Translation of "going through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Going - translation :

Indo

Going through - translation :

Passando por

Through - translation :

Através

Keywords : Aonde Vais Nenhum Acontecer Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

They're going through the machine.	Elas irão processar na máquina.
It's just going up through the roof.	esta área vai crescer acima dos limites.
I'm going to quickly go through this.	Eu vou passar por isso rapidamente.
Now, are we going to pull through?	Agora, sobreviveremos?
I'm not going through a midlife crisis!	Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
Going through the same checklist human environmental impacts?	Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente.
Here's the scanner going through, scanning the wound.	Aqui está o scanner passando e digitalizando a ferida.
Some people believe they're going through unofficial rationing.	Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país passa por um momento difícil.
You can't imagine what Tom is going through.	Você não pode imaginar o que o Tom está passando.
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.	Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.	OK, estamos indo pelo corredor aqui na Zappos.
And I'm just going to talk through this animation.	E eu vou falar disso através desta animação.
And that's what we're going through at this time.	e é o que está acontecendo conosco agora.
This is MEK going through a windshield wiper motor.	Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.
I'm going to go very, very quickly through this.	Vou passar bem, bem rapidamente por esse.
I am going through a lot of mental hardships.	Estou passando por muito sofrimento.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	Ela me dá a estrutura da coisa toda que você vai mostrar.
The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
And it's going to change as I go through it.	E vai alterar se à medida que eu me envolver mais.
They have it running through mazes, controlling where it's going.	Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo.
How is a consumer going to walk through this minefield?	Como um consumidor poderá caminhar através desse campo minado?
I'm going to try to go through 12, really quickly.	Eu vou tentar passar por 12 idéias, bem rapidamente.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
Now we're going to fly through it at warp a million.	Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes.	Que dizer que passará facilmente pelos 200 nanometros.
Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom...	Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom...
' It's an acoustic guitar, but he's obviously going through an amp.	É apenas um violão, mas obviamente, ele passa por um amplificador.
JE Which makes every impulse going through the brain a binary code.	JE O que faz com que cada impulso que viaja pelo cérebro seja um código binário.
Now let's go for audio, and I'm going to go through these.	Agora vamos ver o áudio, e vou me deter sobre estes
I'm going to go through them very quickly and then revisit them.	Vou citá los rapidamente para depois repassá los com mais calma.
I was going through a lot of personal problems at the time.	Eu estava passando por vários problemas pessoais na época.
There's no hole in the middle that you're going to fall through.	Não há buraco no meio, no qual você irá cair.
I'm going to run through some of the photographs in this series.	Vou lhes mostrar umas fotografias nessas séries.
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.	Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias.
Going through my whole life, and never really bothering to find out.	Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso.
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.	Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
You are going through a difficult emotional time, but you will cope.	Você está passando por um um período de dificuldade emocional, mas você vai superar.
Going through the 21 week course is required for every Special Agent.	Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes.
The Celtics would struggle through the season, going 29 53 without Bird.	Os Celtics se esforçaria ao longo da temporada, indo 29 53 sem Bird.
It tears me up inside, to think about what they're going through.	Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer.

Exibir esta página em português