Translation of "impregnable" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Impregnable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla's virtue was impregnable. | A virtude de Layla era inexpugnável. |
| A contingent of rebels held out in the virtually impregnable Kenilworth Castle and did not surrender until the drafting of the conciliatory Dictum of Kenilworth. | Um contingente de rebeldes manteve o praticamente inexpugnável Castelo de Kenilworth e não se renderam até a assinatura do conciliatório Dictum de Kenilworth. |
| Orders were issued for each ship to attach strong cables to the bow and stern of their neighbours, which would effectively turn the line into a long battery forming a theoretically impregnable barrier. | Ordens adicionais obrigavam a que cada navio atasse fortes cabos à proa e à popa das embarcações próximas, o que, teoricamente, atribuía à linha de batalha uma natureza de barreira intransponível. |
| Stephen also faced a military dilemma at Arundel the castle was considered almost impregnable, and he may have been worried that he was tying down his army in the south whilst Robert roamed freely in the west. | Ele também tinha um dilema em Arundel o castelo era considerado inexpugnável e o rei pode ter se preocupado em prender seu exército no sul enquanto Roberto percorria livremente o oeste. |
| As a reaction to her World War I experience, France entered World War II with a purely defensive doctrine, epitomized by the impregnable Maginot Line, but only to be completely circumvented by the German blitzkrieg in the Fall of France. | Como uma reação a sua experiência na Primeira Guerra Mundial, a França entrou na Segunda Guerra Mundial com uma doutrina puramente defensiva, encabeçada pela inexpugnável Linha Maginot, mas unicamente para ser completamente lograda pela a blitzkrieg Alemã. |
| Though the walls of the city were impregnable, the Byzantine administration was in disarray and Simeon was invited into the city, where he was granted the crown of basileus (emperor) of Bulgaria and had the young emperor Constantine VII marry one of his daughters. | Embora as muralhas da cidade fossem inexpugnáveis, a administração bizantina estava em desordem e Simão foi convidado para a cidade, onde lhe foi concedida a coroa de basileu (imperador) da Bulgária e o jovem imperador foi prometido em casamento a uma de suas filhas. |
| The West Gate and the Great Gates remained the only two known exits from Khazad dûm, which proved fortunate during the War of the Elves and Sauron in the middle of the Second Age the Dark Lord's victorious host in Eregion was unexpectedly distracted by a powerful assault of dwarves from Khazad dûm, who subsequently retreated behind Narvi's impregnable doors after their purpose was achieved. | Os Portões Oeste e os Grandes Portões continuaram como os únicos conhecidos, mas se provaram úteis durante a Guerra dos Elfos e de Sauron, o Segundo Senhor do Escuro, na metade da Segunda Era depois de vencer os elfos de Eregion, as hostes de Sauron foram surpreendidas por um ataque maciço de Anões de Khazad dûm, que se retiraram para trás dos portões de Narvi quando seu propósito foi atingido. |
