Translation of "have a tendency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Have a tendency - translation :

Tende uma tendência

Tendency - translation :

Tendência

Keywords : Teria Tens Sido Têm Tendência Tendem Tende Natural Demais

Examples (External sources, not reviewed)

Like, we have a tendency to see faces.	Como, temos uma tendência em ver rostos.
But complacency does have a tendency to breed contempt.	Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.
She seems to have a tendency to exaggerate things.	Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.
Second, all the individuals have a tendency to line up.	Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.
He didn't overpower it like they have a tendency to do.	Ele não a sobrepujou como eles tendem a fazer.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.	OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.
And I think we have a tendency to make each other feel guilty.	E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras.
All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.	Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma.
It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica.	O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos.
Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.	Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.	As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
He has a tendency toward exaggeration.	Ele tem uma tendência ao exagero.
Tom has a tendency to exaggerate.	Tom tem tendência a exagerar.
Prices showed a tendency of going up.	O preços mostraram tendência de subir.
Tom has a tendency to talk too loudly.	Tom tem tendência a falar muito alto.
I count the steps and the lampposts and all those things that visually impaired people have a tendency to have a lot of meetings with.	Eu conto os passos, os postes e todas essas coisas que as pessoas com deficiência visual têm uma tendência a ter um monte de encontros.
This tendency is quite useful.	Essa tendência é útil.
So this tendency towards order is not always a good thing.	Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.
It seems to me that she has a tendency to exaggerate.	Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.
The NES plastic also had a tendency to yellow over time.	O aparelho rodava ROMs de NES e vem com dois controles.
Sagan warned against humans' tendency towards anthropocentrism.	Sagan advertiu contra a tendência humana para o antropocentrismo.
When you are out there all alone and things go bad, they have a tendency to go horribly bad... there is still a war here.	Quando você está lá sozinho e as coisas não vão bem, elas tendem a ir terrivelmente mal... Há uma guerra aqui.
Hatoum writes about destructured families in his works, with a political tendency.	Hatoum costuma em suas obras falar de lares desestruturados com uma leve tendência política.
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.	Mais significativamente, os Americanos têm uma tendência notável para reduzir problemas que outros abordaram com políticas públicas a uma questão de escolha privada e mesmo de psicologia pessoal.
There's also the tendency to bad mouth politicians.	Há também a tendência de falar mal dos políticos.
I don't adhere to any particular political tendency.	Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.
Richard Dawkins, in The Blind Watchmaker , explains the flatfishes' evolutionary history thus bony fish as a rule have a marked tendency to be flattened in a vertical direction .	Famílias Citharidae Scophthalmidae Bothidae Pleuronectidae Paralichthyidae Achiropsettidae Samaridae Soleidae Achiridae Cynoglossidae FishBase
We have this tendency to think that only solid, material things are really things at all. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.	Temos a tendência de pensar que somente coisas sólidas são coisas de verdade. Ondas eletromagnéticas no vácuo parecem irreais.
Buddhist texts reflect this tendency, providing a clearer picture of what Gautama may have taught than of the dates of the events in his life.	Os textos budistas refletem esta tendência, oferecendo uma concepção mais clara sobre o que Gautama poderia ter ensinado do que as datas dos eventos em sua vida.
In fact, the study focuses on the natural tendency towards centralization and the tendency of various authorities in Madagascan society to personalize power.	Com efeito, o estudo coloca em evidência a tendência natural à centralização e à personalização do poder pelas diferentes instâncias dirigentes na sociedade malgaxe.
You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work.	Você está sempre nadando contra a corrente, como um salmão, nunca com dinheiro suficiente, demanda de sobra. E então existe uma tendência de existir uma depressão ocupacional que acompanha meu trabalho.
We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future.	Temos a tendência das pessoas quererem 50 dólares agora ao invés de esperar um mês, mas não se esta decisão estiver muito no futuro.
Journalists, politicians, and the general public have a tendency to attribute greater authority and precision to what economists say than economists should really feel comfortable with.	A autoridade e precisão que os jornalistas, os políticos e o público em geral têm tendência para atribuir ao que é dito pelos economistas é superior àquela que os próprios economistas deveriam realmente aceitar.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.	Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível.
Trilogies One hallmark of Aeschylean dramaturgy appears to have been his tendency to write connected trilogies, in which each play serves as a chapter in a continuous dramatic narrative.	Uma característica marcante da dramaturgia esquiliana parece ter sido sua tendência de escrever trilogias interligadas, onde cada peça serve como um capítulo de uma narrativa dramática contínua.
They will have a tendency to be passive of responsibilities, and will tend to have to watch parameters that maybe put them closer to press ethics, but we are still far from that.	Elas tenderão a ser passíveis de responsabilizações, e tenderão a ter de observar parâmetros que talvez as aproximem um pouco da ética da imprensa, mas ainda estamos muito longe disso.
All are monoclinic, with a tendency towards pseudohexagonal crystals, and are similar in chemical composition.	Todos são cristais monoclínicos, com tendência para pseudo hexagonal, e são similares na composição química.
The little one had a tendency to try to run off the track and that's a problem.	O pequeno tendia a fugir do trilho e isso é um problema.
As a result , the effective exchange rate showed a tendency to depreciate , which further exacerbated inflation risks .	Em consequência , a taxa de câmbio efectiva revelou tendência para se depreciar , provocando novos riscos de inflação .
The outcome is a tendency towards a broad interpretation both of deposit taking business and credit ( 4 ) .	O resultado é uma tendência para uma interpretação lata tanto da actividade de recepção de depósitos a título profissional como do crédito ( 4 ) .
This protein was identified in a Ms. Audrey Prower of London, who had a lifelong bleeding tendency.	Audrey Prower de Londres, que tinha tendência ao sangramento ao longo de toda a sua vida.
Pepperoni has a tendency to curl up from the edges in the heat of a pizza oven.	A equivalente à pizza de pepperoni é em Itália designada por pizza alla diavola .
The tendency is to take justice into your own hands .	A tendência é que façam justiça com as próprias mãos!
UGO Networks listed Picard as one of their best heroes in entertainment, saying, He doesn't have Kirk's sense of panache, but he did have a tendency to take everything really, really seriously for years .	A UGO Networks listou Picard como um dos melhores heróis do entretenimento, dizendo, Ele não tem o senso de fanfarronice de Kirk, porém ele tinha a tendência de levar tudo muito, muito a sério por anos .
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.	Na verdade temos, muito frequentemente, tendência para criticar os auxílios estatais, como medidas que distorcem a concorrência.

Exibir esta página em português