Translation of "hinted that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hinted that - translation :

That - translation :

Keywords : Insinuou Insinuou Sugeriu Entender Deram Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

And I've already hinted what that something is.	E já dei a dica do que isto deveria ser.
And I've already hinted what that something is.	Eu já dei uma pista sobre que coisa é essa.
And I hinted that we'll just keep doing this process.	E me deu a entender que vamos apenas manter fazendo esse processo.
It's been hinted at, all right.	Chegou a ser insinuado, na verdade.
Mr Helveg Petersen hinted that the Greek government is violating the embargo.	O senhor ministro Helveg Petersen insinuou que o Governo grego viola o embargo.
And I hinted at this in the beginning.	E sugeri isso no início.
He hinted you're after Schneider for personal reasons.	Insinuou que andas atrás do Schneider por motivos pessoais.
I gather that Mr Posselt has hinted at the fiscal aspects of this matter.	Creio ter compreendido que o senhor deputado Posselt começou por chamar a atenção para os aspectos fiscais desta questão.
I've hinted at them education and also economic opportunity.	Eu já dei uma pista educação e também oportunidade econômica.
It is hinted that there is a little magic in there to help Selina with her recovery.	A ainda adolescente Selina é pega em flagrante por Del ao bater carteiras no circo.
He also hinted that the movie may be set in Alaska, the original setting for the game.	Ele também deu a entender que o filme possa ser filmado no Alaska, o lugar original em que se passa o jogo.
After the mobile release, it was hinted that The After Years would be released outside of Japan.	Após seu lançamento para celulares, foi insinuado que The After seria lançado fora do Japão.
Well, I hinted in the last presentation that those coefficients were actually terms of a Pascal triangle.	Bem, eu deixei a dica na última apresentação de que estes coeficientes eram de fato termos do triângulo de Pascal.
And was surviving camp are our brothers in the Diaspora and saw that generations hinted that case, what does that mean?	E foi sobrevivendo acampamento s?o nossos irm?os na Di?spora e viu que as gera??es deu a entender que caso, o que ? que isso significa?
It fills in gaps left in the biblical narrative regarding events and personalities that are only hinted at.	Ele preenche muitas lacunas deixadas na narrativa bíblica sobre eventos e personalidades que são apenas insinuados.
Prominent opposition parliamentarian Barnaby Joyce hinted at a conspiracy of some sort	O proeminente parlamentar de oposição Barnaby Joyce insinuou que existiria algum tipo de conspiração
The Pythagorian philosopher Plato hinted enigmatically that there was a golden key that unified all of the mysteries of the universe.	O filósofo Pitágoras Platão sugeriu enigmaticamente que havia um chave de ouro que unificou todos os mistérios do universo.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.	Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
Look here, Evan, I've been thinking. If he didn't actually say nothing, he must have hinted.	Evan, ele não deu a entender mais nada?
In the McBusted biography by Jennifer Parker it was hinted that the sixth album was abandoned in favour of the debut album of McBusted.	No dia 22 de fevereiro de 2014, Tom Fletcher anunciou em seu Twitter o adiamento do Álbum Seis, por conta do álbum McBusted.
For the past few weeks, Heyman had hinted that the WWE Championship would be rechristened the ECW World Heavyweight Championship when Van Dam won.	Em 13 de junho durante a estréia da ECW no canal Sci Fi, Heyman apresentou o ECW World Heavyweight Championship e decidiu entrega lo a Van Dam.
The rapporteur has already hinted at this in no uncertain terms, namely, the issue of interethnic relations.	O relator já o referiu também claramente na sua límpida linguagem.
It was only the threat of a warning letter that led at last to a consistent austerity policy being at least hinted at in Germany.	Só a ameaça da carta de advertência conseguiu que na Alemanha, por exemplo, se tenha finalmente esboçado, pelo menos, uma orientação consequente no sentido de uma maior austeridade.
Last week, it was hinted in the media that the commander of the Lebanese armed forces General Michael Suleiman could be a candidate for the presidency.	Semana passada, foi insinuado na mídia que o comandante das forças armadas libanesas General Michael Suleiman poderia se candidatar para a presidência.
For the first time, a sitting US president hinted at a possible, perhaps even likely, change of future policy.	Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política.
Their apartment was left in a state of disarray to create the impression that they had left suddenly, and Otto Frank left a note that hinted they were going to Switzerland.	O apartamento deles foi deixado em um estado de desordem para criar a impressão de que tinham partido repentinamente.
Says only that Jacob sees wagons that Joseph had sent him, hinted last issue he studied with him in the Torah, before he disappeared he cart decapitated, uh, Od Yosef Chai.	Tor? escrita leitura viva Tor?.
Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no.	Ok, a questão agora é, precisamos estar vivos para ver este tipo de comportamento espontâneo? Eu já dei uma dica de que a resposta é não .
So we have a 2x squared here and they already kind of hinted to us that we're going to have an integer solution, so we can factor this.	Então nós temos um 2x ao quadrado aqui e eles meio que nos deram a dica que nós teremos uma solução inteira, então nós podemos fatorar isso.
We clearly need to develop an alternative regional policy which is much more broadly based, as hinted at by Mr Moretti.	Não é a população que abandona essas regiões, mas sim o Governo que as vota ao abandono, pelo que a população se vê obrigada a mudar se para outro lado e a concentrar se nos centros urbanos ou a emigrar para o estrangeiro, por causa de um pedaço de pão .
I have, though, the slight suspicion which you hinted at earlier that there will subsequently be ten. So one takes a look to see what criterion fits the region.	Mas tenho um certo receio de que acabemos por definir dez critérios o senhor mesmo já o referiu antes, vendo se depois que critério se adapta a cada região.
Trisol's press release denied that the band's label switch was motivated by poor performance of its last Supersonic album Auf deinen Schwingen , but hinted that the band was returning to its pre Supersonic style.	Membros Atuais membros Thomas Rainer Sonja Kraushofer Ashley Dayour Membro antigo Hannes Medwenitsch Discografia Álbuns Lieder Die Wie Wunden Bluten (1997) ...
Depictions of the large crop hinted at a relationship with pigeons, in which this feature is more developed than in other birds.	Representações de grandes papos sugerem parentesco com pombos, nos quais esses órgãos são mais desenvolvidos do que em outras aves.
These telepathic powers were also hinted at to have caused a brain aneurysm in his father when they first developed during puberty.	Esses poderes telepáticos teriam surgido durante a sua puberdade, quando seu pai teve um aneurisma cerebral.
Mrs Chalker. As I hinted in my earlier reply, it really is impossible to predict exactly how this can be worked out.	Este ano, pela primeira vez, penso, neste contexto, no que se refere aos produtos da Nova Zelândia, houve o uso de reembolsos especiais diferenciados.
As striking as the photographs and television pictures in the media were, they merely hinted at the true scale of the disaster.	Por mais impressionantes que tenham sido as fotografias e as imagens televisivas divulgadas nos media, estas dão nos apenas uma ideia pálida da verdadeira dimensão do desastre.
And that makes sense because I hinted at it when we first talked about these vector valued position functions and their derivatives is that the length, you can kind of view it as the speed.	E faz sentido porque eu dei um palpite quanto a isso quando nós falamos pela primeira vez sobre essas funções posição definidas por vetor posição e suas derivadas, é que o comprimento você pode ver como rapidez.
Chichkanov also hinted at the fact that the police were aware of Kabanov's Facebook posts, were closely tracking the online situation, and even tried to use it to build their case	Chichkanov também apontou o fato de que a polícia tinha conhecimento dos posts de Kabanov no Facebook, bem como estava rastreando de perto toda a situação online, e ainda tentou utilizá los para embasar sua fundamentação
The piglets Hinted to be the children of Napoleon and are the first generation of animals subjugated to his idea of animal inequality.	The Piglets Hinted to be the children of Napoleon and are the first generation of animals subjugated to his idea of animal inequality.
This provision hinted to future generations, something will happen many many more years do bad kings did with some of us Their countries.	Esta disposi??o sugerido para as gera??es futuras, algo vai acontecer muitos muitos mais anos que fez com maus reis alguns de n?s seus pa?ses.
Because we have the impression that the Court of Justice also hinted at further question marks over the agreement in addition to those on the system of judicial review, which it condemned.	O choque da decisão do Tribunal foi certa mente maior para os defensores do espaço económico europeu.
In that same interview he hinted that his parents' break up and his father's drug use were at least partially responsible for his own drug problems, and also said that he was convinced that if he became a celebrity his dad would return.	Na mesma entrevista, ele insinuou que o divórcio dos pais e a dependência química de seu pai foram pelo menos parcialmente responsáveis por seus próprios problemas com drogas, e também disse que ele estava convencido de que se conseguisse ficar famoso, seu pai retornaria.
And he essentially went around the army and was able to attack the Austrians from this direction. And then essentially destroy them. And this is why I hinted in the last video that	Sagrado Imperador Romano.
This does imply for our Group and I am speaking on behalf of the entire group that a number of points are redundant, something which, in fact, the rapporteur has already hinted at.	No que se refere ao nosso grupo, isso implica, efectivamente e, neste caso, falo em nome de todo o grupo , que há um certo número de pontos que ali são supérfluos, o que, a dizer a verdade, a relatora já tinha mencionado implicitamente.
In October the same year, Marr reignited speculation when he hinted on BBC Radio 5 Live at a potential reunion in the future, saying that stranger things have happened so, you know, who knows?	Em uma entrevista de outubro de 2007 pela BBC Radio 5 Live, Johnny Marr sugeriu uma reforma potencial no futuro, dizendo que coisas estranhas têm acontecido isso, você sabe, quem sabe?

Exibir esta página em português