Translation of "isolated from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Isolated - translation :

Isolado

Isolated from - translation :

Isolado de

Keywords : Partir Veio Longe Desde Isolado Isolada Isolados Isoladas Incidente

Examples (External sources, not reviewed)

Russia remained isolated from sea trade.	Logo a Rússia permaneceu isolada no comércio marítimo.
The Church cannot be isolated inside its temples just as men's consciences cannot be isolated from God.	A Igreja não pode ser isolada dentro de seus templos, assim como a consciência dos homens não pode ser isolada de Deus.
We have isolated one patient from the rest.	Isolamos um paciente dos restantes.
A seventh type has been isolated from the Horn of Africa.	Um sétimo tipo foi isolado do Chifre da África.
Löwig isolated bromine from a mineral water spring from his hometown Bad Kreuznach in 1825.	Löwig isolou o brometo a partir de fontes de águas minerais em sua cidade natal Bad Kreuznach em 1825.
Louis Nicolas Vauquelin first isolated chromium metal from this mineral in 1797.	Foi descoberto em 1797 por Louis Nicolas Vauquelin no mineral crocoíta encontrado na Rússia.
This municipality is extremely isolated from major population centers and suffers from drought and poor soils.	http www.almg.gov.br index.asp?grupo estado diretorio munmg arquivo municipios
I felt isolated.	Sinto me isolado.
The strain is apparently derived from gorilla SIV (SIVgor), first isolated from western lowland gorillas in 2006.	A estirpe aparenta ser derivada do VIS do gorila (VISgor), isolada pela primeira vez em 2006.
The new element was isolated from its oxides in a complex, multi step process.	O novo elemento foi isolado de seus óxidos em um processo complexo de várias fases.
In the separation and detection technique DNA and mRNA are isolated from their cells.	Na técnica de separação e detecção o DNA e o RNAm são isolados a partir de suas células.
However, H. influenzae isolated from cerebrospinal fluid or blood would indicate H. influenzae infection.	O espectro de manifestações clínicas presentes nas infecções por H. Influenzae varia dependendo da tipagem do germe.
During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world.	Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior.
In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age.	Além da exploração do trabalho, muitas criaditas também vivem isoladas de outras meninas da mesma idade.
Military state The withdrawal from the League of Nations meant that Japan was politically isolated.	Estado militar A retirada da Liga das Nações significou que o Japão estava por si.
When the film opens, Cloud has recently moved out and isolated himself from his friends.	Depois dos eventos do filme, Cloud prefere viver isolado e repudia o contato humano.
He isolated malaria parasites from the salivary glands of mosquitoes that had fed on infected birds.	Ross isolou parasitas de malária a partir das glândulas salivares dos mosquitos que se tinham alimentado de aves infectadas.
Lempira is a rugged department, and it is relatively isolated from the rest of the country.	Lempira é um departamento nas Honduras.
The Büchner funnel holds the sample isolated from the suction by a layer of filter paper.	É normalmente usado junto com o funil de Büchner em filtrações (sob sucção) a vácuo.
If a link connecting a leaf fails, that leaf is isolated if a connection to a non leaf node fails, an entire section of the network becomes isolated from the rest.	Se um elo de uma folha falhar, a folha é isolada, se uma conexão com um nó não folha falhar, uma seção inteira da rede torna se isolada do resto.
Trotsky, Kamenev and Zinoviev grew increasingly isolated, and were eventually ejected from the Central Committee and then from the Party itself.	Trotsky, Kamenev e Zinoviev ficaram cada vez mais isolados, e acabaram sendo expulsos do Comitê Central e, em seguida, do próprio partido.
So Alisa's experience is not isolated.	Então a experiência de Alisa não é isolada.
This is not an isolated case.	Esse não é um caso isolado.
Fadil was more and more isolated.	Fadil estava cada vez mais isolado.
These were typically isolated errors however.	Eram tipicamente erros isolados.
This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.	Este é um exemplo de chamada feita por macacos esquilo quando estão separados um do utro.
On a commercial scale, lithium is isolated electrolytically from a mixture of lithium chloride and potassium chloride.	Em escala industrial, o lítio é isolado via eletrólise de uma mistura de cloreto de lítio e cloreto de potássio.
It was first isolated from the unripe berries of the rowan tree ( Sorbus aucuparia ), hence its name.	Foi isolado pela primeira vez a partir dos frutos imaturos da sorveira ou tramazeira ( Sorbus aucuparia ), de onde provém seu nome.
Ethane is isolated on an industrial scale from natural gas, and as a byproduct of petroleum refining.	Em escala industrial, etano é produzido a partir do gás natural e do refino do petróleo.
There are many species, and even more populations, that are isolated from each other and morphologically different.	É uma espécie carnívora, alimentando se de insetos e outros peixes.
The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa.	A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África.
This pathogenicity island is usually absent from H. pylori strains isolated from humans who are carriers of H. pylori but remain asymptomatic.	Esta ilha de patogenicidade está normalmente ausente em estirpes de H. pylori isoladas de indivíduos assintomáticos.
These communities are often isolated from services or shelters, like the small villages in Peten, Quiché and Zacapa.	Estas comunidades são frequentemente isoladas de serviços públicos e abrigos, como é o caso das pequenas vilas em El Petén, El Quiché e Zacapa.
This differs from allopatric speciation in that the isolated populations are numerically much smaller than the parental population.	Ela difere da especiação alopátrica pelo fato de as populações isoladas serem muito menores do que a população parental.
In systems that lack support for capabilities, processes are isolated from each other by using separate address spaces.	Em sistemas que não possuem suporte para capacidades, processos são isolados um do outro, utilizando se espaços de endereçamento separados.
In 1798, it was named by Martin Heinrich Klaproth who had earlier isolated it from the mineral calaverite.	Em 1798 foi isolado e nomeado por Martin Heinrich Klaproth.
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.	O sistema passa por transformações e, após certo tempo atinge um novo estado de equilíbrio termodinâmico.
How are they organized? Are they isolated?	Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
And this is not an isolated story.	E esta não é uma história isolada.
Tom lives in an isolated farm house.	Tom vive numa casa de fazenda isolada.
It occurs usually in small isolated crystals.	Ocorre, geralmente, na forma de pequenos cristais isolados.
Michele Mercati called magnesia negra manganesa , and finally the metal isolated from it became known as manganese (German Mangan ).	Michele Mercati chamou a magnésia negra de manganesa , e quando o metal foi isolado ficou conhecido como manganês, do alemão Mangan .
Citric acid was first isolated in 1784 by the chemist Carl Wilhelm Scheele, who crystallized it from lemon juice.	O ácido cítrico foi o primeiro ácido isolado em 1784 pelo químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que o cristalizou a partir do suco do limão.
The pilot overhead spotted Earhart and her friend, who were watching from an isolated clearing, and dived at them.	O piloto avistou do ar Earhart e a amiga, que estavam observando de uma clareira isolada abaixo dele, e mergulhou na direção delas.
Currently, huperzine, a chemical isolated from a Chinese clubmoss, is under investigation as a possible treatment for Alzheimer's disease.	Atualmente, o huperzine, um composto químico isolado dum licopódio chinês, está sob investigação como um possível tratamento para o mal de Alzheimer.

Exibir esta página em português