Translation of "freshly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Freshly - translation :

Keywords : Recém Acabada Remexida Acabados Fresca

Examples (External sources, not reviewed)

Medicated water must be freshly prepared daily.	Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda
When they wake up freshly cut at dawn.	Quando acordam aparados de fresco, de madrugada.
Radiolabelling is performed using freshly eluted sodium pertechnetate (99mTc).	A radiomarcação é levada a cabo utilizando pertecnetato de sódio (99mTc) recentemente eluído.
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.	Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente.
Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans.	Nosso delicioso café é feito de grãos de café recentemente torrados.
Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent.	por vezes bastante floral e fresco, e por vezes extremamente pungente .
The medicated drinking water should be prepared freshly each day.	A água de bebida medicada deve ser preparada todos os dias de fresco.
Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled.	As folhas Olé são colhidas frescas ao nascer do sol e imediatamente processadas e envasadas.
It's more like freshly laundered linen handkerchiefs... like a brandnew automobile.	É mais como lenços de linho acabados de lavar... Como um automóvel novo.
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.	Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus.
For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared.	Para cada dia de tratamento a água medicada necessita de ser preparada de novo.
Here I am, freshly bathed and scented and feeling like a new person.	Aqui estou eu, banhada, perfumada e me sentindo uma nova pessoa.
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.	E sacode o tronco da tamareira, de onde cairão sobre ti tâmaras madura e frescas.
For the highest radiochemical purity, reconstitute with freshly eluted technetium Tc 99m generator eluate.	Para a mais alta pureza radioquímica, reconstitua com eluído do gerador de tecnécio 99mTc recém eluído.
I consider refusing to carry out a freshly taken democratic decision to be wrong.	Penso que não é correcto recusar aplicar uma decisão democrática acabada de tomar.
In a room beneath the chapel I found the bodies of freshly murdered men.	O que significa isto?
The criteria shall apply to the freshly manufactured product at the time of delivery.	Os critérios aplicam se ao produto recentemente fabricado no momento da entrega.
How many times have I told you that a gentleman must have freshly laundered rags?	Quantas vezes já te disse que um senhor tem de ter farrapos lavados.
I have 62 freshly trained nurses straight from England, and all dying to nurse someone.	Há 62 enfermeiras inglesas querendo cuidar de alguém.
By early December, freshly mobilised reserves allowed the Soviets to achieve numerical parity with Axis troops.	No início de dezembro, as reservas recém mobilizadas permitiram aos soviéticos atingir a equivalência numérica com as tropas do Eixo.
Freshly washed, but dry and cool (wait a few minutes after taking a hot bath or shower).	Lavado há pouco tempo, mas seco e frio (espere uns minutos depois de ter tomado um banho ou duche quente).
Unless otherwise prescribed, one cup of freshly brewed tea 3 to 4 times a day between meals.	Salvo indicação em contrário, beber três a quatro chávenas por dia, entre as refeições
The Danes whom the Red Cross visited lived in freshly painted rooms, not more than three in a room.	Os dinamarqueses que a Cruz Vermelha foi visitar viviam em quartos recém pintados, não mais do que três num quarto.
In addition to the sexualized, dismembered body parts, we're also treated to Kanye holding up a freshly severed head.	Para além das partes do corpo desmembradas e sexualizadas, somos também presenteados com o Kanye a segurar uma cabeça acabada de cortar.
The amount of feed mixed with Econor 10 oral powder which is necessary for treatment should be freshly prepared daily.	A quantidade de alimento misturado com o medicamento veterinário necessário para o tratamento deverá ser preparado de fresco diariamente.
Swabs containing faeces, or carefully collected fresh faeces shall be taken from wild birds trapped, hunted and found freshly dead.	Devem ser obtidos esfregaços de fezes ou fezes recém colhidas de aves selvagens armadilhadas, caçadas ou encontradas pouco depois de terem morrido.
Swabs containing faeces, or carefully collected fresh faeces shall be taken from wild birds trapped, hunted and found freshly dead.	Devem ser obtidos esfregaços de fezes ou fezes recém colhidas de aves selvagens armadilhadas, caçadas ou encontradas pouco depois de terem morrido.
Swabs containing faeces, or carefully collected fresh faeces shall be taken from wild birds trapped, hunted and found freshly dead.	Devem ser obtidos esfregaços de fezes ou recolhidas cuidadosamente fezes recentes de aves selvagens armadilhadas, caçadas ou encontradas pouco depois de terem morrido.
As the students dig, they pull back chunks of dirt, creating shallow pits, where earthworms wriggle in the freshly dug soil.	Enquanto os alunos cavam, eles retiram pedaços de terra, criando poços rasos onde minhocas se contorcem no solo recém cavado.
Sit in one of the local cafés or restaurants and let the smell of freshly brewed coffee transport you back in time.	Sente se em um dos cafés ou restaurantes locais e recue uns séculos atrás com o cheiro do café.
Originally, this sushi was known as Edomae zushi because it used freshly caught fish in the Edo mae (Edo Bay or Tokyo Bay).	Nessa época, esse tipo de sushi ficou conhecido como edomae zushi , pois era produzido com peixes frescos pescados em Edomae (a atual Baía de Tóquio).
Khambatta's head had to be freshly shaved each day, then given an application of makeup to reduce glare from the hot set lights.	A cabeça de Khambatta tinha de ser raspada todos os dias, para então receber uma aplicação de maquiagem para reduzir o brilho das luzes do cenário.
Obtain 900 200 MBq of freshly eluted 99mTc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.	Obter 900 200 MBq de per tecnetato de sódio 99mTc purificado de qualquer 1 fornecedor comercial e que foi decantado nas últimas 24 horas.
Obtain 900 200 MBq of freshly eluted 99mTc sodium pertechnetate eluate from any commercial source which has been eluted within the past 24 hours.	1 Obter 900 200 MBq de per tecnetato de sódio 99mTc purificado de qualquer fornecedor comercial e que foi decantado nas últimas 24 horas.
Humulus Lupulus Oil is the volatile oil obtained from the freshly dried membranous cones of the female plants of the hops, Humulus lupulus, Cannabidaceae	Humulus Lupulus Oil é o óleo volátil obtido dos cones membranosos, depois de secos, da planta (feminina) do lúpulo, Humulus lupulus, Cannabidaceae
Liposomal and non liposomal mifamurtide do not induce the metabolic activity or the transcription of cytochrome P450 in primary cultures of freshly isolated human hepatocytes.	O mifamurtida lipossómico e não lipossómico não induzem a atividade metabólica nem a transcrição do citocromo P450 em culturas primárias de hepatócitos humanos isolados de fresco.
So here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when I ask you would you like some freshly baked bread?	Assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc quer um pão fresquinho?
Before a permanent skin cover or temporary skin substitute is applied to a freshly enzymatically debrided area, a soaking wet to dry dressing must be applied.	Antes da aplicação de uma cobertura permanente ou de um substituto de pele temporários numa área recentemente desbridada por meios enzimáticos, deve aplicar se um penso embebido húmido a seco.
Before a permanent skin cover or temporary skin substitute is applied to a freshly enzymatically debrided area, a soaking wet to dry dressing should be applied.	Antes da aplicação de uma cobertura permanente ou de um substituto de pele temporários numa área recentemente desbridada por meios enzimáticos, deve aplicar se um penso embebido húmido a seco.
Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.	O docetaxel demonstrou ser citotóxico in vitro relativamente a uma série de linhagens de células tumorais humanas e murinas e ainda em ensaios clonogénicos com células tumorais humanas de remoção recente.
Docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.	O docetaxel demonstrou ser citotóxico in vitro relativamente a uma série de linhagens de células tumorais humanas e murinas e ainda em estudos clonogénicos com células tumorais humanas de remoção recente.
Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow.	Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja.
The skin of a woodchuck was freshly stretched upon the back of the house, a trophy of his last Waterloo but no warm cap or mittens would he want more.	A pele de uma marmota foi recentemente estendido sobre as costas da casa, uma troféu de sua última Waterloo, mas sem tampa quente ou luvas que ele iria querer mais.
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .	O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .
Like the other species of the Ocotea genus, it is rich in essential oils, which give an unpleasant odor to the wood when freshly cut (hence the name foetens , Latin for foul ).	Como as restantes espécies do género Ocotea , o til é rico em óleos essenciais, os quais conferem um odor desagradável à sua madeira (daí o nome foetens , latim para fétido ).

Exibir esta página em português