Translation of "making known" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Known - translation :

Conhecido

Making - translation :

Fazer

Making known - translation :

Dar a conhecer

Keywords : Conhecidas Sabido Conhecidos Conhecida Conhecido Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar

Examples (External sources, not reviewed)

Making the unknown known is what is important.	O que é importante é dar a conhecer o desconhecido .
Parliament will also be making its position known tomorrow.	O Parlamento irá, aliás, pronunciar se amanhã nesse sentido.
Brewing The process of making beer is known as brewing.	A cerveja também é mencionada na Epopeia de Gilgamesh.
Paik was known for making robots out of television sets.	Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão.
And pretty early on, those storms started making their presence known.	E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar.
Genre The Coens are known for making films that defy simple classification.	Gênero Os irmãos Coen são conhecidos por fazer filmes que desafiam a classificação simples.
Hi. In this lecture we're going to talk about a type of decision making known as multi criterion decision making.	oi, Nesta palestra vamos falar sobre um tipo de tomada de decisão, conhecida como multi Criterion tomada de decisões.
Users of the public Facebook group This is Kiev, baby are making their displeasure known.	Utilizadores da página pública de Facebook Isto é Kiev, meu querido dão a conhecer o seu desagrado.
Takasu is also known for making outrageous statements, as well as for his public feuds.	Takasu também é conhecido por fazer declarações insultantes, bem como por suas rixas públicas.
Ceratopsians and ornithomimids were also very common, together making up another third of the known fauna.	Os ceratopsianos e ornitomimossauros também eram muito comuns, e em conjunto compõem outro terço da fauna conhecida.
G. I. Gurdjieff is credited with making the enneagram figure commonly known (see Fourth Way enneagram).	A International Enneagram Association (IEA) conglomera profissionais e entusiastas do Eneagrama de todo o mundo.
programme compared to the PETRA programme is a concern about making known its objectives and contents.	Vimos generosidade no debate sobre os preços agrícolas.
The most important laws on women are those making up what is known as civil law.	As leis mais importantes relativas às mulheres são as chamadas leis do Estado civil.
It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies.	Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política.
It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization.	Foi lá também, que surgiu a primeira civilização do mundo, a Suméria.
The child is responsible for making his or her name known to the rest of the society.	História A origem do nome Kayabi é desconhecida pelos próprios nativos.
It shall refrain from making lengthy introductions and avoid repeating information which is already known to delegations.	Deve evitar longas introduções, bem como repetir informações que já sejam do conhecimento das delegações.
This is slightly larger than , making Makemake likely the third largest known trans Neptunian object after and Pluto.	Isso é um pouco maior que Haumea, fazendo de Makemake o terceiro maior objeto transnetuniano conhecido, perdendo apenas para Plutão e Éris.
Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter.	Processamento de informação é computação, computação requer um computador não há forma conhecida de fazer um computador sem matéria.
Another activist was arrested at a later time in the investigation, making this process known as the 15 1.	Outro ativista foi preso numa fase posterior da investigação, fazendo com que o processo seja conhecido como os 15 1.
making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him	fazendo nos conhecer o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que nele propôs
Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots.	Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense.
Moreover, a power the size of the United States had the means of making its views known at that stage.	Para uma intervenção única e da qual o Iraque seria, de algum modo, o único alvo.
By commenting and making our views known we are not preventing any party in Austria from forming a coalition government.	Ao pronunciar nos e darmos a conhecer os nossos pontos de vista, não estamos a impedir nenhum partido austríaco de formar um governo de coligação.
Our desire to reform the European decision making process and to close the so called democratic loophole are well known.	É conhecido o nosso desejo de reformar o processo de tomada de decisão europeu, bem como de encerrar o chamado buraco democrático.
Overview Relatively little is known about the Precambrian, despite it making up roughly seven eighths of the Earth's history, and what is known has largely been discovered in the past 50 years.	Visão Geral Relativamente pouco se conhece sobre o Pré cambriano, apesar de fazer parte de cerca de sete oitavos da história da Terra, e o que é conhecido foi descoberto em grande parte, nos últimos 50 anos.
That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries.	A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão.
Abelard continued to press for a public debate, and made his challenge widely known, making it hard for Bernard to decline.	Abelardo continuou a exigir um debate público e fez com que seu desafio ficasse amplamente conhecido, dificultando a situação para Bernardo.
Lastly, public bodies are to take due account of the outcome of public participation when making decisions and make their decisions known.	Por último, as entidades públicas devem ter em devida conta o resultado das consultas públicas ao tomarem as decisões, as quais devem ser tornadas públicas.
While forestry remains its largest industry, Vancouver is well known as an urban centre surrounded by nature, making tourism its second largest industry.	A indústria madeireira continua sendo sua maior fonte de renda, mas Vancouver também é conhecida como um centro urbano cercado pela natureza, fazendo do turismo a sua segunda maior indústria.
When annoyed, an orangutan will suck in air through pursed lips, making a kissing sound that is hence known as the kiss squeak .	Quando irritado, um orangotango suga o ar, franzindo os lábios, produzindo um som de beijo, conhecido como o beijo de ranger .
The race, which became known as the Boston Marathon, has been held every year since then, making it the world's oldest annual marathon.	Dia da corrida Tradicionalmente, desde sua criação, a maratona era disputada no Dia do Patriota, um feriado estadual em Massachusetts onde se localiza a região.
But it is not just a case of making our feelings known, we must also ensure that action be taken as a result.	Porém, também é importante que não nos limitemos apenas a expressar a nossa opinião, mas que a expressão da nossa opinião também tenha consequências.
The candidate countries are innocent bystanders in that debate and should not be penalised for having being pressured into making their views known.	Os países candidatos são espectadores inocentes nesse debate, não devendo ser penalizados por terem sido pressionados a dar a conhecer os seus pontos de vista.
Historically, the prefecture served as the center of swordmaking in all of Japan, with Seki being known for making the best swords in Japan.	Historicamente, a província serviu como centro da forjaria de todo o Japão, sendo que Seki (Gifu) era conhecida por fazer as melhores espadas do país.
For example, Li has been known for making several Pac Man like noises in the song Through the Fire and Flames on Inhuman Rampage .	É possível reconhecer vários sons de Pac Man na faixa Through The Fire And Flames do álbum Inhuman Rampage .
Decision Making Body Process Decision Making Body	Órgão de decisão Órgão de processamento de decisões
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.	O Senhor! por amor do teu servo, e segundo o teu coração, fizeste todas estas grandezas, tornando conhecidas todas estas grandes coisas.
Not known Not known	Desconhecida Desconhecida
Not known Not known	Desconhecido Desconhecido
produced means the entire process of wine making, spirit drink making and aromatised wine making	São protegidas no que respeita aos vinhos, às bebidas espirituosas e aos vinhos aromatizados originários da EU e
The Annual Report for 2002 records the progress that has been made in handling complaints, promoting good administration and making the institution better known to citizens.	O Relatório Anual de 2002 regista os progressos realizados no tratamento de queixas, na promoção da boa administração e na divulgação da instituição junto dos cidadãos.
I should have known, should have known, should have known again	Eu devia ter sabido, eu devia ter sabido, eu devia ter sabido de novo
I should have known, should have known, should have known again	Eu devia ter sabido, devia ter sabido, devia ter sabido de novo
Even so, the following day the cartoonist made known the actual danger that he is in, making the Brazilian state responsible for whatever may happen to him	Ainda assim, no dia seguinte, o cartunista alertou sobre o perigo real que corre, responsabilizando também o Estado brasileiro por qualquer coisa que venha a lhe acontecer

Exibir esta página em português