Translation of "imperceptible" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Imperceptible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The change was silent, imperceptible, unless you knew exactly what to look for. | A mudança foi silenciosa, impercetível, a não ser que se soubesse exatamente o que procurar. |
| The nostrils are so small as to be imperceptible, but are placed somewhat laterally near the end of the snout. | As narinas são tão pequenas que quase são imperceptíveis, mas estão colocadas lateralmente perto da ponta do focinho. |
| All this time Mr. Marvel had been glancing about him intently, listening for faint footfalls, trying to detect imperceptible movements. | Todo esse tempo o Sr. Marvel tinha sido olhando atentamente sobre ele, escutando fraco passos, tentando detectar movimentos imperceptíveis. |
| It was there, almost imperceptible, but surely it was there in the eyes... struggling through the horror and the loathsomeness. | Lá estava... Quase imperceptível. mas efectivamente estava ali, nos olhos, lutando através do horror e da repugnância. |
| It's really changed our lives in ways that are sort of imperceptible and yet, when you pull back, you see it all the time. | Isso realmente mudou nossas vidas de modos que são mais ou menos imperceptíveis. E no entanto, quando a gente recua, a gente vê isso o tempo todo. |
| But it is also the case that certain risk agents are characterised by their almost imperceptible, hidden and silent, and therefore more dangerous, action. | Todavia, acontece, além disso, que certos agentes de risco se caracterizam pela sua actuação quase imperceptível, oculta, silenciosa e, logo, mais perigosa. |
| Magnitude 3 or lower earthquakes are mostly almost imperceptible or weak and magnitude 7 and over potentially cause serious damage over larger areas, depending on their depth. | Os sismos abaixo da magnitude 3 são em sua maioria quase imperceptíveis ou fracos demais, enquanto que os de magnitude 7 ou mais podem potencialmente causar sérios danos em áreas maiores, dependendo da sua profundidade. |
| Improvements over the 1992 JPEG standard Superior compression performance At high bit rates, artifacts become nearly imperceptible, JPEG 2000 has a small machine measured fidelity advantage over JPEG. | Características Performance de compressão superior A altas taxas de bit, quando artefatos se tornam quase imperceptíveis, JPEG2000 tem uma vantagem de fidelidade medida a nível de máquina sobre o JPEG. |
| Stealth Marketing Stealth marketing is a deliberate act of entering, operating in, or exiting a market in a furtive, secretive or imperceptible manner, or an attempt to do so. | Conceito Por princípio, as ferramentas de Marketing de Guerrilha são utilizadas por empresas menores com o objetivo de combater grandes concorrentes ou simplesmente sobreviverem. |
| Somalis cannot help but notice that billions of dollars in humanitarian assistance, administered by an entire industry of aid organizations, seems to have had an imperceptible effect on the impoverished nation. | Somalis há muito já perceberam que bilhões de dólares de ajuda humanitária, administrada por uma verdadeira indústria de organizações assistenciais, surtiram efeito imperceptível nessa nação tão depauperada. |
| We can see world changing values in the emergence of tools to make the invisible visible that is, to make apparent the conditions of the world around us that would otherwise be largely imperceptible. | Nós podemos ver os valores do Worldchanging no surgimento de ferramentas para tornar o invisível, visível isto é, para tornar visíveis as condições do mundo ao nosso redor e que estariam, de outra maneira, amplamente imperceptíveis. |
| Hence the need for the application of measures aimed at preventing risk inherent in all forms of work, but sometimes imperceptible and blurred in the context of these new forms of production being converted into work accidents. | Daí a necessidade de aplicar medidas dirigidas a evitar que os riscos inerentes a todas as formas de trabalho, embora por vezes sejam imperceptíveis e pouco nítidos nestas novas formas de produção se convertam em acidentes de trabalho. |
| Some effects are designed to be imperceptible (such as modifying a scene to stop a character's mouth from moving) whereas others are intended to increase synchronism with the audio, or possibly create a unique visual style for the video. | Alguns efeitos são projetados para ser imperceptível (como modificar uma cena para parar a boca de um personagem de movimento), enquanto outros se destinam a aumentar a sincronia com o áudio, ou, eventualmente, criar um estilo visual único para o vídeo. |
| The nature of the SIS consequently underwent a metamorphosis, albeit an imperceptible one the issue of precisely what the SIS s objective is to be in future or how this broadest sense referred to by the Presidency can be defined remains open. | O carácter do SIS sofreu assim uma metamorfose, embora de forma imperceptível permanece em aberto a questão de saber qual deverá ser exactamente o objectivo do SIS no futuro, ou como é que poderá ser definido esse sentido lato referido pela Presidência. |
| He's currently at Microsoft and here's a simple example from search results that shows how imperceptible changes to an individual can aggregate to yield phenomenon that you can measure. Here you can see two versions of search results. One which is slightly typographically crisper than the other one. | Ele está atualmente na Microsoft e aqui está um exemplo simples de resultados de busca que mostra como as modificações imperceptíveis a um indivíduo podem agregar se para produzir o fenômeno que você pode medir. |
| ISBN 965 220 628 8 Hamblin, William and David Seely, Solomon's Temple Myth and History (Thames and Hudson, 2007) ISBN 0 500 25133 9 Yaron Eliav, God's Mountain The Temple Mount in Time, Place and Memory (Baltimore Johns Hopkins University Press, 2005) Rachel Elior, The Jerusalem Temple The Representation of the Imperceptible , Studies in Spirituality 11 (2001), pp. | ISBN 965 220 628 8 Hamblin, William and David Seely, Solomon's Temple Myth and History (Thames and Hudson, 2007) ISBN 0500251339 Yaron Eliav, God's Mountain The Temple Mount in Time, Place and Memory (Baltimore Johns Hopkins University Press, 2005) |
| One of the things that I think was often overlooked in the science of emotions was how emotions very subtly shift the scope of our attention and our thinking, in ways that can be imperceptible to you, but we've done experiments where we induce people to feel a neutral state or a positive state, and sometimes a comparison negative state as well like a moment of anxiety. | Uma das coisas que penso que não foi muito olhada na ciência das emoções foi como as emoções mudam sutilmente o escopo de nossa atenção e pensamento, de maneira que pode ser imperceptível para você, mas realizamos experimentos onde induzimos as pessoas a sentirem um estato neutro ou um estado positivo, e às vezes um estado negativo de comparação também como um momento de ansiedade. |
