Translation of "heart surgery" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Heart - translation :

Coração

Heart surgery - translation :

Cirurgia cardíaca

Surgery - translation :

Cirurgia

Keywords : Cardíaca Cardíaco Bater Fundo Alma Cirurgia Operado Plástica Cirurgia Operada

Examples (External sources, not reviewed)

Cardiovascular (heart) surgery is surgery on the heart or great vessels performed by cardiac surgeons.	Cirurgia cardiovascular é a subespecialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico das doenças que acometem o coração.
Pediatric cardiovascular surgery Pediatric cardiovascular surgery is surgery of the heart of children.	Cirurgia cardiovascular mineira Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe
Open heart surgery in Nigeria big trouble.	Cirurgia de coração na Nigéria grande problema.
And we were doing open heart surgery.	E estamos fazendo cirurgias de coração.
And what happens is this can be implanted into a human heart without open heart surgery.	Que faz com que ela possa ser implantada em um coração humano sem necessidade de cirurgia torácica,
Child awaiting heart surgery via La chaine de l'espoir with their permission	Via 'La Chaîne de l'Espoir' com a sua autorização.
Some cardiac surgery procedures cannot be carried out on the beating heart.	Some cirurgia cardíaca procedures não pode ser carried out on the beating heart.
Examples include cardiac surgery (performed on the heart), gastrointestinal surgery (performed within the digestive tract and its accessory organs), and orthopedic surgery (performed on bones and or muscles).	A cirurgia do trauma (entendendo se aqui trauma como toda lesão corporal causada por queda, capotagem, colisão ou ferimentos por armas brancas ou de fogo) é uma das áreas de atuação do cirurgião geral.
But not as the guy on the table the guy doing open heart surgery.	Mas não como o sujeito sobre a mesa o sujeito fazendo a cirurgia de coração aberto.
However, after undergoing heart surgery in December 1979, Ashe officially retired in April 1980, aged 36.	Jogaria por mais alguns anos, mas após ser prejudicado pela cirurgia do coração em 1979, Ashe se aposentou em 1980.
Her condition, open heart surgery that as she required, would have been treated when she was a child.	Nestas condições, ela precisa de uma cirurgia de coração, e deveria ter sido tratada quando ainda era criança.
But in February 2009, Kinnear was admitted to hospital following reports of heart trouble, and subsequently underwent heart surgery, withdrawing from his managerial duties while on convalescent leave.	Entretanto em fevereiro de 2009 Kinnear foi admitido ao hospital na sequência de relatórios de problemas cardíacos e, posteriormente, submetidos a cirurgia cardíaca.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.	Você podia agora começar a fazer cirurgias em qualquer lugar, nas vísceras, no fígado, no coração, no cérebro.
Georgy Beregovoy died during heart surgery on June 30, 1995, and is buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow.	Ele morreu em 1995 de causas naturais e foi enterrado no Cemitério Novodevichy em Moscou.
See also Thoracic surgery Cardiothoracic surgery Video assisted thoracoscopic surgery VATS lobectomy References	Deste modo realizam biópsias dirigidas possibilitando o diagnóstico de doenças intratorácicas (pleurais, pulmonares, etc.
Their father, Ehab, is recovering from the open heart surgery he underwent the month before, a healing scar visible on his chest.	O pai deles, Ehab, está a recuperar de uma cirurgia de coração aberto a que foi submetido no mês anterior consegue se ver ainda a ferida a cicatrizar se no seu peito.
Edson Saad Institute of Heart (ICES) founded in 2003 to develop high quality research in the fields of cardiology and vascular surgery.	Instituto do Coração Edson Saad (ICES) foi criado em 2003 para desenvolver pesquisas de alto padrão nas áreas de cardiologia e cirurgia vascular.
Subdisciplines of plastic surgery may include Aesthetic SurgeryAesthetic surgery is an essential component of plastic surgery and includes facial and body aesthetic surgery.	A cirurgia plástica tem por objetivo a reconstituição de uma parte do corpo humano por razões médicas ou estéticas.
Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery.	Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular).
I mean it's probably the wet dream for a heart surgeon to be able to go inside of the patient's heart before you actually do surgery, and do that with high quality resolution data.	Digo que isto é provavelmente uma fantasia que os cardiologistas têm de poder entrar no coração do paciente antes da própria cirurgia, com dados de resolução de alta qualidade.
Is it dental surgery you want? General surgery you want?	É odontocirurgia que você quer? Cirurgia geral?
He was diagnosed as HIV positive on 31 August 1988, having contracted the virus from blood transfusions during heart surgery earlier in the 1980s.	Ele foi diagnosticado como HIV positivo em 31 de agosto de 1988, tendo contraído o vírus de transfusões de sangue durante uma cirurgia cardíaca no início da década de 1980.
Puccini died in Brussels on 29 November 1924, from complications after the treatment uncontrolled bleeding led to a heart attack the day after surgery.	Puccini morreu dia 29 de novembro de 1924, por complicações no tratamento uma hemorragia descontrolada levou o a um ataque cardíaco, apenas um dia após a sua cirurgia.
I need surgery.	Preciso de cirurgia.
The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery.	O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular.
We're going to do some open heart surgery. I was the only Brit, on a team of about nine American cardiac surgeons, cardiac nurse, intensive care nurse.	Vamos fazer algumas cirurgias de coração, eu era o único britânico em uma equipe de nove cirurgiões cardíacos americanos, enfermeiros e intensivistas.
After surgery, everything normalizes.	Após a cirurgia, tudo se normaliza.
He'd had cataract surgery.	Ele havia feito uma cirurgia de catarata.
Do I need surgery?	Eu preciso de cirurgia?
Tom died during surgery.	Tom morreu durante a cirurgia.
And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.	E, na verdade, esta é provavelmente a diferença entre a cirurgia estética e este tipo de cirurgia .
Laparoscopy is doing this kind of surgery surgery with long instruments through small incisions.	Laparoscopia é fazer esse tipo de cirurgia. Cirurgia com instrumentos longos, através de pequenas incisões.
Medical inventions developed at Toronto include the glycaemic index, the infant cereal Pablum, the use of protective hypothermia in open heart surgery and the first artificial cardiac pacemaker.	Invenções médicas feitas na Universidade de Toornto incluem o índice glicêmico, o cereal para bebês Pablum, o uso de hipotermia protetiva em cirurgia cardiovascular, e o primeiro marcapasso artificial.
Although grafting is often used in cosmetic surgery, it is also used in other surgery.	Cirurgiões navais eram frequentemente cirurgiões barbeiros, que combinavam a cirurgia com seu trabalho principal de barbeiro.
It was actually robotic surgery.	Na verdade foi uma cirurgia com robôs.
Quyen Nguyen Color coded surgery	Quyen Nguyen Cirurgia codificada por cor
Do you know that surgery?	conhecem esta cirurgia?
Patients scheduled for orthopaedic surgery	Doentes com cirurgia ortopédica programada
This is a cancer surgery.	Esta é uma cirurgia de câncer.
Surgery is the best solution.	A cirurgia é a melhor solução.
The surgery was successfully completed.	A cirurgia foi completada com sucesso.
Brain surgery is very complex.	A cirurgia no cérebro é muito complexa.
Brain surgery is very complex.	A cirurgia cerebral é muito complexa.
Tom is still in surgery.	O Tom ainda está em cirurgia.
The surgery was a success.	A cirurgia foi um sucesso.

Exibir esta página em português