Translation of "herein set forth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forth - translation :

Adiante

Herein - translation :

Aqui em

Herein set forth - translation :

Aqui previsto

Keywords : Adiante Diante Andar Trás Frente Larsen Livremente Sábios Oferecidos Doravante

Examples (External sources, not reviewed)

In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set forth herein.	Em especial, todas as informações classificadas que tenham sido fornecidas ou trocadas ao abrigo do presente Acordo continuam a ser protegidas nos termos nele previstos.
Other than as specifically set forth herein, this Understanding is without prejudice to the rights and obligations of the United States and the EU under the WTO agreements.	Exceto quando especificamente nele previsto, o presente memorando não prejudica os direitos e as obrigações dos Estados Unidos e da UE no âmbito dos acordos da OMC.
and goblets set forth	E taças, ao alcance da mão.
Thus doth Allah set forth parables.	Assim Deus exemplifica (os fatos).
Each Party shall protect classified information received from the other Party from loss or unauthorised disclosure in accordance with the terms set forth herein and in accordance with the Parties' respective laws and regulations.	Cada uma das Partes protege contra a perda ou a divulgação não autorizada, nos termos previstos no presente Acordo e em conformidade com as respetivas disposições legislativas e regulamentares, as informações classificadas recebidas da outra Parte.
I decided to set forth and discover America.	Decidi sair à aventura e descobrir a América.
Herein you shall abide.	Aqui permanecereiseternamente.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.	Assim Deus evidencia os Seus exemplos aos humanos.
The following terms have the meanings set forth below	A expressão Entidade de investimento não inclui uma Entidade que seja uma Entidade não financeira (ENF) ativa pelo facto de cumprir qualquer um dos critérios definidos no ponto D, n.o 9, alíneas d) a g).
The following terms have the meanings set forth below	Entende se por Entidade de investimento , qualquer Entidade
The following terms have the meanings set forth below	Entende se por Instituição de custódia qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros.
The following terms have the meanings set forth below	Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante.
The following terms have the meanings set forth below	transações sobre instrumentos do mercado monetário (cheques, letras e livranças, certificados de depósito, derivados, etc.) mercado de câmbios instrumentos sobre divisas, taxas de juro e índices valores mobiliários ou operações a prazo sobre mercadorias
The following terms have the meanings set forth below	Entende se por Instituição financeira , uma Instituição de custódia, uma Instituição de depósito, uma Entidade de investimento, ou uma Empresa de seguros especificada.
The following terms have the meanings set forth below	Entende se por Instituição financeira de uma Jurisdição participante i) qualquer Instituição financeira residente numa Jurisdição participante, com exceção de qualquer sucursal dessa Instituição financeira situada fora dessa Jurisdição participante, e ii) qualquer sucursal de uma Instituição financeira não residente numa Jurisdição participante, se essa sucursal estiver situada nessa Jurisdição participante.
The following terms have the meanings set forth below	gestão individual e coletiva de carteiras ou
The following terms have the meanings set forth below	Entende se por Instituição de custódia , qualquer Entidade cuja atividade consista, numa parte substancial, na detenção de Ativos financeiros por conta de terceiros.
the data processing principles set forth in Annex A.	dos princípios relativos ao tratamento de dados fixados no anexo A.
Verily ye love the Herein.	Mas, ó humanos, preferis a vida efêmera,
24th day of August, set forth in the following brief.	Dia 24 de Agosto, descrito na seguinte acusação
review donor notifications as set forth in Article 22 and	Os países em desenvolvimento Membros que declarem poderem prestar assistência e apoio ao reforço das capacidades são incentivados a fornecer as informações referidas supra.
But that is not a major adventure to set forth on.	Isso, no entanto, não será a grande aventura que teremos de enfrentar.
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.	Assim Deus evidencia os Seus exemplos aos humanos.
The country must therefore fulfil the obligations set forth in the agreement,	O país tem portanto que cumprir as obrigações que fazem parte desta, e a Comunidade e os Estadosmembros devem na ajudar neste processo.
Herein lies a potential danger to democracy.	Aqui reside um perigo potencial para a democracia.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Deus não Se furta em exemplificar com um insignificante mosquito ou com algo maior ou menor do que ele.
The following principles are set forth in the Treaties and the Financial Regulation	Os tratados e o Regulamento Financeiro estabelecem os princípios seguintes
So we see him bravely set forth for the isle of his dreams.	Por isso, partiu em busca da ilha dos seus sonhos.
With respect to PNR which CBP accesses (or receives) directly from air carrier reservation systems during the effective dates of these Undertakings, CBP will abide by the retention policies set forth in the present paragraph, notwithstanding the possible expiration of the Undertakings pursuant to paragraph 46 herein.	Quanto aos PNR a que o CBP acede (ou que o CBP recebe) directamente a partir do sistema de reservas da companhia aérea durante o período de vigência da presente declaração de compromisso, o CBP respeitará os princípios de conservação dos dados definidos na presente disposição, sem prejuízo da possível expiração da presente declaração de compromisso, nos termos do seu n.o 46.
Herein are really signs for those who discern.	Nisto há sinais para os perspicazes.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Certamente, nisto há um exemplo para o temente.
Herein, surely is a message for true worshippers.	Nisto há uma mensagem para os adoradores.
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.	O convênio das viagens de inverno e de verão!
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.	Com os Nossos sinais, vós e aqueles que vos seguirem sereis vencedores.
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.	esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.	Achando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos.
This alternative is explicitly set forth in Amendment No 5 tabled by my group.	Esta possibilidade foi apresentada explicitamente na alteração n2 5.
the provisions set forth in Article 13 and Article 14are being maintained and administered.	Sejam mantidas e aplicadas as disposições estabelecidas nos artigos 13.o e 14.o.
Annexes, Appendices, and Attachments may also be amended as set forth in Article III.	B. As alterações do presente memorando ou dos anexos, apêndices ou apensos do presente memorando entram em vigor conforme previsto nas respetivas modalidades.
In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set out herein.	EM FÉ do que os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, apuseram as suas assinaturas no final do presente Acordo.
In particular, all classified information provided or exchanged pursuant to this Agreement shall continue to be protected in accordance with the provisions set out herein.	Em especial, todas as informações classificadas que tenham sido fornecidas ou trocadas ao abrigo do presente Acordo continuam a ser protegidas nos termos nele previstos.
Verily herein is a lesson for men of insight.	Nisso há uma lição para os que têm olhos para ver.
Verily herein are signs unto a people who believe.	Por certo que nisto hásinais para os crentes!
Verily herein are signs for a people who believe.	Por certo que nisto hásinais para os crentes.
Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.	Nisto há sinais para todo operseverante, agradecido.

Exibir esta página em português