comunitária contra o racismo e a xenofobia fobia
We must recognize the value to Europe of migrants.	O lucro tem assim primazia sobre a cultura, a autonomia e os direitos humanos.
Forced air convection	Convecção forçada de ar
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	E assim fui forçado a pecar, forçado a pecar para conseguir viver. Forçado a pecar para conseguir viver.
First, Europe is far from being the migrants primary destination.	Em primeiro lugar, a Europa está longe de ser o principal destino destes migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.	O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.
The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain.	O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto.
The flow of migrants has changed, compared with the past.	Em primeiro lugar, pensamos nos trabalhadores mi grantes no interior da própria Comunidade e nos seus direitos cívicos, mas também políticos, sem os quais os outros direitos se arriscam a ser meras reivindicações sem força para se afirmar.
Migrants' rights must become an integral part of all laws.	Tem que se integrar os direitos dos migrantes, na íntegra, em todas as legislações.
Enhancing the protection of migrants in accordance with international obligations.	Apoio orçamental para a reforma do setor da justiça.
Tom forced a smile.	Tom forçou um sorriso.
Forced expiratory volume decreased	Diminuição do volume expiratório forçado
It imposes forced privatisation.	Impõe privatizações forçadas.
Initially, Goiânia was populated by migrants from the interior of Goiás.	Inicialmente, Goiânia foi povoada por migrantes oriundos do interior de Goiás.

Exibir esta página em português