Translation of "legitimate interest" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Interest - translation :

Interesse

Legitimate - translation :

Legítimo

Legitimate interest - translation :

Interesse legítimo

Keywords : Interesse Juros Interessar Conflito Interesses Legítimo Legítima Legítimos Legítimas Legitimo

Examples (External sources, not reviewed)

consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers	Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores
professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members .	Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 .
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .	Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .
Whereas citizens have a legitimate interest in the organisation and functioning of institutions and bodies that are financed from public funds	Considerando que os cidadãos têm um interesse legítimo na organização e funcionamento das instituições e dos organismos financiados por fundos públicos
For users who have a legitimate interest in reproducing euro banknote images , the ECB has produced CDS disabled digital images ( 300 dpi	Para esses utilizadores , o BCE desenvolveu imagens digitais de notas ( 300 dpi
Who are legitimate Latinos?	Quem são os latinos legítimos?
It's a legitimate worry.	É uma preocupação legítima.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	Eles não estavam tentando de maneiras dentro da lei, porque não havia canais que os levassem para dentro da lei.
You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies, We're the only legitimate representatives of the public interest.	Temos situações, por exemplo, na França onde presidente Sarkozy diz aos CEOs das empresas de Internet, Somos os únicos representantes legítimos do interesse público.
The only legitimate son of Villefort.	O único filho legítimo de Villefort.
The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life.	O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
Moreover, he stated that coercive rule is legitimate.	Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima.
The state has a monopoly on legitimate violence.	O Estado tem o monopólio da violência legítima.
I am the King's true and legitimate wife .	Sou a verdadeira e legítima esposa do rei .
Family and children Legitimate Henry and his first wife, Matilda, had at least two legitimate children Matilda, born in 1102, died 1167.	Descendência Legítimos Henrique e Edite, sua primeira esposa, tiveram pelo menos dois filhos Matilde, nasceu em 1102 e morreu em 1167.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.	A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.
Smith believed there were precisely three legitimate functions of government.	Smith acreditava que havia três funções legítimas do governo.
Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power.	Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas.
In the parliament of 1453 Edmund was formally declared legitimate.	Nas sessões parlamentares de 1453, Edmundo foi declarado filho legitimo.
For Proudhon, the only legitimate source of property is labor.	Para Proudhon, a única fonte legítima de propriedade é o trabalho.
Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems .	Qualquer pessoa com um interesse legítimo pode requerer a qualquer instituição que a informe sobre os sistemas em que participa e sobre as disposições essenciais que regulam o funcionamento desses sistemas .
Not only is he facing a nine month custodial sentence for reporting on issues of public interest, but there is no demonstrated legitimate reason why for authorities to seek such a harsh penalty.	O jornalista está a enfrentar uma sentença de nove meses de prisão por informar sobre questões de interesse público, quando não existe nenhuma razão legítima que levam as autoridades a aplicar uma pena tão dura.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.	Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador.
Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine.	Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine.
There are, of course, perfectly legitimate reasons for close Sino Russian relations.	Há, é claro, razões perfeitamente legítimas para a relação próxima entre a China e a Rússia.
On the face of it, democratic self defense seems a legitimate goal.	Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo.
With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate.	Foi assim que começou a era do nacionalismo e que a mobilidade social adquiriu legitimidade.
Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.	Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.
Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.	Other media, it seems fails to accept Internet as a legitimate media.
Yakuza have been known to make large investments in legitimate, mainstream companies.	Sabe se que a yakuza realiza grandes investimentos em empresas conhecidas e legítimas.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Muitos fabricantes legítimos em todo o mundo, seja através de complacência ou incompetência, carecem de controlos de qualidade adequados.
If there is no acceptable investigation done these theories will seem more legitimate.	Se não for feita uma investigação aceitável, estas teorias vão parecer mais legítimas.
These were small polities ruled by a king (tlatoani) from a legitimate dynasty.	Eram pequenas unidades políticas governadas por um rei ( tlatoani ) de uma dinastia legítima.
as a legitimate entitlement or claim, in return for the supply of capital.	Rosdolsky, Roman Gênese e Estrutura do Capital de Marx .
Other notable bōryokudan Current activities Japan Yakuza are regarded as semi legitimate organizations.	Principais famílias Atividades atuais Japão A yakuza é considerada uma organização semi legitimada.
But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated.	Mas há segredos legítimos você sabe, seus registros com seu médico, esse é um segredo legítimo. Mas nós lidamos com informantes que estão se apresentando realmente bem motivados.
However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest .	Todavia , o BCE pode decidir não comunicar certas informações sempre que tal possa afectar os legítimos interesses comerciais de outros fornecedores , constitua um obstáculo à aplicação da lei e seja contrária ao interesse público .
Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located .	Os terceiros , como sejam os credores de um titular de conta pretendendo obter a apreensão de valores mobiliários para proteger ou satisfazer um crédito , podem deter direitos concorrentes sobre os valores mobiliários ou , pelo menos , um interesse legítimo em determinar a localização desse valores .
Furthermore , with the establishment of the OTC Derivatives Regulators Forum , a framework for ongoing global coordination and informationsharing among the authorities competent for or with a legitimate interest in OTC derivatives infrastructures has been put in place .	Além disso , com a criação do fórum das autoridades de regulamentação em matéria de produtos derivados OTC , estabeleceu se um quadro para a contínua coordenação e partilha de informação a nível mundial entre as autoridades responsáveis ou com um interesse legítimo nas infra estruturas de derivados OTC 31 .
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.	Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo.
For legitimate purposes , however , high resolution images of banknotes are available from the ECB .	Contudo , o BCE disponibiliza imagens de alta resolução das notas para fins legítimos .
As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.	Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.
Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science.	Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima.
During the May 21, 2001 Raw , he suffered a legitimate and career threatening injury.	No Raw de 21 de maio de 2001, ele sofreu uma lesão séria.

Exibir esta página em português