Translation of "in moderation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Water, taken in moderation, cannot hurt anybody. | Água, tomada com moderação, não machuca ninguém. |
| It drinks with moderation. | Beba com moderação. |
| I asked Tom to react with moderation. | Pedi a Tom para reagir com moderação. |
| The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . | A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . |
| Naturally, such a policy requires some level of moderation on the contributed content and this moderation is done by several members of our community. | Claro que esta política exige algum nível de moderação no conteúdo de colaboração e esta moderação é feita por vários membros da nossa comunidade. |
| Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area . | Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro . |
| This moderation is visible in both components of M1 , i.e. overnight deposits and currency in circulation . | Esta moderação é visível em ambas as componentes do M1 , ou seja , depósitos overnight e circulação monetária . |
| Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . | A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . |
| These decisions subsequently contributed to the moderation of expectations of further increases in ECB interest rates . | Estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do BCE . |
| This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms . | Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas . |
| GRADUAL MODERATION IN THE DYNAMICS OF HOUSEHOLD BORROWING The dynamics of household borrowing slowed in the course of 2007 , reflecting the dampening impact of higher lending rates , lenders more cautious assessment of credit risks and a moderation in housing market dynamics . | MODERAÇÃO GRADUAL DA DINÂMICA DO FINANCIAMENTO DAS FAMÍLIAS A dinâmica do financiamento das famílias abrandou ao longo de 2007 , reflectindo o impacto atenuante do aumento das taxas activas , a avaliação mais cautelosa dos riscos de crédito por parte dos mutuantes e a moderação da dinâmica do mercado da habitação . |
| The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . | A moderação da actividade económica observada desde meados de 2004 está parcialmente relacionada com a subida dos preços do petróleo . |
| In addition , weakening conditions in the housing markets of several euro area countries contributed to a moderation in economic activity . | Para além disso , o enfraquecimento das condições nos mercados da habitação de vários países da área do euro contribuiu para uma moderação da actividade económica . |
| Related to this , labour market reforms might have played a role in the continuation of labour cost moderation . | Fontes Eurostat , dados nacionais e cálculos do BCE . |
| Some of my favorite things, like chocolate and tea, blueberries, alcohol in moderation, stress management and cannabinoids found in marijuana. | Alguma das minhas coisas favoritas, tais como chocolate e chá, amoras, álcool moderado, técnicas para controlar o estresse e canabinóides encontrados na maconha. |
| This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation . | Esperava se que esta evolução , juntamente com o abrandamento da actividade económica , apoiasse , por seu lado , a continuação da moderação salarial . |
| Further falls in unemployment require structural reform and continuing wage moderation Overall , the decline in unemployment since 1997 has been significant . | Novas descidas do desemprego requerem reformas estruturais e a continuação da moderação salarial No geral , a descida do desemprego desde 1997 foi significativa . |
| Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth . | A expectativa é de que , aliada a uma moderação nos lucros e a uma maior restritividade das condições de financiamento , esta situação conduza a uma diminuição do crescimento do investimento . |
| It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low . | Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo . |
| This notwithstanding , growth in loans now shows signs of moderation , as previously anticipated , with corporate demand for credit slowing . | Ainda assim , o crescimento dos empréstimos apresenta agora sinais de moderação , como anteriormente esperado , registando se um abrandamento da procura de crédito por parte das empresas . |
| LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . | LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . |
| This moderation wasconsistent with the slowdown observed in house price growth and housing market activity in a number of euro area economies . | Esta moderação era consistente com o abrandamento do crescimento dos preços da habitação e da actividade do mercado da habitação em algumas economias da área do euro . |
| These are encouraging developments , resulting from past re structuring in the corporate sector , labour market reforms , immigration and wage moderation . | Trata se de uma evolução encorajadora , que resulta de anteriores reestruturações no sector empresarial , de reformas dos mercados de trabalho , da imigração e da moderação salarial . |
| Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , in February it was due to a moderation in the growth of loans to non financial corporations . | Ao passo que em meses anteriores esta moderação reflectia um decréscimo da taxa de crescimento dos empréstimos contraídos pelas famílias , num contexto de crescentes taxas dos empréstimos hipotecários no conjunto da área do euro e de um abrandamento do aumento dos preços da habitação em algumas regiões , no mês de Fevereiro deveu se a uma moderação do crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras . |
| Inflows into hedge funds proceeded throughout 2005 , with some moderation in the second and third quarters linked to weaker returns in the sector . | As entradas nos fundos de cobertura prosseguiram ao longo de 2005 , com alguma moderação nos segundo e terceiro trimestres , relacionada com menores receitas no sector . |
| This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . | Esta avaliação foi apoiada pela moderação do crescimento homólogo dos empréstimos ao sector privado , em particular às sociedades não financeiras . |
| By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets . | Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação . |
| Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . | Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . |
| This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . | Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . |
| Some praise Cala's patience and moderation, while others celebrate Morales' determination and authority against imperialist media. | Alguns elogiam a paciência e moderação de Cala, enquanto outros celebram a determinação e autoridade de Morales contra os meios de comunicação social imperialistas . |
| A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in euro area labour and product markets . | BCE Relatório Anual 2007 |
| The pace of expansion in loans to households , by contrast , declined somewhat , mainly reflecting a moderation in the demand for house financing ( see Chart 4 ) . | Ao invés , o ritmo de expansão dos empréstimos concedidos às famílias desceu ligeiramente , reflectindo essencialmente uma moderação na procura de financiamento para aquisição de habitação ( ver Gráfico 4 ) . |
| This deceleration in economic activity particularly reflected lower public spending and weakening private domestic demand , as well as a moderation in the dynamics of exports . | Esta desaceleração da actividade económica reflectiu , em particular , a redução da despesa pública e o enfraquecimento da procura interna privada , bem como uma moderação da dinâmica das exportações . |
| However , in the context of a sharp decline in hours worked , there were noticeable divergences across indicators with regard to the extent of this moderation . | No entanto , no contexto de uma queda marcada das horas trabalhadas , existiram divergências notórias entre indicadores no que respeita à dimensão desta moderação . |
| The moderation in monetary and credit aggregates indicated that the risks to price stability stemming from the monetary side were becoming more balanced . | A moderação nos agregados monetários e de crédito indicou que os riscos para a estabilidade de preços resultantes do lado monetário estavam a tornar se mais equilibrados . |
| The establishment of Monetary Union may have enhanced wage moderation , thereby contributing to favourable conditions for high and sustainable growth in domestic activity . | O estabelecimento da União Monetária pode ter aumentado a moderação salarial , contribuindo assim para favorecer as condições para um crescimento elevado e sustentável da actividade interna . |
| Looking at the monetary analysis , annual M3 growth , after a certain moderation in 2000 and early 2001 , accelerated strongly from mid 2001 onwards . | A análise monetária indicava que , após uma certa moderação em 2000 e no início de 2001 , o crescimento homólogo do M3 registou uma aceleração forte a partir de meados de 2001 . |
| A sustainable continuation of this decline in the coming years will necessitate , in addition to wage moderation , ongoing reforms in the labour markets of the euro area . | Para a manutenção sustentável desta descida nos próximos anos serão necessárias , para além da moderação salarial , reformas contínuas dos mercados de trabalho da área do euro . |
| 8 The moderation in growth in 2005 as a whole can be attributed to a lower contribution of both the external sector and internal domestic demand . | A moderação do crescimento no conjunto de 2005 pode ser atribuída ao menor contributo do sector externo e da procura interna . |
| Recent statistical releases and survey evidence generally confirm the expectation of a moderation in the second half of this year in the euro area and elsewhere . | Dados estatísticos recentemente publicados e evidência com base em inquéritos confirmam , de um modo geral , a expectativa de uma moderação no segundo semestre do corrente ano , na área do euro e a nível mundial . |
| The groups says that Malala's work was spreading moderation in the society and 'whomsoever will commit so in future too will be targeted again by TTP'. | O grupo afirma que o trabalho de Malala estava espalhando moderação na sociedade e que 'qualquer pessoa que faça o mesmo no futuro também será alvo da TTP'. |
| As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . | Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos . |
| Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. | Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. |
| It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism. | Até há bem pouco tempo, a Turquia parecia ser um farol luminoso de democracia e de moderação, numa região habituada à autocracia e ao radicalismo. |
| At the country level , some moderation in residential property price developments , compared with the second half of 2005 , could be observed in Belgium , Spain , France and Italy . | Por país , foi possível observar alguma moderação na evolução dos preços dos edifícios residenciais , em comparação com a segunda metade de 2005 , na Bélgica , Espanha , França e Itália . |
Related searches : Eat In Moderation - Wine In Moderation - Everything In Moderation - Drink In Moderation - Consume In Moderation - Awaiting Moderation - Moderation Effect - Moderation Skills - Moderation Queue - Seminar Moderation - Moderation Kit - Event Moderation - Meeting Moderation