Translation of "have to rework" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Have to rework - translation :

Tem que refazer

Rework - translation :

Retrabalho

Keywords : Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly it will have a partner in Parliament in attempting to rework the system radically.	Encontrará, seguramente, no Parlamento um parceiro que lhe dará todo o apoio na tentativa de reorganizar radicalmente o sistema.
Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes	Reorganização da interface do utilizador, janela de selecção melhorada, optimizações de velocidade, rotação e correcção de erros
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.	E nós trabalhos no nível dos sistemas de cuidado com a saúde, construindo sistemas de saúde mais fortes.
And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.	Depois, reformular o nível dos sistemas de saúde, construindo sistemas de saúde mais fortes.
The Commission and Morocco recently initiated formal negotiations in order to rework these concessions with a view to deepening the liberalisation process.	A Comissão e Marrocos iniciaram recentemente negociações formais a fim de rever estas concessões no quadro de um aprofundamento do processo de liberalização.
As many people have already said, it is one that presupposes that the draft Charter currently on the table will remain intact, or that the Convention will be asked to rework it.	Outros antes de mim o disseram, o método pressupõe que o projecto de Carta actualmente sobre a mesa se mantenha tal como está, ou que solicitemos à Convenção que o aperfeiçoe.
Additionally, Seven Years includes six new tracks, including the single Humanity and the 2005 rework of Let U Go .	Adicionalmente, Seven Years inclui seis novas faixas, incluindo o single Humanity e o re trabalho de 2005 de Let U Go .
This one is a bit tricky, and probably needs rework on our side. The intention is to show one ring per level of data.	Este é um pouco mais esquisito, e provavelmente necessita de algum trabalho do nosso lado. A intenção é mostrar um anel por cada nível de dados.
I shall be coming back to this subject in another debate, perhaps trying to rework the rather too French understanding of the distinction between laws and regulations.	Terei ocasião de voltar a este ponto num outro debate, tentando talvez retomar a distinção, talvez demasiado francesa, entre lei e regulamento.
So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way.	Quando eu penso sobre design, penso em tentar revisar e reconectar as linhas deste gráfico de forma mais produtiva.
So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way.	Portanto, quando também penso no design urbano, eu penso em tentar voltar a desenhar e a realinhar as linhas deste gráfico de uma forma mais produtiva.
The album featured tunes by Rodgers and Hammerstein, George Gershwin, Jerome Kern, and Stephen Sondheim, who was persuaded to rework some of his songs especially for this recording.	O álbum contou com músicas de Rodgers Hammerstein, George Gershwin, Jerome Kern, e Stephen Sondheim, que foi persuadido a reformular algumas de suas músicas especialmente para esta gravação.
However, if for duly justified commercial reasons the basic products containing tracers cannot be used by the purchaser, the successful tenderer should be allowed, under certain conditions, to rework those products.	Todavia, se, por razões comerciais devidamente justificadas, os produtos de base com marcadores não puderem ser utilizados pelo comprador, o adjudicatário deve, em determinadas condições, poder retrabalhar esses produtos.
Phil Harvey, the band's manager, heard Clocks and urged them to rework it immediately No, you must do that song now 'cause you're going on the lyrics about urgency, and you're talking about keeping this song back.	Phil Harvey, o empresário da banda, ouviu Clocks e queria refazê la imediatamente Não, vocês devem fazer essa música agora porque você está indo letra com urgência, e você está falando sobre como manter essa canção por trás.
For example, if a firm could reasonably reduce errors and rework (the Process component of human capital) from 10,000 hours per annum to 2,000 hours with attainable technology, the difference of 8,000 hours is human capital risk.	Por exemplo, se uma empresa poderia razoavelmente reduzir erros e retrabalho (o componente processual do capital humano) de 10.000 horas por ano para 2.000 horas com a tecnologia viável, a diferença é o de 8.000 horas de capital de risco humano.
But as we tried these extraordinary things, as people went to this trouble to try and rework their tactics, we went back to the vaccine it's a 50 year old vaccine and we thought, surely we can make a better vaccine, so that when they finally get to these kids, we can have a better bang for our buck.	Mas à medida que tentamos essas coisas extraodinárias e pessoas fazem esforços para tentar estruturar suas táticas, voltamos para a vacina é uma vacina de 50 anos e acreditamos que com certeza poderíamos fazer uma vacina melhor, para que quando finalmente elas chegarem às crianças, possamos obter melhores resultados para nosso investimento.
In times such as these, a European Union presidency has to be able to rework the values which we say we stand for into a vision of the world to come, and to persuade the people of Europe that these values are worth fighting for.	Em momentos como este, a Presidência da União Europeia tem de ser capaz de reformular os valores que dizemos representar e incorporá los numa visão do mundo que está para vir, e tem de persuadir os cidadãos da Europa de que esses valores são valores pelos quais vale a pena lutar.
The issue before us today therefore is in a sense to rework the Commission's proposals so that they are, if possible, more practical and more manageable, and at the same time to make the necessary adjustments without these adjustments asking too much of businesses or people.	Por isso, a questão que se nos coloca hoje é a de rever as propostas da Comissão no sentido de as tornar, na medida do possível, mais práticas e mais maneáveis, procedendo simultaneamente às adaptações necessárias, sem que estas impliquem demasiadas exigências para as empresas e para as pessoas.
Once again, I can testify to the quality of Mr van Velzen's work, all the more so when he had to rework his report several times he firstly had to take into account the outcome of the votes at the second reading of the RDFP and then had to transfer several of the amendments adopted en bloc at the same vote into the specific programme.	Tive, uma vez mais, ocasião de apreciar a qualidade do trabalho do senhor deputado van Velzen, tanto mais que, por várias vezes, teve de recomeçar o seu labor. Teve, primeiro, de tomar em consideração as votações da segunda leitura do sexto PQID e, depois, transferir para o programa específico várias alterações aprovadas em bloco nas mesmas votações.
We have to have problems to have solutions.	Precisamos de problemas para termos soluушes.
You have to have mystery and you have to have grace.	Você precisa ter mistério e precisa ter graça.
You have to have legal structure. You have to have physical structure.	É preciso ter estrutura legal, ter estrutura física.
They don't have to have minds to have a plan.	Eles não precisam ter mentes para ter um plano.
They don't have to have minds to have a plan.	Não necessitam de ter mentes para terem um plano.
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.	Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso.
You have to have low cost, but you also have to have a function.	É preciso ter custo baixo, mas também é necessário haver uma função.
You'd have to have been waiting to have heard this word	Teria que se estar atento para conseguir ouvir aquela palavra.
You're going to have to have energy.	Você vai ter de ter energia.
If you have to, you have to.	Se é preciso, é preciso.
like you have to be still you have to not have thoughts.	Ter que não ter pensamentos
They have to have something.	Eles precisavam de algo.
We have to have this.	Nós temos que fazer isso.
You have to have clothes...	Preciso de roupa...
You have to have it?	Tens que o fazer?
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	E você precisa ter um adesivo de para choque, você sabe, você precisa ter uma declaração.
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.	Temos de ter uma frase feita, temos de ter uma declaração.
You have to have a fairly large house to have a legal house.	Você deve ter uma casa muito grande para ser uma habitação legal
I have listened to what you have to say. I have listened carefully.	Escutei atentamente o que aqui foi dito sobre o assunto.
You have to have originality in your games you have to have some kind of interesting message.	Você precisa ter originalidade em seus jogos você tem que ter algum tipo de mensagem interessante.
Er, you have to have business, you have to have corporate America, but you also need labor.	Você precisa ter negócios, mas você também precisa de trabalhadores.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
You have to do what you have to do.	Você tem que fazer o que deve ser feito.
To hold something, you have to have a form.	Para agarrar alguma coisa, tu tens que ter uma forma.
We have to, we have to do it fast.	e agora é o momento. Temos mesmo de a fazer depressa.
We're going to have to have no take zones.	Vamos ter que criar zonas interditas.

Exibir esta página em português