Translation of "leaving room" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Leaving - translation : Leaving room - translation : Room - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She is leaving the room.
Ela está a sair da sala .
Would you mind leaving the room?
Você se importaria de sair da sala?
Signor Napaloni is now leaving his room.
Napoloni deixou seu quarto.
Turn off the light on leaving the room.
Apague a luz ao deixar o quarto.
You could do that by just leaving the room.
Você pode sair da sala.
As she is leaving the room, Bartolo and Basilio enter.
Dom Bartolo entra e surpreende o encontro entre o Fígaro e Rosina.
He'd come in by the other door and was now leaving his room
Deime conta que ele tinha entrado pela outra porta que vinha do seu quarto.
And as you were leaving the room, you turned at the door, didn't you?
Quando ias a sair do gabinete, virastete à porta, não foi?
It's possible to fit the extra guest in by asking the guest who was in room 1 to move to room 2, the guest in room 2 to move to room 3, and so on, leaving room 1 vacant.
É possível hospedar o hóspede extra perguntando a quem estava no quarto 1 para ir para o quarto 2, o hóspede do quarto 2 mover se para o quarto 3, e assim por diante, deixando o espaço 1 vago.
They set inflation targets at around 2 leaving little room for maneuver when the water got choppy.
Estabeleceram metas de inflação na ordem dos 2 , que os deixaram com pouca margem de manobra quando as águas se agitaram.
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth.
Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer.
Acting on the information, Mary waited outside Villiers's room and caught her husband leaving it late at night.
Maria esperou do lado de fora dos aposentos de Villiers e pegou seu marido saindo tarde da noite.
I'll take the cheapest room. Doesn't matter if it's shady. We'll be leaving first thing in the morning.
Menina, por favor decidase.
Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you.
Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado.
Linnet and many of the others depart, leaving only Jacqueline, Simon, Cornelia Robson, and Mr. Fanthorp in the room.
Simon insiste que Jacqueline ser cuidada antes dele, e assim as outras duas pessoas presentes, Cornelia Robson e Fanthorp, levá la de volta para sua cabine.
Evading Rhino, Spider Man destroys the tubes and escapes the room as it freezes leaving Rhino frozen in the chamber.
Fugindo Rhino, Homem Aranha destrói os tubos e escapa do quarto em que congela deixando Rhino congeladas na câmara.
Any wording leaving room for case by case negotiation would jeopardise the delicate institutional balance and also seriously undermine transparency.
Qualquer formulação que deixasse espaço para uma negociação casuística poria em risco o delicado equilíbrio institucional e ameaçaria gravemente a transparência.
A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation .
Uma directiva , conjugada com a plena harmonização , assegurará o grau necessário de segurança jurídica , deixando simultaneamente espaço de manobra para a adopção de medidas legislativas nacionais específicas .
A girl named Natsumi even approached Miss Smith as she was leaving the room and tugged on her skirt and asked,
Uma menina chamada Natsumi chegou a aproximar se de Miss Smith quando esta saía da sala, puxou lhe pela saia e perguntou
And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met.
E depois ele passeia na sala, e em seguida, enquanto deixa o jantar, ele cita os nomes de quase todo mundo que ele encontrou.
In 1974, there was a bomb explosion in the Mortar Room in the White Tower, leaving one person dead and 35 injured.
Em 1974, uma bomba explodiu na Sala dos Morteiros da Torre Branca, provocando uma morte e deixando 41 feridos.
And so he goes around the room, and then as he's leaving the diner, he first names almost everybody he's just met.
E assim continua pela sala, e depois, enquanto deixa o restaurante, ele trata pelo primeiro nome quase toda a gente que acabara de conhecer.
Mr van Dam has just mentioned the bilateral authorisations, which are still valid in Europe, leaving room for misuse in this area.
O colega van Dam acabou de se referir às autorizações bilaterais que ainda continuam a estar em vigor na Europa, o que leva à possibilidade de abusos neste campo.
They're not leaving. Nobody's leaving you.
Não se vão, Ninguém o abandonará.
He called in the Metallica road crew, who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room.
Ele chamou então a equipe de turnê da banda, que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando o quase nu em um quarto vazio.
Short flight routes must be withdrawn in favour of rail, leaving room for longer flights, as there are simply no alternatives to these.
Os voos curtos devem ser transferidos para os caminhos de ferro, para que haja espaço para voos mais longos, uma vez que para estes voos não há efectivamente muitas outras alternativas.
Leaving.
Vai sair. Senhor. Continue a conduzir!
Leaving?
Vamos embora, como?
Leaving?
Embora?
Leaving?
Embora?
Leaving ?
Partirão?
Leaving!
Estou de saída!
Leaving?
Se vai?
Leaving?
De saída?
Leaving?
Partes?
Leaving.
Embora?
Leaving?
De partida?
Leaving?
Hora de partida?
So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space.
Então, após algum tempo, eu decidi me divertir um pouco, e antes de deixar o quarto a cada dia, eu espalhava umas poucas coisas ao redor.
So after a while I decided to have a little fun, and before leaving the room each day I'd scatter a few things around the space.
Ao fim de uns dias, decidi divertir me um pouco e cada dia, antes de sair do quarto, espalhava algumas coisas pelo espaço. Tipo livros, roupas, a escova de dentes, etc.
Half past 12 or so, she was leaving the theater with her mother... when she said she'd forgotten something and went back to her dressing room.
Às doze e trinta saíu do teatro a com a mãe. Esqueceu algo e foi ao camarim. Já não voltou.
They're leaving.
Eles estão de partida.
leaving loop
a deixar o ciclo
On Leaving
Ao Sair
I'm leaving.
Já estou de saída.

 

Related searches : Leaving Room For - Leaving Group - When Leaving - Are Leaving - Was Leaving - Leaving Employee - After Leaving - Leaving Alone - Upon Leaving - Leaving Note - For Leaving - Leaving Intact