Tradução de "estufa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os gases do efeito estufa Nem todos os gases presentes na atmosfera produzem o efeito estufa. | A runaway greenhouse effect occurs if positive feedbacks lead to the evaporation of all greenhouse gases into the atmosphere. |
| O efeito estufa é um fenómeno natural. | This process is the fundamental cause of the greenhouse effect. |
| Acontecerá sem aumentar os gases de efeito estufa. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor). | Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect. |
| E isto é exatamente o que a Estufa Marinha produz. | That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. |
| Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. | Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. |
| Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa. | Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect. |
| Nós estamos trabalhando com o cara que inventou a Estufa Marinha. | We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse. |
| H é Habitat destruído, incluindo mudanças climáticas forçadas pelos gases estufa. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| O óxido nitroso é um dos principais gases do efeito estufa. | Nitrous oxide is a major greenhouse gas. |
| As emissões de gases com efeito de estufa são o caso arquetípico. | Greenhouse gas emissions are the archetypal case. |
| Paramos de arar o solo para não emitir gases do efeito estufa. | We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air. |
| O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| 5 dos nossos gases de efeito estufa são produzidos aparando nossos gramados. | Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns. |
| E nós estejamos emitindo menos gases estufa do que qualquer outro estado. | And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. |
| E sabemos que os níveis dos gases de efeito estufa também estão subindo. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| O CO₂ tem muito a ver com o que chamam de efeito estufa. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| O efeito estufa está diretamente relacionado a esta absorção e emissão em vigor. | The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect. |
| Sob uma perspectiva do efeito estufa, será que o carneiro produzido na Inglaterra é | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
| Esta ergue se no local de uma antiga estufa, onde Frederico cultivava frutas tropicais. | It stands on the site of a former greenhouse, where Frederick raised tropical fruit. |
| Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta. | Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage. |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| Mas será que já não sabemos o que precisamos saber sobre os gases de efeito estufa? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| É uma estufa, onde as crianças aprendem sobre comida e o cultivo de sua própria comida. | It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food. |
| Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior. | Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse. |
| A queima de carvão é responsável por mais de 40 das emissões de gás estufa na Austrália. | The burning of coal is responsible for more than 40 of Australia's greenhouse gas emissions. |
| O acelerado desmatamento na Amazônia tem contribuído com importantes emissões de gases estufa, realimentando o aquecimento global. | Global warming of around 4.6 C relative to pre industrial levels could pose a large risk to global and regional food security. |
| Controle do óxido nitroso é parte dos esforços para reduzir as emissões de gases de efeito estufa. | Control of nitrous oxide is part of efforts to curb greenhouse gas emissions. |
| Qual é a relação exata entre os níveis de gases de efeito estufa e as temperaturas do planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| O velho sentou se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam. | The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it. |
| A prefeitura é o maior produtor de mochigome (arroz glutinoso) e de tangerina produzida em estufa do país. | The prefecture is the largest producer of mochigome (sticky rice) and greenhouse mandarin oranges in Japan. |
| Alguns outros gases encontram se presentes em pequenas quantidades, incluindo os conhecidos como gases de efeito estufa (GEE). | This is because some of the gases absorb and emit radiation at the same frequencies as others, so that the total greenhouse effect is not simply the sum of the influence of each gas. |
| A grande oportunidade para reduzir as emissões de gases do efeito estufa está, na verdade, na urbanização dos subúrbios. | The big opportunity to reduce greenhouse gas emissions is actually in urbanizing the suburbs. |
| Porque a California é o primeiro estado do país a exigir 25 de redução de gases estufa até 2020. | Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020. |
| Isto é o que o governo do Reino Unido planeja em emissões de carbono e gases de efeito estufa. | This is what the U.K. government target on carbon and greenhouse emissions looks like. |
| Dióxido de carbono, vapor de água, metano e ozônio são os principais gases do efeito estufa na atmosfera terrestre. | Water vapor, carbon dioxide, methane and ozone are the primary greenhouse gases in the atmosphere. |
| A temperatura superficial média da Terra devido ao seu albedo e ao efeito estufa é atualmente de 15 C. | Earth's average surface temperature due to its albedo and the greenhouse effect is currently about 15 C. |
| Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. | These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. |
| Uma grande reserva de metano, gás estufa 30 vezes mais potente que o dióxido de carbono, está se abrindo. | Some of this carbon is transferred to the ocean and other portions of the globe through the global carbon cycle. |
| E o impacto humano no meio ambiente efeito estufa, extinções em massa, e assim por diante não tem precedentes, também. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| Temos a queima indiscriminada de combustível fóssil. Com outros gases de efeito estufa, como são chamados, levando à mudança climática. | We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change. |
| O desmatamento e a destruição de turfeiras fazem da Indonésia o terceiro maior emissor mundial de gases do efeito estufa. | Deforestation and the destruction of peatlands make Indonesia the world's third largest emitter of greenhouse gases. |
| Assim, apesar de sua baixa concentração, o óxido nitroso é o quarto maior contribuinte para estes gases do efeito estufa. | Thus, despite its low concentration, nitrous oxide is the fourth largest contributor to these greenhouse gases. |
| Política ambiental Em 2004, o presidente Putin assinou o Protocolo de Kyoto, com o objetivo de reduzir os gases estufa. | Environmental policy In 2004, President Putin signed the Kyoto Protocol treaty designed to reduce greenhouse gases. |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
Pesquisas relacionadas : Uma Estufa - Efeito Estufa - Agricultura Estufa - Agricultura Estufa - Em Estufa - Efeito Estufa - Seca Em Estufa - Estufa De Tijolo - Faisão Em Estufa - Efeito De Estufa - Horticultura De Estufa - Efeito De Estufa
