Translation of "greenhouse effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Efeito

Greenhouse - translation :

Estufa

Greenhouse effect - translation :

Efeito estufa

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Estufa Emissões Gases Metano

Examples (External sources, not reviewed)

Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect.	Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor).
The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.	O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor.
This process is the fundamental cause of the greenhouse effect.	O efeito estufa é um fenómeno natural.
A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere.	Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século.
CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect.	O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa.
Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect.	Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa.
The greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re radiated in all directions.	Definição Por efeito estufa entende se a retenção pela atmosfera de radiação emitida pela superfície terrestre, impedindo a de ser liberada para o espaço.
Greenhouse gases The greenhouse effect is the process by which absorption and emission of infrared radiation by gases in a planet's atmosphere warm its lower atmosphere and surface.	Sensibilidade Climática Mudanças nas concentrações de gases estufa e aerossois, na cobertura dos solos e outros fatores interferem no equilíbrio energético do clima e provocam mudanças climáticas.
Earth's average surface temperature due to its albedo and the greenhouse effect is currently about 15 C.	A temperatura superficial média da Terra devido ao seu albedo e ao efeito estufa é atualmente de 15 C.
This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels.	Isto mostra que o efeito das variações do Sol no clima é secundário pelo crescimento do efeito estufa, principalmente pela queima de combustível fóssil.
This conclusion may have contributed to the later use of the metaphor of the 'greenhouse effect' to refer to the processes that determine atmospheric temperatures.	Esta conclusão pode ter contribuído para o uso posterior da metáfora do efeito estufa para se referir aos processos que determinam as temperaturas atmosféricas.
The CO2 rich atmosphere, along with thick clouds of sulfur dioxide, generates the strongest greenhouse effect in the Solar System, creating surface temperatures of at least .	A atmosfera rica em CO2, juntamente com as espessas nuvens de dióxido de enxofre, gera o mais forte efeito estufa do Sistema Solar, criando temperaturas na superfície acima de 460 C.
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.	Então, a teoria de Arrhenius e o que todos os que apoiam o aquecimento global diriam, sim, claro que elas tinham que subir de dia também, se a causa é o efeito estufa.
The mechanism that produces this difference between the actual surface temperature and the effective temperature is due to the atmosphere and is known as the greenhouse effect.	Este efeito mantém a temperatura da Terra em níveis estáveis e é natural e necessário para a manutenção da vida sobre o planeta.
So, these are the greenhouse tents.	Aqui são as estufas.
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.	Mas enquanto nosso instrumento era construído, eu acabei me envolvendo em cálculos do efeito estufa aqui na Terra, porque descobrimos que a composição de nossa atmosfera estava mudando.
This creates an anti greenhouse effect much as sweat cools the body as it evaporates from the surface of the skin, this sublimation cools the surface of Pluto.	Isso cria um efeito antiestufa a sublimação esfria a superfície de Plutão.
This last phenomenon is known as the greenhouse effect trace molecules within the atmosphere serve to capture thermal energy emitted from the ground, thereby raising the average temperature.	Este último fenômeno é conhecido como o efeito estufa pequenas quantidades de gases na atmosfera absorvem a energia térmica emitida pela superfície, aumentando assim a temperatura média do planeta.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.	As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico.
That's exactly what the Seawater Greenhouse produces.	E isto é exatamente o que a Estufa Marinha produz.
Nitrous oxide is a major greenhouse gas.	O óxido nitroso é um dos principais gases do efeito estufa.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.	Em 1981, publicamos um artigo na revista Science concluindo que o aquecimento observado de 0,4ºCelcius no século passado era consistente com o efeito estufa devido ao aumento do CO2.
The atmosphere protects life on Earth by absorbing ultraviolet solar radiation, warming the surface through heat retention (greenhouse effect), and reducing temperature extremes between day and night (the diurnal temperature variation).	A atmosfera terrestre protege a vida na Terra absorvendo a radiação ultravioleta solar, aquecendo a superfície por meio da retenção de calor (efeito estufa), e reduzindo os extremos de temperatura entre o dia e a noite.
It will occur without adding any more greenhouse gasses.	Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa.
He also perceived global warming as a growing, man made danger and likened it to the natural development of Venus into a hot, life hostile planet through a kind of runaway greenhouse effect.	Também notou o aquecimento global como um perigo crescente de origem humana e comparou com a evolução natural de Vênus, cujo efeito estufa o tornou descontroladamente quente e impróprio para a vida.
We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.	Nós estamos trabalhando com o cara que inventou a Estufa Marinha.
Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage.	Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta.
Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.	Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa.
This is because some of the gases absorb and emit radiation at the same frequencies as others, so that the total greenhouse effect is not simply the sum of the influence of each gas.	Alguns outros gases encontram se presentes em pequenas quantidades, incluindo os conhecidos como gases de efeito estufa (GEE).
From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K.	Sob uma perspectiva do efeito estufa, será que o carneiro produzido na Inglaterra é
And we know that levels of greenhouse gases are rising too.	E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo.
H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases.	H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa.
Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.	5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.	E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado.
Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.	Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.
The air continues to heat because it is confined within the greenhouse, unlike the environment outside the greenhouse where warm air near the surface rises and mixes with cooler air aloft.	Numa estufa, o aquecimento dá se essencialmente porque a convecção é suprimida, ou seja, não há troca de ar entre o interior e o exterior.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais.
What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures?	Qual é a relação exata entre os níveis de gases de efeito estufa e as temperaturas do planeta?
But don't we already know what we need to know about greenhouse gases?	Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa?
Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions.	Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa.
Cows are thought to emit an average of 542 litres (if located in a barn) and 600 litres (if in a field) of methane per day through burping and exhalation, making commercially farmed cow a major contributor to the greenhouse effect.	Para uma vaca, pensa se que a média de emissão de metano ronda os 542 litros (se localizado em uma granja) e 600 litros (se em um campo), por dia através de arrotos e expiração, fazendo com que o gado cultivado comercialmente seja um dos principais contribuintes para o efeito estufa.
The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs.	A grande oportunidade para reduzir as emissões de gases do efeito estufa está, na verdade, na urbanização dos subúrbios.
This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like.	Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa.
It stands on the site of a former greenhouse, where Frederick raised tropical fruit.	Esta ergue se no local de uma antiga estufa, onde Frederico cultivava frutas tropicais.

Exibir esta página em português