Translation of "have remained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Have remained - translation :

Keywords : Teria Tens Sido Têm Permaneceu Permaneceram Permanecia Permanecido Manteve-se

Examples (External sources, not reviewed)

Over recent quarters , wage increases have remained moderate .	Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
So tanks they became, and tanks they have remained.	Men Against Tanks A History of Anti Tank Warfare .
The palace in Knossos seems to have remained largely intact.	O palácio de Cnossos parece ter permanecido em grande parte intacto.
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	A evolução de mais curto prazo do M3 e dos empréstimos manteve se igualmente fraca .
Several of Althusser's theoretical positions have remained influential in Marxist philosophy.	Diversas posições teóricas de Althusser permaneceram muito influentes na filosofia marxista.
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .	A evolução de curto prazo do M3 e das suas componentes manteve se volátil .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres .
branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .	Embora as agências continuem a ser o principal canal , os bancos têm utilizado cada vez mais intermediários financeiros ou sistemas de franchising .
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.	Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.
Without Catherine, it is unlikely that her sons would have remained in power.	Sem Catarina, é pouco provável que seus filhos tivessem permanecido no poder.
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .	As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
It is hard to imagine that such a nuclear attack would have remained merely tactical.	É difícil imaginar que um tal ataque nuclear pudesse ter permanecido meramente táctico.
Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.	Alguns de nós, talvez, sublimaram, mas definitivamente nenhum de nós permaneceu incólume.
Her notes have nevertheless remained an essential source for the study of Percy Shelley's work.	Her notes have nevertheless remained an essential source for the study of Percy Shelley's work.
They have remained at lower levels ever since, despite little visible improvement in the European economy.	Permaneceram em níveis mais baixos desde então, apesar de poucas melhorias visíveis na economia Europeia.
The students have remained largely independent from opposition leaders in regards to their actions and decisions.	A maioria dos estudantes mantiveram sua independência em relação aos líderes da oposição no que se refere às suas ações e decisões.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.	Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
Unusually for a late Berlioz work, it appears to have remained popular long after his death.	Excepcionalmente para um trabalho de Berlioz tarde, parece ter se popular por muito tempo após sua morte.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
He remained silent.	Ele ficou em silêncio.
They remained friends.	Eles continuaram amigos.
They remained friends.	Eles continuaram sendo amigos.
We remained silent.	Ficamos quietos.
Tom remained quiet.	Tom permaneceu em silêncio.
At the same time , wage dynamics in the euro area have remained moderate over the recent past	Simultaneamente , a dinâmica dos salários na área do euro permaneceu moderada no passado recente .
They would have criticized him had he remained passive while Bamako fell into the hands of terrorists.	Criticá lo iam se tivesse permanecido passivo enquanto Bamako caía nas mãos dos terroristas.
Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works.	Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas.
Maces and hammers were not common, but some specimens have remained, and are thought to have been used by members of the cavalry.	As maças e os martelos não eram comuns, mas alguns espécimes permaneceram, e são pensados para ter sido usado por membros da cavalaria.
Although Catholics are the majority, they have remained stagnant, while Protestants have grown 2.41 and the number of people lacking religion fell to 2.03 .	Apesar dos católicos serem a maioria, seu crescimento permanece estagnado, enquanto o número de evangélicos cresceu 2,41 , e o de pessoas que não têm religião caiu 2,03 .
Only brute force remained.	Restou apenas a força bruta.
The door remained closed.	A porta permaneceu fechada.
The boy remained silent.	O rapaz permaneceu em silêncio.
The wind remained calm.	O vento permanecia calmo.
I remained extremely unsatisfied.	Continuei extremamente insatisfeito.
Fadil's death remained unsolved.	A morte de Fadil permaneceu sem solução.
The album remained untitled.	O álbum permaneceu sem título.
, the debt remained unpaid.	Ligações Externas
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	Agora estas estruturas provisionais têm, em alguns casos, permanecido de pé por boa parte do tempo de uma vida humana.
import prices have remained broadly stable in recent years , thereby also helping to keep inflationary pressures under control .	os preços das importações permaneceram , em geral , estáveis nos últimos anos , contribuindo para manter sob controlo as pressões inflacionistas .
The theatre remained popular, and remained a focus of urban lifestyle until modern times.	O teatro permaneceu popular e manteve um foco do estilo de vida urbana até aos tempos modernos.
In the season four episode 4th Grade (2000), they entered the fourth grade, where they have remained ever since.	No episódio 4th Grade da quarta temporada (2000), eles passaram para a quarta série, permanecendo nela desde então.
Since then, they have remained one of the most popular rock bands in Russia and the former Soviet Union.	Por 12 anos, eles têm permanecido como uma das mais populares bandas de rock na Rússia de formação da União Soviética.
Reserve assets remained broadly unchanged .	Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados .

Exibir esta página em português