Translation of "improvised" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Improvised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I improvised. | Eu improvisei. |
| Tom improvised. | Tom improvisou. |
| Charles improvised a short address. | Charles improvisou um breve discurso. |
| A performance can either be rehearsed or improvised. | A terceira dimensão é a harmonia ou polifonia. |
| The successful, improvised rescue effort took two hours. | A tentativa de resgate improvisada durou duas horas. |
| Raised in an extremely poor society, he used to skip school classes to play barefoot football with his friends in improvised pitches and using improvised footballs. | Criado numa sociedade extremamente pobre, costumava faltar às aulas para jogar descalço futebol com os seus amigos em campos improvisados e utilizando bolas de futebol improvisadas. |
| Some of them are living in shelters improvised by local authorities. | Algumas delas estão agora vivendo em abrigos improvisados pelas autoridades locais. |
| Theatre in India melds music, dance, and improvised or written dialogue. | O teatro indiano mescla música, dança e diálogos improvisados ou escritos. |
| Much of the song was improvised by Bono at the microphone. | Grande parte da música foi improvisada por Bono ao microfone. |
| Zemeckis said Glover improvised much of George's nerdy mannerisms, such as his shaky hands. | Zemeckis disse que Glover improvisou muitos dos maneirismos nerds de George, como suas mãos tremulas. |
| Three different improvised solos were recorded, with Page agonising about deciding which to keep. | Três diferentes solos improvisados foram gravados e Page sofreu para decidir qual deles manter. |
| The pots are overflowing, but the improvised watcher continues to add more and more water. | Os vasos já estão alagados, mas o vigia improvisado continua a adicionar mais água. |
| Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible. | Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível. |
| He improvised some of his scenes, taking inspiration from Albert Einstein and conductor Leopold Stokowski. | Ele improvisou algumas de suas cenas, se inspirando em Albert Einstein e no maestro Leopold Stokowski. |
| The other player, called the , builds on this rhythmical foundation with unique and typically improvised rhythms. | O outro tocador, chamado de o se , constrói esta fundação rítmica com uma composição musical geralmente improvisada. |
| An orchestra under Pasdeloup played Patrie , and the organist improvised a fantasy on themes from Carmen . | Uma orquestra, sob Pasdeloup interpretaram Patrie e o organista improvisou alguns temas de Carmen. |
| In early New Orleans and Dixieland jazz, performers took turns playing the melody, while others improvised countermelodies. | No Dixieland Jazz, os músicos revezavam tocando a melodia, enquanto outros improvisavam contra melodias. |
| Although Bono's unfocused lyrics seemed improvised, they expressed a common theme the dreams and frustrations of adolescence. | Embora as letras sem objetivo de Bono parecessem improvisadas, eles expressaram um tema comum os sonhos e frustrações da adolescência. |
| Many were improvised by locals, others were constructed by naval engineers at the Putilov and Izhorskiy factories. | Comboio Veículo blindado Tanque Artilharia Mina terrestre Primeira Guerra Mundial Segunda Guerra Mundial |
| The Carnival block party Out Renan and the Guisers was quickly improvised in Rio de Janeiro on Ash Wednesday. | De improviso, o bloco carnavalesco Fora Renan Calheiros e os 56 mascarados saiu no no Rio de Janeiro na Quarta feira de Cinzas. |
| Some early Led Zeppelin concerts lasted more than four hours, with expanded and improvised live versions of their repertoire. | Alguns dos primeiros concertos do Led Zeppelin duravam mais de quatro horas, com a expansão e improvisação de versões ao vivo de seu repertório. |
| And so she improvised a sentence 11 months, and not only that, but release every day to go to work. | E então ela improvisou a sentença 11 meses. E não só isso, mas o liberava todos os dias para ir trabalhar. |
| Guitarist Ernie Isley of The Isley Brothers and Eddie Hazel of Funkadelic were notably influenced by Jimi Hendrix's improvised solos. | O guitarrista Ernie Isley de The Isley Brothers e Eddie Hazel do Funkadelic foram fortemente influenciados pelos solos improvisados Jimi Hendrix. |
| Dance is the art of movement of the body, usually rhythmically and to music, using prescribed or improvised steps and gestures. | A dança se caracteriza pelo uso do corpo seguindo movimentos previamente estabelecidos (coreografia) ou improvisados (dança livre). |
| Gilmour's improvised guitar solos on Marooned used a DigiTech Whammy pedal to pitch shift the guitar notes over a full octave. | Nos solo de guitarra em Marooned , Gilmour usou um pedal Digitech Whammy para elevar as notas em uma oitava. |
| Usually the music was developed first, sometimes with improvised lyrics that might then be rewritten for the final version of the song. | Normalmente, a música era inicialmente desenvolvida, às vezes com letras improvisadas que podiam então ser reescritas para a versão final da canção. |
| Their shows became a combination of improvised acts showcasing individual talents of the band as well as tight performances of Zappa's music. | Os seus shows tornaram se uma combinação de atos improvisados mostrando talentos individuais da banda assim como performances da música de Zappa. |
| Spielberg liked his personality, so he and Ford improvised the scene where Short Round accuses Indy of cheating during a card game. | Spielberg gostou de sua personalidade, para que ele e Ford improvisaram a cena em que Short Round acusa Indy de fraude durante um jogo de cartas. |
| The long winter months were devoted mainly to skiing, which Nansen began to practice at the age of two, on improvised skis. | Os longos meses de inverno eram dedicados principalmente ao esqui, esporte que Nansen começou a praticar aos dois anos de idade com pranchas improvisadas. |
| This technique was also employed on How Many More Times , a song which features a Bolero riff and an improvised shift in cadence. | Esta técnica também foi empregada em How Many More Times , uma canção que apresenta um riff Bolero e uma mudança improvisada em cadência. |
| She improvised dialogue, causing confusion among other actors, and infuriated the writer, Julius Epstein, who was called upon to rewrite scenes at her whim. | Também improvisou algumas falas, causando confusão entre os atores e enfurecendo o escritor Julius Epstein. |
| Scenes had to be improvised and worked out on the set with little deliberation, leading Scorsese to develop a minimalist aesthetic for the film. | Cenas tiveram de ser improvisadas e trabalhado em conjunto com pouca deliberação, levando o diretor a desenvolver uma estética minimalista sobre o filme. |
| It is about innovation finding inexpensive solutions, often improvised on the fly, within the constraints of a resource starved developing country full of poor people. | Tem a ver com a inovação criação de soluções baratas, muitas vezes improvisadas no imediato, dentro dos condicionalismos de um país em desenvolvimento com enorme escassez de matéria prima onde a pobreza é abundante. |
| Abd al Rahman had no banner, and so one was improvised by unwinding a green turban and binding it round the head of a spear. | Abderramão não tinha bandeira e uma foi improvisada desenrolando um turbante verde e amarrando o ao redor da ponta de uma lança. |
| Weeks of tension and slow progress nearly prompted the group to break up until they made a breakthrough with the improvised writing of the song One . | Semanas de tensão e de progresso lento, chegaram a considerar romper a banda, mas eles fizeram um grande avanço com a redação improvisada da canção One . |
| However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire. | Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego. |
| In an emergency, Morse code can be sent by improvised methods that can be easily keyed on and off, making it one of the simplest and most versatile methods of telecommunication. | Código Morse é o único modo de modulação feito para ser facilmente compreendido por humanos sem ajuda de um computador, tornando o apropriado para mandar dados digitais em canais de voz. |
| Paul Barras, a leader of the Thermidorian Reaction, knew of Bonaparte's military exploits at Toulon and gave him command of the improvised forces in defence of the Convention in the Tuileries Palace. | Um dos líderes da Reação Termidoriana, Paul Barras, soube das façanhas militares de Bonaparte em Toulon e lhe deu o comando das forças improvisadas em defesa da Convenção no Palácio das Tulherias. |
| Now possessing virtually absolute power, the Nazis established totalitarian control they abolished labour unions and other political parties and imprisoned their political opponents, first at wilde Lager , improvised camps, then in concentration camps. | Agora possuindo poder praticamente absoluto, os nazistas criaram controle totalitário eles aboliram os sindicatos e outros partidos políticos e seus adversários políticos foram presos, primeiro em wilde Lager , acampamentos improvisados , em seguida, nos campos de concentração. |
| Military engineering incorporates support to manoeuvre and to the force as a whole, including military engineering functions such as engineer support to force protection, counter improvised explosive devices, environmental protection, engineer intelligence and military search. | Engenharia militar é o ramo da engenharia que dá apoio às atividades de combate dos exércitos dentro do sistema MCP (Mobilidade, Contramobilidade e Proteção) construindo pontes, campos minados, estradas, etc. |
| He reported on barricades being improvised to prevent minibuses from operating and halting of all bus and mini bus services soon after, as well as the police intervention, stranded commuters and the first person left dead. | Ele noticiou a improvisação de barricadas para impedir a passagem dos micro ônibus e a interrupção completa de todo o serviço de transportes logo em seguida, assim como a intervenção policial, os passageiros deixados na mão e a primeira vítima fatal. |
| How does one understand popular northeastern culture, its songs, improvised poetry, cowboy cattle calls, and folk literature without acknowledging the presence of medieval literature from the Iberian Peninsula, in particular, its troubadour verses and romantic prose? | Como compreender a cultura popular nordestina, suas canções, seus repentes, seus cantos de aboiar, sua literatura de cordel, sem reconhecer a presença da literatura medieval da Península Ibérica, em particular as cantigas trovadorescas e as novelas de cavalaria? |
| This method led to the mixing of musical and lyrical elements of different songs and versions, as well as improvised passages, to create new material, but would lead to later accusations of plagiarism and legal disputes over copyright. | Este método levou à mistura de elementos líricos e musicais de diferentes canções e versões, bem como passagens improvisadas, para criar um novo material, mas levariam a acusações posteriores de plágio e algumas disputas legais sobre direitos autorais. |
| The work awarded in the photography category was an image captured by photographer Ronny Santos of a Haitian man taking an improvised bath on the premises of Missão Paz (Peace Mission), an organization of the Catholic church in São Paulo, in May 2015. | O trabalho premiado na categoria fotografia foi uma imagem feita pelo fotógrafo Ronny Santos de um haitiano tomando banho de forma improvisada nas dependências da Missão Paz, organização da Igreja Católica em São Paulo, em maio deste ano. |
| And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? | E o experimento se baseia no seguinte O que acontece no cérebro durante algo que é memorizado e muito aprendido, e o que acontece no cérebro durante algo que é espontaneamente gerado, ou improvisado, de maneira que é pareado motoricamente e em termos de características sensório motoras inferiores? |
Related searches : Improvised Explosive - Improvised Explosive Device