Translation of "kept going" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Going - translation : Kept - translation : Kept going - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But we kept going.
Mas nós continuamos.
And that kept him going.
Isso manteve meu pai.
So they kept on going.
Então, eles seguiram em frente.
So they kept on going.
Portanto, continuaram.
Somehow Eve kept them going.
Não sei bem como, mas Eve faziaos continuar,
Well, my journey kept going on.
Bem, minha jornada continuou.
Well, my journey kept going on.
Bem, a minha viagem continuou.
And so the protest kept going.
Por isso, o protesto continuou.
He kept going like this to me.
Ele continuava a fazer assim.
The rain kept us from going out.
Não pudemos sair por causa da chuva.
But I was excited, so I kept going.
Mas eu estava entusiasmado, então continuei.
But I was excited, so I kept going.
Mas eu estava entusiasmado, por isso continuei.
But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências.
But being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness.
Mas, como guerreira da vagina, ela continuou e manteve o seu compromisso de transformar as consciências.
You slept in the bush, but you kept going.
Você dorme no arbusto, mas você continua indo.
Her lack of money kept her from going with me.
A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo.
Well, we could just say 2.9 and it kept going.
Bem, nós poderíamos dizer apenas 2,9 e ele se manteve em curso.
Listens like he kept right on going after the convoy.
Parece que seguiu atrás do comboio.
So we kept on going, and this camel kept on trying to take a chunk out of my leg.
Então seguimos nosso caminho, e esse camelo continuava tentando morder minha perna.
And as time goes forward, we kept going around this ellipse.
E conforme se avança ainda mais o tempo, nos mantemos ao redor desta elipse.
Certainly not. Look at the way you kept the engine going.
Certamente que não.
It was like he kept himself going with nothing but work.
Foi com isso que... ele conseguiu manterse a trabalhar.
What energized me and kept me going is the music I do.
O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço.
According to Martin one thing kept us going recording 'In My Place'.
De acordo com Martin, uma coisa nos manteve a gravação de 'In My Place'.
What energized me and kept me going is the music I do.
É a música que faço que me deu energia e me fez continuar.
He said, O Aaron! What kept you, when you saw them going astray,
Disse (Moisés) Ó Aarão, que te impediu de fazê0los voltar atrás, quando viste que se extraviavam?
And if you kept going, you said 38 7, that actually equals 45.
E se você continuou, você disse que trinta e oito mais sete é igual a quarenta e cinco.
The police kept letting me they were all going to be my husband
Os policiais me diziam que todos seriam meus maridos
No one told him it was anything bad, so he just kept going.
Ninguem disse a ele que era algo ruim, entao ele simplesmente continuou.
(Moses) said O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,
Disse (Moisés) Ó Aarão, que te impediu de fazê0los voltar atrás, quando viste que se extraviavam?
And how is Parliament going to be informed when you have kept those tabs ?
Não creio haver qualquer equívoco quanto ao conhecimento que este comissário tem da resolução do Parlamento.
If I were sick of you, I'd have kept on going down those stairs.
Se eu estivesse farta de ti, eu continuaria a descer aquelas escadas.
It would've kept the curator very happy, but it wasn't going to keep us happy.
O curador sentir se ia muito feliz, mas nós não ficaríamos muito felizes.
So they are kept closely in touch with what is going on day by day.
Por isso mantêm se em estreito contacto com o que se vai passando dia a dia.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
Eu não tinha ideia do que estava ocorrendo, mas estranhos intervieram, mantiveram meu coração se movendo, batendo.
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.
Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer.
Without Fou lu's presence the war kept going on for many years of truces and war.
A guerra continuou por muito tempo até que os dois continentes ficaram sem recursos.
They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen.
Pensaram que Torossauro se devia manter e o Tricerátopo seria descartado, mas isso não vai acontecer.
I had no idea what was going on, but strangers intervened, kept my heart moving, beating.
Eu não fazia ideia do que se passava, mas apareceram estranhos que mantiveram o meu coração a mexer, a bater.
I started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going.
Comecei a misturar, e parecia que tudo iria escorrer por um buraco ou outro, mas segui em frente.
I started mixing, and I felt like everything was going to fall out through one hole or another, but I just kept on going.
Comecei a misturar, e senti como se tudo fosse cair por um buraco ou outro, mas continuei.
And we kept telling the people in London that Linus Pauling's going to move on to DNA.
E nós continuamos dizendo ao pessoal de Londres que Linus Pauling iria estudar o DNA.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas.
I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did.
Estou convencido de que a única coisa que me aguentou foi que eu gostava do que fazia.
And we kept telling the people in London that Linus Pauling's going to move on to DNA.
Continuámos a dizer às pessoas em Londres que o Linus Pauling ia começar a trabalhar no ADN.

 

Related searches : I Kept Going - Kept Me Going - Kept On Going - Going, Going, Gone - Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace - Kept Private - Kept Safe