Translation of "judging from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Judging from - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Julgar Julgar-me Julgar-te Julgando Julgá-la

Examples (External sources, not reviewed)

Judging from his appearance, he is sick.	Julgando pela aparência dele, ele está doente.
Judging from his appearance, he is sick.	Julgando por sua aparência, ele está doente.
Judging from her appearance, she seems to be very rich.	A julgar por sua aparência, ela deve ser muito rica.
Judging from his expression, he is in a bad mood.	A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.
And judging from this, it looks a little like a cheeseburger.	E julgando por isto, parece um cheeseburger.
And, judging from historical experience, national mentality is capable of changing.	And, judging from historical experience, national mentality is capable of changing.
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.	A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.	Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.
No one's judging you.	Ninguém te julga.
I'm not judging you.	Não estou te julgando.
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.	Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça.
How is the judging committee set up?	Como é montado o painel de jurados?
Stop judging people by their skin colour.	Pare de julgar as pessoas pela cor de sua pele.
Here are some picks from those on the judging side, the nominee side, and every other side.	Aqui estão algumas opiniões daqueles que estão do lado dos jurados, dos indicados, e de todos os outros lados.
Burial must have been extremely fast, judging from the lifelike poses in which the animals were preserved.	O sepultamento deve ter sido extremamente rápido, a julgar pelas poses realistas em que os animais foram preservados.
So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face.	Pois bem, nós falamos sobre a face estática e o julgamento da face estática, mas, na verdade, ficamos mais confortáveis com julgamentos da face em movimento.
Judging from the discussions held over the past five or six months, this could well be the case.	A avaliar pelos debates a que assisti nos últimos cinco, seis meses, poderia muito bem tê lo feito.
Mary's earliest years were happy ones, judging from the letters of William Godwin's housekeeper and nurse, Louisa Jones.	A infância de Mary foi feliz, a julgar pelas cartas da governanta e enfermeira de William Godwin, Louisa Jones.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.	Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
Management of emergency assistance has always been a problem in Iran, judging from the horrific conditions of earthquake victims of recent times.	Management of emergency assistance has always been a problem in Iran, judging from the horrific conditions of earthquake victims of recent times.
And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...	E como se não bastasse, julgando pela reação de vocês, não basta...
Her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.	O post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho.
Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely.	Felizmente para o México, a história parece estar a julgar severamente a Guerra Contra a Droga de Calderón.
The algorithm may even pre date Eudoxus, judging from the use of the technical term ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , reciprocal subtraction) in works by Euclid and Aristotle.	Poderá ainda ser anterior a Eudoxo, a julgar pelo uso do termo técnico ἀνθυφαίρεσις ( anthyphairesis , subtração recíproca) em trabalhos de Euclides e Aristóteles.
The church dedicated to St. Mary of the Castle is probably the oldest in Udine, judging from extant fragments dating back to the Lombard era.	A igreja dedicada a Santa Maria do Castelo é provavelmente a mais velha em Údine, julgando por fragmentos que datam para antes da era de Lombardi.
So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances.	Então podemos dizer que a comida da escola é realmente muito importante, a julgar pelas circunstâncias.
Judging by his reaction, this situation is not out of the ordinary for him.	Pela sua reação, dá para ver que a situação não é incomum para ele.
While we currently have a perfect record in judging true documents from false we are, of course, only humans and will someday possibly make a mistake.	Temos um histórico ilibado na distinção entre documentos verdadeiros e falsos, mas nós somos, é claro, apenas humanos e podemos um dia cometer um erro.
He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed.	Ele dizia que você poderia identificar rostos criminosos, julgando os apenas pelas fotografias que eram mostradas.
Combined with the third fundamental claim of Brentano, the idea that all judgments are either positive (judging that A exists) or negative (judging that A does not exist), we have a complete picture of Brentano s theory of judgment.	Brentano distingue três classes de fenômenos psíquicos fundamentais a representação, julgamento e sentimento de amor (aprovação) ou sentimento de ódio (desaprovação).
His main problem, judging from several posts, seems to be the lack of file transfer friendly internet bars which, as he points out, are mostly 'underground' out there.	Seu principal problema, julgando por muitas postagens, parece ser a falta de banda na internet para transferência de arquivos o que, como ele destaca, são em sua maioria underground por lá.
Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination.	A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação.
And he had created it exactly because mandatory sentencing laws were taking the judgment out of judging.	E foi criado exatamente porque as condenações obrigatórias da lei estavam tirando o julgamento do julgando.
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.	Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.
Not everybody could earn an A or a B, and I didn't like that way of judging it.	Nem todo mundo poderia tirar um A ou um B, e eu não gostava dessa forma de julgamento.
Canada became embroiled with Russia in a controversy that involved the judging of the pairs figure skating competition.	O Canadá também se envolveu com a Rússia em uma polêmica que envolveu o julgamento da competição de duplas da patinação artística.
They are determined by the sumo elders who are members of the judging division of the Sumo Association.	Elas são determinadas pelos ex lutadores de sumô que são membros da divisão de julgamento da Associação de Sumô.
LJ user kanalya78 proposes that, judging from historical experience, one should try to import a foreigner to rule Russia, as they arguably have done better for the country than native rulers.	O usuário do LJ kanalya78 propõe que, a julgar pela experiência histórica, deveria se tentar importar um estrangeiro para governar a Rússia, visto que eles possivelmente fizeram mais pelo país do que os governantes nativos.
But the accountability's up the line judging the decision against the effect on everybody, not just on the disgruntled person.	Mas as responsabilidades linha acima julgando a decisão em relação ao efeito em todos, não apenas a pessoa descontente.
Judging by China s behavior in other parts of the world, any military cooperation is likely to be extremely modest and cautious.	A julgar pelo comportamento da China noutras partes do mundo, é provável que qualquer cooperação militar seja extremamente modesta e cautelosa.
Reed Kroloff gives us a new lens for judging new architecture is it modern, or is it romantic? Look for glorious images from two leading practices and a blistering critique of the 9 11 planning process.	Reed Kroloff nos dá novas lentes para julgar a nova arquitetura moderna ou romântica? Ele busca imagens gloriosas destas duas práticas líderes bem como tece uma crítica ferrenha ao processo de planejamento do 9 11.
He also busied himself judging entrants for the Prix de Rome arguing successfully for the eventual winner, the 21 year old Jules Massenet.	11 Ele também ocupou se julgar participantes daPrix de Rome argumentando com sucesso para o eventual vencedor, a 21 anos de idade, Jules Massenet .
Judging by Vice President Lyndon Johnson s hawkish comments at the time, the outcome might have been far worse if Kennedy had not been president.	A avaliar pelos comentários de linha dura proferidos, na época, pelo Vice presidente Lyndon Johnson, se Kennedy não fosse o Presidente, o resultado poderia ter sido muito pior.
After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists.	Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas.
The judging panel for the most recent season consisted of country singer Keith Urban, singer and actress Jennifer Lopez, and jazz singer Harry Connick, Jr.	Os juízes atualmente são Keith Urban, Jennifer Lopez e Harry Connick, Jr.. Ellen DeGeneres foi jurada do programa em sua nona edição.

Exibir esta página em português