Translation of "ingenious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ingenious - translation :

Keywords : Engenhoso Engenhosa Engenhosas Engenhosos Genial

Examples (External sources, not reviewed)

The Ingenious General	O General Engenhoso
Tom is very ingenious.	Tom é muito engenhoso.
Ingenious TEDTalks, much more this green color, etc., et.	TED Talks mais engenhosas, tem muito mais esse tom de verde et cetera, et cetera.
He was James Bond like in that he was ingenious.	Ele se assemelhava a James Bond por ser engenhoso.
Bernini's ingenious solution was to create a piazza in two sections.	A engenhosa solução de Bernini foi criar uma praça com duas secções.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
The drawing is well done, the procession is ingenious and appropriate... his treatment combines a great deal of firmness, diligence and neatness... the ingenious watercolour... is also worthy of praise.	Cinco anos depois a coroa da Prússia adquiriu duas de suas pinturas, Monge à Beira mar e Abadia no Carvalhal , e ele foi eleito para a Academia de Berlim.
According to contemporary Robert A. Heinlein, Herbert's opus was powerful, convincing, and most ingenious.	De acordo com Robert A. Heinlein, o épico de Herbert é poderoso, convincente e muito engenhoso .
But sometimes I see this ingenious idea in there, and I have this eureka moment.	Mas as vezes eu vejo esta idéia engenhosa ali, e eu tenho esse momento eureka.
A barometer is an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having.	O barômetro é um engenhoso instrumento que indica as condições do tempo que está fazendo.
So we came up with this ingenious idea, which is used here on Earth for helicopters.	Então tivemos a ideia engenhosa que é usada na Terra por helicópteros.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.	O que é muito engenhoso, porque todos sabemos que a T Mobile é a operadora de celular mais patética.
Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus.	Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral.
The Psmith stories, about an ingenious jack of all trades with a charming, exaggeratedly refined manner.	As histórias de Psmith, cerca de um engenhoso pau para toda obra com uma maneira encantadora e exageradamente refinada.
But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it.	Mas é quase como se o corpo tivesse originado essa resposta engenhosa mas não conseguisse de fato controlá la.
Biographer Joseph Wood Krutch described the essay as a rather highly ingenious exercise in the art of rationalization .	O biógrafo Joseph Wood Krutch descreveu a peça como um exercício um tanto engenhoso na arte de racionalização .
So, there is only so much one can do with just ingenious ideas and creativity and good engineering intuition.	Há um limite para o que se pode fazer apenas com idéias engenhosas e criatividade e boa intuição de engenharia.
The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict.	A decisão de fundar a UE foi uma resposta engenhosa aos maiores desafios da época guerra e conflito.
So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it.	Assim, não podemos usar airbags. Então tivemos de bolar outra ideia engenhosa de como pousar o veículo.
With this ingenious turn, hundreds of people sent messages of admiration and good wishes to Venezuelans who are fighting for democracy.	Com essa grande sacada, centenas de pessoas enviaram palavras de admiração e bons votos para os venezuelanos que lutam pela democracia.
Types of canon The most rigid and ingenious forms of canon are not strictly concerned with pattern but also with content.	Classificação e Terminologia As mais rígidas e engenhosas formas de cânone não estão estritamente relacionadas com os padrões pré fixados, mas com conteúdo.
1 Purpose of the Design Brief The challenge of the banknote design lies in the ingenious combination of security features and artistic interpretation .	1 Proposta O desafio do desenho das notas consiste em combinar de forma criativa os elementos de segurança com a interpretação artística .
Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online	Abaixo pode ver outro vídeo inteligente, este com o título More than 9 Digits ( mais de nove algarismos ), que subverte as tendências reacionárias patentes em alguns dos comentários publicados online
In the 9th century, the Banū Mūsā brothers invented a programmable automatic flute player and which they described in their Book of Ingenious Devices .	No século IX, os irmãos Banū Mūsā inventaram um toca flautas automático programável e o descreveram no seu Livro de Dispositivos Engenhosos .
Al Jazari described complex programmable humanoid automata amongst other machines he designed and constructed in the Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices in 1206.	Al Jazari descreveu autômatos humanoides complexos programáveis, além de outras máquinas desenhadas e construídas por ele no seu Livro do Conhecimento de Dispositivos Mecânicos Engenhosos em 1206.
France in the 17th century was the birthplace of those ingenious mechanical toys that were to become prototypes for the engines of the Industrial Revolution.	A França do século XVII foi o berço de brinquedos mecânicos que viriam a se tornar protótipos para as máquinas da revolução industrial.
There were numerous ingenious forms of sadistic capital punishment burning at the stake, disemboweling, breaking on the wheel, being pulled apart by horses and so on.	Haviam numerosas formas originais e sádicas de pena capital queimar na fogueira, estripar, quebrar na roda, ser esquartejado por cavalos e por aí vai.
And the Jews, fearing for their life, had to come up with an ingenious idea, or at least try and satisfy the Pharaoh's wishes, of course.	E os judeus, temendo por suas vidas, tiveram que criar a engenhosa idéia, ou ao menos tentar satisfazer os desejos do Faraó, é claro.
The central proposal was ingenious the Kremlin proposed to guarantee the election s fairness by installing webcams at all polling stations every citizen could personally monitor the voting process.	A proposta central foi engenhosa o Kremlin propôs garantir a equidade das eleições através da instalação de webcams em todos os locais de voto todos os cidadão poderiam acompanhar pessoalmente o processo de votação.
The second paper produced similar results, but this time based on another ingenious determination of the density of matter and radiation at the point at which they became equal.	No instante inicial o volume seria nulo, o que caracteriza a chamada singularidade inicial toda a matéria existente estava concentrada em um ponto, cuja densidade é infinita.
GamesRadar and GamePro , however, felt that the game was a little short , but still love every minute of it , finding the hidden secrets and new power ups sublimely ingenious .	A GamesRadar e a GamePro , entretanto, sentiram que o jogo foi um pouco curto , mas ainda adoraram cada minuto dele , considerando os segredos e novos power ups sublimamente engenhosos .
It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle.	É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle
Take the ingenious prologue ... take the fleeting scenes when the wonderful Ella Fitzgerald, allotted a few spoken lines, fills the screen and sound track with her strong mobile features and voice.	Pegue o ingênuo prólogo... ou as cenas rápidas nas quais a maravilhosa Ella Fitzgerald, a quem foram concedidas algumas poucas falas, enche a tela e a trilha sonora com suas fortes características expressivas e com sua voz.
Robert Louis Stevenson was able, even in faraway Samoa, to recognise the strong similarity between Joseph Bell and Sherlock Holmes My compliments on your very ingenious and very interesting adventures of Sherlock Holmes.	O que é interessante é que, mesmo na distante Samoa, Robert Louis Stevenson foi capaz de reconhecer a forte similaridade entre Joseph Bell e Sherlock Holmes.
Traditional lab tests for disease diagnosis can be too expensive and cumbersome for the regions most in need. George Whitesides' ingenious answer, at TEDxBoston, is a foolproof tool that can be manufactured at virtually zero cost.	Os testes radicionais de laboratório para diagnosticar doenças podem ser muito caros e trabalhosos para as regiões mais necessitadas. A engenhosa resposta de George Whitesides, no TEDx de Boston, é um instrumento fácil de usar que pode ser fabricada a um custo virtualmente zero.
A number of stories and novels that recount the improbable and unfortunate situations in which he and his friends find themselves and the manner in which his ingenious valet Jeeves is always able to extricate them.	Uma série de contos e romances que narram as situações improváveis e infelizes em que ele e seus amigos se encontram e da forma em que seu engenhoso valet Jeeves é sempre capaz de tirá los.
John La Grou unveils an ingenious new technology that will smarten up the electrical outlets in our homes, using microprocessors and RFID tags. The invention, Safeplug, promises to prevent deadly accidents like house fires and to conserve energy.	John La Grou revela uma engenhosa nova tecnologia que irá elevar a inteligência por trás das tomadas elétricas em nossas casas, usando microprocessadores e etiquetas RFID. A invenção, o Safeplug, promete prevenir acidentes fatais como incêndios domésticos e a economizar energia.
With streams and rivers drying up because of over usage, Rob Harmon has implemented an ingenious market mechanism to bring back the water. Farmers and beer companies find their fates intertwined in the intriguing century old tale of Prickly Pear Creek.	Com riachos e rios secando por estarem sobrecarregados, Rob Harmon implementou um mecanismo de mercado engenhoso para trazer de volta a água. Fazendeiros e fábricas de cerveja encontram seus destinos ligados na história intrigante de Prickly Pear Creek de há 100 anos atrás.
India's revolutionary Aravind Eye Care System has given sight to millions. Thulasiraj Ravilla looks at the ingenious approach that drives its treatment costs down and quality up, and why its methods should trigger a re think of all human services.	O revolucionário Sistema Aravind de Oftalmologia na Índia tem recuperado a visão para milhões de pessoas. Thulasiraj Ravilla mostra como a maneira criativa do sistema impulsiona os custos de tratamento para baixo e a qualidade para cima, e porque seus métodos deveriam provocar um re pensamento em todos os serviços a pessoas.
A future more beautiful? Architect Thomas Heatherwick shows five recent projects featuring ingenious bio inspired designs. Some are remakes of the ordinary a bus, a bridge, a power station ... And one is an extraordinary pavilion, the Seed Cathedral, a celebration of growth and light.	Um futuro mais bonito? Arquiteto Thomas Heatherwick apresenta cinco projetos recentes que incluem um original desenho inspirado biologicamente. Alguns são reinvenções do cotidiano um ônibus, uma ponte, uma usina de força... E um deles é um pavilhão extraordinário, a Catedral Semente, uma celebração do crescimento e da luz.
Naming science as his chief inspiration, Mathieu Lehanneur shows a selection of his ingenious designs an interactive noise neutralizing ball, an antibiotic course in one layered pill, asthma treatment that reminds kids to take it, a living air filter, a living room fish farm and more.	Colocando a ciência como sua inspiração maior, Matthieu Lehanneur mostra uma seleção de seus designs engenhosos uma bola interativa que neutraliza sons, um antibiótico em forma de uma única pílula em camadas, um tratamento contra asma que faz as crianças lembrarem de tomá lo, um filtro de ar vivo, uma fazenda de peixes para a sala de estar, além de outros exemplos.
By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, partisan media, ingenious identity thieves, world class Ponzi schemers, a deception epidemic in short, what one author calls a post truth society.	Quando nós entramos no mercado de trabalho e sustentamos famílias, nós entramos num mundo que está cheio de spams, amigos digitais falsos, propaganda enganosa, engenhosos ladrões de identidade, golpistas de primeira categoria, uma epidemia de mentiras em resumo, é o que um certo autor chama de uma sociedade pós verdade.
The Community action programme for the protection of the euro against counterfeiting is necessary not just because forgers are extremely mobile and ingenious but also because of the common character of the new currency ( transnational distribution between the euro zone countries and also beyond their borders ) .	O programa de acção comunitário em matéria de protecção do euro contra a contrafacção monetária é necessário , tendo em conta nomeadamente a mobilidade e habilidade dos falsificadores de moeda e o carácter comum da nova moeda ( difusão transnacional não só no interior , mas também no exterior do território dos Estados Membros da zona euro ) .
Rather than demo another new technology, Tom Wujec reaches back to one of our earliest but most ingenious devices the astrolabe. With thousands of uses, from telling time to mapping the night sky, this old tech reminds us that the ancient can be as brilliant as the brand new.	Ao invés de mostrar uma nova tecnologia, Tom Wujec volta se para um dos dispositivos mais antigos e engenhosos o astrolábio. Com milhares de usos, de relógio a mapeamento do céu noturno, esta antiga tecnologia nos lembra que o velho pode ser tão brilhante quanto o novo.
When Jamie Heywood's brother was diagnosed with ALS, he devoted his life to fighting the disease as well. The Heywood brothers built an ingenious website where people share and track data on their illnesses and they discovered that the collective data had enormous power to comfort, explain and predict.	Quando o irmão de Jamie Heywood foi diagnosticado com Esclerose Lateral Amiotrófica ALS, em ingles ele devotou sua vida a combater a doença. Os irmãos Heywood construíram um engenhoso website onde as pessoas compartilham e acompanham dados sobre suas doenças e descobriram que os dados coletivos tinham um enorme poder para confortar, explicar e predizer.

Exibir esta página em português