Translation of "hold a summit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Aguarde

Hold a summit - translation :

Realizar uma cimeira

Summit - translation :

Cimeira

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Cume Conhecimentos Temores Abismo Encontra

Examples (External sources, not reviewed)

Why hold the summit in Tehran, some members asked?	Alguns membros questionaram sobre a razão de se realizar a cimeira em Teerão.
It was agreed to hold an EC Russian summit in the near future.	Acordou se em organizar uma cimeira CE Rússia num futuro próximo.
We would also hope to hold an EU Japan Summit during our term.	Também fazemos votos de que seja possível realizar uma Cimeira UE Japão durante o semestre da nossa Presidência.
It has taken four years for us to be in a position to hold a summit of this kind.	Foram precisos quatro anos para se poder fazer uma cimeira deste tipo.
It was necessary to hold a summit with this scope, on this scale and which would target these goals.	E era preciso realizar uma cimeira com este porte, esta dimensão e a apontar estes caminhos.
Economic systems and magnetic fields are very sensitive it was therefore a shrewd move to hold a summit with a low profile.	Só conseguiremos dominar o terrorismo Senhora Ministra presidente, quando finalmente tivermos um espaço de direito euro peu, isto é, um espaço de direito institucionalizado, sem o qual nunca mais conseguiremos dominar o terrorismo.
So, Mr Prodi and the Greek President in Office, if you hold a Spring Summit, make it worthy of its name!	Então, Senhor Presidente Prodi e Senhor Ministro grego em exercício, se realizam uma Cimeira da Primavera, que ela seja digna desse nome!
Hold it a minute, hold it!	Esperem um minuto, esperem!
It is true that we could hold a debate on whether or not certain aspects defined at the Lisbon Summit should be more balanced.	Relativamente a alguns dos objectivos definidos na Cimeira de Lisboa, é lógico que se reflicta se devem ser ou não mais equilibrados.
This problem was further compounded by the decision of the UK, Germany and France to hold a mini summit prior to the Ghent Council.	Este problema ficou ainda mais agravado com a decisão do Reino Unido, da Alemanha e da França de realizarem uma minicimeira antes do Conselho Europeu de Gand.
Hold on, hold on. Just a minute.	Espera, Wash.
Madam President, at the Conference of Presidents, my group proposed that we hold a debate on the G8 summit in Genoa, essentially on its content.	Senhora Presidente, o meu grupo político propôs na Conferência dos Presidentes que fizéssemos um debate sobre a Cimeira do G8 em Génova, fundamentalmente sobre o seu conteúdo.
This summit in Copenhagen must become a summit for enlargement.	Esta Cimeira de Copenhaga tem de se tornar na cimeira do alargamento.
The summit was variously described as a social summit and an e summit and so on.	A Cimeira foi descrita de diversas formas, como cimeira social ou como e cimeira, etc.
As provided for in Article 5(1) of the Agreement, the Parties shall hold regular political dialogue meetings at Summit level.	O Conselho de Associação criado pelo artigo 461.o, n.o 1, do Acordo de Associação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica e os seus Estados Membros, por um lado, e a Ucrânia, por outro, ( Acordo ) exerce as competências previstas nos artigos 461.o e 463.o do Acordo.
This is our objective and we believe it is important that Parliament can hold a debate so that you can speak for us at the summit next Monday.	Este é o nosso objectivo, e cremos ser importante que o Parlamento possa realizar um debate, para que o senhor possa pronunciar se em nosso nome na Cimeira da próxima segunda feira.
Most appropriate therefore is the proposal to hold a CSCE summit in Paris on 19 November 1990 at which the European Community will have, we hope, to be a source of initiative and direction as rightly underlined by the communiqué from the last summit in Dublin.	A unificação da Alemanha deverá pro cessar se no respeito pelos compromissos de so lidariedade atlântica a fim também de garantir a necessária estabilidade que interessa à própria
If I want to hold a handkerchief, I hold like this	Se quiser agarrar um lenço de mão, eu agarro assim.
Hold on, hold on, hold on now.	Calma aí.
As you know, the decision to hold the summit was taken by the UN General Assembly in autumn 2000, the same year in which the Millennium Summit adopted the eight Millennium Goals for reducing poverty by 2015.	A decisão de realizar a cimeira foi tomada, como é sabido, pela Assembleia Geral da ONU no Outono de 2000, no mesmo ano em que a Cimeira do Milénio aprovou os oito objectivos do milénio para a redução da pobreza até 2015.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
Hold on a second.	Espere um bocadinho.
Hold on a sec.	Espere um momento. lt i gt
Hold it a minute.	Calma aí. Tu.
Hold this a minute.	Segure nisto um instante, sim?
Hold on a minute.	Espera um momento!
Hold it a minute.	Olá Mollie, que tal?
Hold on a minute.	Espera um momento Duffy.
Hold on a minute.	Espere um momento.
Hold that a minute.	Segura um instante.
Hold her a minute.	Segureo um minuto.
Hold me a monster?	Que me considera um monstro?
Hold on a minute!	Metesme em cada uma!
Hold it a second.	Um instante!
Hold it a minute.	Aguenta aí.
Hold it a minute!	Esperem um momento!
Hold it a moment.	Espere aí um pouco.
We could also add to the list the next EU OAU summit which it has finally been agreed to hold in Cairo in April.	E podemos ainda acrescentar a próxima cimeira União Europeia OUA, finalmente acordada para o próximo mês de Abril, no Cairo.
In that sense, Cairo was not a Euro African Summit but more like a summit of élites.	Nesse sentido, a Cimeira do Cairo não constituiu uma cimeira euro africana, mas sim uma cimeira de elites.
Just hold on, hold on, hold on. OK.	Espera, espera, espera.
Hold him, Ellie May, hold him, hold him.	Segurao, Ellie May, segurao, segurao.

Exibir esta página em português