Translation of "i am noticing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

I am noticing - translation :

Keywords : Reparar Notar Reparares Notado Reparado

Examples (External sources, not reviewed)

I remember noticing how little he'd changed.	Lembrome de reparar que ele tinha mudado pouco.
Yeah, 1 been noticing that.	Sim, eu notei.
He ran past without noticing her.	Ele correu sem notá la.
We will start noticing these things.	Vamos começar a notar estas coisas.
Went in, and I started noticing that these kids were actually beating something.	Fui até lá, e comecei a notar que estes miúdos estavam na verdade a bater em alguma coisa.
And you are noticing it more often.	E você percebe estas coisas mais vezes.
And along the way I've started noticing	E ao longo do caminho comecei a notar
I've been doing a bit of noticing.	Tenho feito o que se chama de dar nas vistas.
That's a purple cow that's something worth noticing.	Esta é uma vaca roxa, é algo que vale a pena notar.
She walked past him without even noticing him.	Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.
Tom walked past Mary without even noticing her.	Tom passou por Mary sem nem mesmo notá la.
That's a purple cow that's something worth noticing.	Isto é uma vaca roxa, uma coisa que vale a pena notar.
As a result, the ship passes by without noticing them.	Como resultado, o navio passa sem nota los.
They do too much for us without we noticing it.	Fazem demasiadas coisas por nós sem que nós entendamos.
Only I've been noticing, Paula, that... you've been forgetful lately. Forgetful?	Tenho notado, Paula, que andas esquecida ultimamente.
I am. I am!	Estou, estou sim.
I am, I am.	E estou, e estou.
Try to go upstairs and get into... bed without anyone noticing, okay?	Tente subir e ir para sua cama sem que percebam.
How ever, he was not clever enough to prevent us from noticing.	Como é que vai ser quando, dentro em pouco, nos cruzarmos num tráfego sem fronteiras, e entrarmos
There is no danger of us not noticing your presence, Mr Posselt.	Não há perigo de não notarmos a sua presença, Senhor Deputado Posselt.
I am who I am.	Sou o que sou.
I am, Mammy. I am.	Pois estou.
Oh, I am, am I?	Ai sou?
I am, lady, I am.	Eu estou sobre ele, senhora, eu estou nele.
Yeah, I am. I am.	Agora eu faço, e.
I am afraid I am.	Acho que estou.
May I make a final remark on something that has little to do directly at least with this report but which I keep noticing?	O artigo 1002 a) regulamenta o modo como isto tem de realizar se, no âmbito do Mercado Interno.
Checking in, just noticing that you're breathing, and focusing on sensations in the belly, or at the tip of the nose, and noticing the quality of the sensation that you feel.	Voltem se para dentro, notando apenas a vossa respiração, e concentrem se nas sensações na barriga, ou na ponta do nariz, e notem a qualidade da sensação que sentem.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion.	E isto passa por um espectro que vai de completo egocentrismo, a notar, à empatia e à compaixão.
And I think this speaks to a spectrum that goes from complete self absorption, to noticing, to empathy and to compassion.	E eu penso que isto abrange um espetro que vai desde a autoabsorção completa, até notar, criar empatia e até à compaixão.
But what was interesting was that after a couple of weeks I started noticing some of these changes, I started noticing that I was calmer and I was better able to handle difficult situations, and indeed, I was feeling more compassionate and open hearted towards other people, and I was better able to see things from other people's point of view.	Mas o curioso é que, umas semanas depois, comecei a notar algumas mudanças, comecei a reparar que estava mais calma e que era mais capaz de lidar com situações complicadas e, de facto, sentia me mais compassiva e mais aberta aos outros, capaz de ver as coisas pelo ponto de vista do outro.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.	A outra questão que vale a pena ressaltar é que essa projeção é unidimensional.
Go into your nests, lest Solomon and his troops crush you without noticing.	Uma das formigas disse Ó formigas, entrai na vossahabilitação, senão Salomão e seus exércitos esmagar vos ão, sem que disso se apercebam.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.	Outro ponto que vale a pena notar é de como essa projeção é unidimensional
Am I blue, Am I blue	Estou triste, Estou triste
Am I blue, Am I blue	Estou triste, estou triste
I am alive! I am alive!	Bom apetite!
I am. But I am angry.	Mas eu estou zangado.
Am I or am I not?	Sou ou não?
So am I, so am I.	Pois estou, estou.
I am not what i am.	Ficai certo, não sou o que sou.
I am noticing that this is a great example of the distance between societies although we tend to think that we can be well informed about each others identities not that most of us have better access to information.	Estou percebendo que isso é um grande exemplo da distância entre as sociedades embora tendemos a pensar que podemos estar bem informados sobre cada uma das identidades, a maioria não tem melhor acesso à informação.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
I am a teacher. So am I.	Eu sou professor. Eu também sou.
I am not tired. Neither am I.	Eu não estou cansado. Eu também não.

Exibir esta página em português