Translation of "leaving room" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Leaving - translation : Leaving room - translation : Room - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She is leaving the room. | Ela está a sair da sala . |
Would you mind leaving the room? | Você se importaria de sair da sala? |
Signor Napaloni is now leaving his room. | Napoloni deixou seu quarto. |
Turn off the light on leaving the room. | Apague a luz ao deixar o quarto. |
You could do that by just leaving the room. | Você pode sair da sala. |
As she is leaving the room, Bartolo and Basilio enter. | Dom Bartolo entra e surpreende o encontro entre o Fígaro e Rosina. |
He'd come in by the other door and was now leaving his room | Deime conta que ele tinha entrado pela outra porta que vinha do seu quarto. |
And as you were leaving the room, you turned at the door, didn't you? | Quando ias a sair do gabinete, virastete à porta, não foi? |
It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant. | É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago. |
They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy. | Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram. |
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. | Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer. |
Acting on the information, Mary waited outside Villiers's room and caught her husband leaving it late at night. | Maria esperou do lado de fora dos aposentos de Villiers e pegou seu marido saindo tarde da noite. |
I'll take the cheapest room. Doesn't matter if it's shady. We'll be leaving first thing in the morning. | Menina, por favor decidase. |
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. | Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado. |
Linnet and many of the others depart, leaving only Jacqueline, Simon, Cornelia Robson, and Mr. Fanthorp in the room. | Simon insiste que Jacqueline ser cuidada antes dele, e assim as outras duas pessoas presentes, Cornelia Robson e Fanthorp, levá la de volta para sua cabine. |
Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber. | Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara. |
Any wording leaving room for case by case negotiation would jeopardise the delicate institutional balance and also seriously undermine transparency. | Qualquer formulação que deixasse espaço para uma negociação casuística poria em risco o delicado equilíbrio institucional e ameaçaria gravemente a transparência. |
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation . | Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas . |
A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked, | Uma menina chamada Natsumi chegou a aproximar se de Miss Smith quando esta saía da sala, puxou lhe pela saia e perguntou |
And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met. | E depois ele passeia na sala, e em seguida, enquanto deixa o jantar, ele cita os nomes de quase todo mundo que ele encontrou. |
In 1974, there was a bomb explosion in the Mortar Room in the White Tower, leaving one person dead and 35 injured. | Em 1974, uma bomba explodiu na Sala dos Morteiros da Torre Branca, provocando uma morte e deixando 41 feridos. |
And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met. | E assim continua pela sala, e depois, enquanto deixa o restaurante, ele trata pelo primeiro nome quase toda a gente que acabara de conhecer. |
Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area. | O colega van Dam acabou de se referir às autorizações bilaterais que ainda continuam a estar em vigor na Europa, o que leva à possibilidade de abusos neste campo. |
They're not leaving. Nobody's leaving you. | Não se vão, Ninguém o abandonará. |
He called in the Metallica road crew, who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room. | Ele chamou então a equipe de turnê da banda, que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando o quase nu em um quarto vazio. |
Short flight routes must be withdrawn in favour of rail, leaving room for longer flights, as there are simply no alternatives to these. | Os voos curtos devem ser transferidos para os caminhos de ferro, para que haja espaço para voos mais longos, uma vez que para estes voos não há efectivamente muitas outras alternativas. |
Leaving. | Vai sair. Senhor. Continue a conduzir! |
Leaving? | Vamos embora, como? |
Leaving? | Embora? |
Leaving? | Embora? |
Leaving ? | Partirão? |
Leaving! | Estou de saída! |
Leaving? | Se vai? |
Leaving? | De saída? |
Leaving? | Partes? |
Leaving. | Embora? |
Leaving? | De partida? |
Leaving? | Hora de partida? |
So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space. | Então, após algum tempo, eu decidi me divertir um pouco, e antes de deixar o quarto a cada dia, eu espalhava umas poucas coisas ao redor. |
So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space. | Ao fim de uns dias, decidi divertir me um pouco e cada dia, antes de sair do quarto, espalhava algumas coisas pelo espaço. Tipo livros, roupas, a escova de dentes, etc. |
Half past 12 or so, she was leaving the theater with her mother... when she said she'd forgotten something and went back to her dressing room. | Às doze e trinta saíu do teatro a com a mãe. Esqueceu algo e foi ao camarim. Já não voltou. |
They're leaving. | Eles estão de partida. |
leaving loop | a deixar o ciclo |
On Leaving | Ao Sair |
I'm leaving. | Já estou de saída. |
Related searches : Leaving Room For - Leaving Group - When Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving - Leaving Alone - Upon Leaving - Leaving Note - For Leaving - Leaving Intact