Translation of "immediately thereafter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Immediately - translation :

Imediatamente

Immediately thereafter - translation :

Imediatamente a seguir

Thereafter - translation :

Depois disso

Keywords : Imediatamente Imediato Efeito Devem Após Pouco Seguintes Libertado Seguida Daí

Examples (External sources, not reviewed)

Immediately thereafter the	Essa rubrica específica deve ser
The licences shall be issued immediately thereafter.	Os certificados de importação devem ser emitidos imediatamente a seguir.
The licences shall be issued immediately thereafter.	O certificado será emitido imediatamente a seguir.
Immediately thereafter, the students began a strike against the regime.	Seguiu se imediatamente uma greve dos estudantes contra o regime.
Immediately thereafter, open the bottle by removing the child resistant screw cap.	Imediatamente a seguir, abra o frasco, removendo o fecho com rosca resistente à abertura por crianças.
Immediately thereafter, the bottle should be opened by removing the child resistant screw cap.	Imediatamente a seguir, o frasco deve ser aberto removendo o fecho com rosca resistente à abertura por crianças.
It explains all that goes before that act and it says what will happen immediately thereafter.	Fala acerca dessa grande desobediência. Explica tudo o que acontece antes desse acto e diz o que acontecerá imediatamente depois.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB s RTGS system.	O BCN ligado deve logo de seguida creditar a conta do participante no SLBTR do BCN ligado.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB's RTGS system.	O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .	O BCN ligado deve logo de seguida creditar a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .	O BCN ligado deve creditar imediatamente a conta do participante no SLBTR do BCN ligado .
Thereafter, regular sessions of the Meeting of the Parties shall be convened by the Convention Secretariat, immediately before or immediately after regular sessions of the Conference of the Parties.	A primeira sessão da Reunião das Partes deve ser convocada pelo Secretariado da Convenção imediatamente antes ou imediatamente após a próxima sessão ordinária da Conferência das Partes na sequência da entrada em vigor do presente Protocolo.
Thereafter, regular sessions of the Meeting of the Parties shall be convened by the Convention Secretariat, immediately before or immediately after regular sessions of the Conference of the Parties.	Artigo 34.o
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	Os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição no mesmo estado em que foram expedidos para a exposição
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	O disposto nos n.os 1 a 4 só se aplica às matérias semelhantes às abrangidas pelo presente Acordo.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	Se necessário, pode ser solicitada uma prova documental suplementar sobre as condições em que os produtos foram expostos.
thereafter	inicial
thereafter	ubsequentemente
Immediately thereafter, Leloir received the Argentine Scientific Society Prize, one of the many awards he would receive both in Argentina and internationally.	Imediatamente depois, Leloir recebeu o Prêmio da Sociedade Científica Argentina , um dos muitos que tanto recebeu em seu próprio país como no estrangeiro.
The revised meeting schedule will be finalised at the 16 July Governing Council meeting and posted on the ECB website immediately thereafter.	O calendário de reuniões revisto será finalizado na reunião de 16 de julho do Conselho do BCE e publicado imediatamente a seguir no sítio do BCE.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	Os certificados de circulação EUR.1 emitidos a posteriori devem conter a seguinte menção em inglês
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	A partir do momento da sua expedição para a exposição, os produtos não foram utilizados para fins diferentes da apresentação nessa exposição.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	Os Estados do APE SADC e a UE comunicam reciprocamente, através da Comissão Europeia, os endereços das autoridades aduaneiras responsáveis pela emissão e o controlo dos certificados de circulação EUR.1 e das declarações de origem ou das declarações do fornecedor, bem como os espécimes dos cunhos dos carimbos utilizados nas respetivas estâncias aduaneiras para a emissão de tais certificados.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	O contravalor na moeda nacional pode manter se inalterado, se da conversão resultar a sua diminuição.
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter .	Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva , o levantamento da reserva será de imediato tornado público .
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation, withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter.	Sempre que a questão seja dirimida após a publicação dos dados e da reserva, o levantamento da reserva será de imediato tornado público.
BW thereafter	subsequentemente
Thereafter the	Posteriormente, os
Thereafter the	to A hemoglobina deve ser avaliada semanalmente ou quinzenalmente até estabilizar.
Annually thereafter.	Subsequentemente todos os anos.
Monthly thereafter	Posteriormente mensalmente
Monthly thereafter.	Posteriormente mensalmente
Monthly thereafter.	Posteriormente mensalmente.
Monthly thereafter.	Subsequentemente todos os meses.
Quarterly thereafter.	Trimestralmente depois disso.
After administering half of the dose in one nostril, administer the other half of the dose in the other nostril immediately or shortly thereafter.	Após administrar metade da dose numa narina, administrar imediatamente ou pouco depois a outra metade da dose na outra narina.
After administering half of the dose in one nostril, administer the other half of the dose in the other nostril immediately or shortly thereafter.	Após administrar metade da dose numa narina, administrar imediatamente ou pouco depois, a outra metade da dose na outra narina.
After administering half of the dose in one nostril, administer the other half of the dose in the other nostril immediately or shortly thereafter.	Depois de administrar metade da dose numa das narinas, administre, de imediato, a outra metade da dose na outra narina.
thereafter , per euro .	Após aquela data , por euro .
thereafter per euro .	após aquela data , por euro .
thereafter per euro .	O diferencial entre as taxas de juro de curto prazo na Suécia e na área do euro estreitou se ligeiramente ao longo de 1999 , situando se em 50 pontos base no final de Fevereiro de 2000 .
thereafter , per euro .	após aquela data , por euros .
Shortly thereafter, I.R.S.	No ano seguinte, a I.R.S.
Immediately thereafter, as soon as it is approved probably next month negotiations will begin with the Chilean Government to conclude this advanced co operation agreement.	O relator, o Senhor Deputado Marck, referiu se a elas, e apraz me dizer lhe que a maior parte dos fundos de linha 992 vão ser provavelmente afectados a 100 nas próximas semanas.
Thereafter, the solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container in the hospital.	Em seguida, a solução deve ser de imediato retirada do frasco para injectáveis e adicionada a um saco de 100 ml para administração intravenosa ou outro recipiente para perfusão adequado no hospital.

Exibir esta página em português