Translation of "malevolent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Malevolent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And is this power benevolent or malevolent? | E será este poder benevolente ou malévolo? |
| In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds. | Em sua obra, Kafka muitas vezes cria mundos absurdos e cruéis. |
| The Shadows and their various allies are malevolent species who appear later in the series. | As Sombras e seus diversos aliados são os inimigos e foram aparecendo durante a série. |
| Racist deportations, institutional racism, incitement to racial hatred and malevolent or ignorant intolerance of those who are different. | As deportações racistas, o racismo institucional, o incitamento ao ódio racial e a intolerância malévola ou ignorante em relação àqueles que são dife rentes. |
| This malevolent spirit of national egoism and Franco German high handedness will dog Europe for a long time yet. | O espírito malévolo do egoísmo nacional e a arrogância franco alemã perseguirão a Europa durante muito tempo. |
| He argued in Political Justice (1793) that government has an inherently malevolent influence on society, and that it perpetuates dependency and ignorance. | Godwin argumentou em sua obra A Justiça Política (1793) que o governo exerce uma influência inerentemente malévola para a sociedade, que perpetua a dependência e a ignorância. |
| As they see it, the immediate choices in the Arab world are not between dictatorship and democracy, but between malevolent stability and apocalyptic mayhem. | Do seu ponto de vista, as escolhas imediatas no mundo árabe não são entre a ditadura e a democracia, mas entre a estabilidade malévola e o caos apocalíptico. |
| I think we must reject absolutely any view that unemployment for 16 million Community citizens is inevitable some sort of malevolent Act of God. | Read sidero que devemos rejeitar liminarmente qualquer opinião de que o desemprego de 16 milhões de cidadãos comunitários é algo de inevitável uma espécie de acto divino malévolo. |
| Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals. | Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos. |
| The song was also covered by Malevolent Creation, Chimaira, Vader, Dokaka, Reggie and the Full Effect and Erik Hinds, who covered the entire album on a H'arpeggione. | A canção também foi tocada por Malevolent Creation, Chimaira, Vader, Dokaka, Reggie and the Full Effect e Erik Hinds, que tocou o álbum inteiro num instrumento criado por ele, o H'arpeggione. |
| How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? | Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. |
| How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? | Como pode o sistema nervoso interpretar incorrectamente uma sensação tão inocente quanto o toque de uma mão e transformá lo na sensação malévola do toque de uma chama. |
| Mom (Tress MacNeille) Mom is the malevolent, foul mouthed, cruel, and narcissistic owner of MomCorp, the thirty first century's largest shipping and manufacturing company, with a monopoly on robots. | Mom (Tress MacNeille) proprietária malevolente, cruel e narcisista da MomCorp, a maior companhia do século XXXI, que detém o monopólio da fabricação e entrega de robôs. |
| Put differently, if, hypothetically, we had some adversary whose sole purpose in life was to concoct some malevolent input designed to make our algorithm run as slow as possible. | Mas de forma diferente, se, hipoteticamente, nós tinha algum adversário cujo único propósito na vida era inventar alguma entrada malévolo projetado para fazer nosso algoritmo executado tão lento quanto possível. O pior este adversário poderia fazer, é. |
| While strongly desiring intimacy, people with BPD tend toward insecure, avoidant or ambivalent, or fearfully preoccupied attachment patterns in relationships, and they often view the world as dangerous and malevolent. | Embora desejando fortemente a intimidade, as pessoas com TPB tendem a ser inseguras, esquivas ou ambivalentes, ou terrivelmente preocupadas com padrões de apego em relacionamentos e muitas vezes vêem o mundo como perigoso e mau. |
| But I suspect that one or two of them have their own games to play, games that owe very little to fact but a good deal to prejudice and malevolent whimsy. | Mas desconfio que há quem esteja a fazer o seu próprio jogo, um jogo que tem pouco a ver com os factos, e muito com preconceitos e fantasias maldosas. |
| So any critic who has the intellectual heft to clear away the smokescreen that bankers have laid around their business, and can portray bankers as both incompetent and malevolent, finds a ready audience. | Assim, qualquer crítico que tenha o peso intelectual para dissipar a cortina de fumo que os banqueiros têm lançado em torno dos seus negócios e que consiga retratar os banqueiros como incompetentes e malevolentes, encontra um público disponível. |
| In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. | Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. |
| It is recognised that a child's welfare is the responsibility of their legal guardians, but children are exposed to all manner of potential malevolent influences in the media, and especially from the Internet. | Todos reconhecem que o bem estar de uma criança é da responsabilidade dos seus tutores legais, mas as crianças estão expostas a todo o tipo de influências malévolas potenciais nos meios de comunicação social, e especialmente na Internet. |
| I guess in some ways the Commission provides an open target on which people can vent their complaints, especially when there is cause to believe that some difficulties have been encountered because of accidental not malevolent omissions. | Penso que talvez, em alguns aspectos, a Comissão represente um alvo acessível contra o qual as pessoas descarregam as suas queixas, sobretudo quando há motivo para pensar que algumas dificuldades com que se deparam foram causadas por omissões casuais, mas não malévolas. |
| Sanders also used the similar terminology of left hand path to describe malevolent magic, and right hand path to describe magic performed with good intentions terminology that had originated with the occultist Helena Blavatsky in the 19th century. | Sanders também utilizava a terminologia Caminho da Mão Esquerda para descrever a magia maléfica e Caminho da Mão Direita para descrever a magia realizada com boas intenções terminologia esta que teve sua origem com a ocultista Madame Blavatsky no século XIX. |
| Fate monstrous and empty, you whirling wheel, you are malevolent, well being is vain and always fades to nothing, shadowed and veiled you plague me too now through the game I bring my bare back to your villainy. | Sorte monstruosa e vazia tu roda volúvel és má, vã é a felicidade sempre dissolúvel, nebulosa e velada também a mim contagias agora por brincadeira o dorso nu entrego à tua perversidade. |
| In 2000, drummer Derek Roddy (formerly of Nile, Divine Empire, and Malevolent Creation) replaced Tim Yeung and toured for Conquering The Throne.In 2002 the band set forth to record their second album, King of All Kings as a trio with Erik, Jared and Derek. | Em 2002, o baterista Derek Roddy (ex Nile, Divine Empire e Malevolent Creation) contatou Tim Yeung, e a banda ensaiou para a gravação de seu segundo álbum, King of All Kings que foi feito pelo trio Erik, Jared e Derek. |
| Set in a crime ridden Detroit, Michigan, in the near future, RoboCop centers on police officer Alex Murphy (Weller) who is brutally murdered by a gang of criminals and subsequently revived by the malevolent mega corporation Omni Consumer Products (OCP) as a superhuman cyborg law enforcer known as RoboCop . | RoboCop centra se na história de um policial, Alex Murphy (Weller), que é brutalmente assassinado por um grupo de criminosos, e subsequentemente é revivido pela Omni Consumer Products (OCP), como um ciborgue força da lei conhecido como RoboCop . |
| And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes. | e quando isso não funciona, quando acontece das pessoas que discordam conosco possuirem todos os mesmos fatos que temos e são, na verdade, bastante inteligentes, então nos movemos para uma terceira suposição eles conhecem a verdade, e estão, deliberadamente, distorcendo a para seus maléficos propósitos pessoais. |
| And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes. | Quando isso não funciona, quando descobrimos que as pessoas que discordam de nós têm os mesmos dados que nós e até são muito inteligentes passamos a uma terceira hipótese elas conhecem a verdade, e estão deliberadamente a distorcê la com algum objetivo malévolo, |
| Camp physician and SS Untersturmführer Hans Münch considered the facts of Auschwitz so firmly determined that one cannot have any doubt at all , and described those who negate what happened at the camp as malevolent people who have personal interest to want to bury in silence things that cannot be buried in silence . | O médico de campo e SS Untersturmführer Hans Münch considerou os fatos de Auschwitz tão firmemente precisos que não é possível alguém ter qualquer dúvida , descrevendo aqueles que negam o que aconteceu no campo como pessoas malevolentes que têm interesse pessoal em querer enterrar em silêncio coisas que não podem ser enterradas em silêncio . |
| He quickly developed a reputation as a character actor, and was cast in bigger roles, including one half of a bickering Connecticut couple in the dark comedy film The Ref (1994), a malicious Hollywood studio boss in the satire Swimming with Sharks , and the malevolent office manager in the ensemble film Glengarry Glen Ross (1992), gaining him positive notices by critics. | Ele rapidamente desenvolveu uma reputação de ator que consegue fazer papeis coadjuvantes excêntricos e diferentes e foi chamado para papéis maiores, incluindo uma participação no filme de humor negro The Ref (1994), um chefe de estúdio maligno de Hollywood na sátira Swimming with Sharks e um malévolo gerente de escritório no filme Glengarry Glen Ross (1992), ganhando críticas positivas. |
| (FR) The Ludford report on countering racism and xenophobia, like the Haarder report on human rights in the European Union that is also before us, seem inspired by some malevolent spirit that is prompting them to go beyond the legitimate protection of the rights linked to human dignity and to methodically destroy, one by one, all the bastions of citizenship, regardless indeed of whether it is national or even European. | O relatório Ludford sobre a luta contra o racismo e a xenofobia, tal como o relatório Haarder, surgido em simultâneo, sobre os direitos do Homem na União Europeia, parecem animados de um espírito maligno que, para além da legítima protecção dos direitos ligados à dignidade humana, os leva a retirar um a um, metodicamente, todas as trancas da cidadania, seja ela nacional ou mesmo europeia, aliás. |
Related searches : Malevolent Program - Malevolent Use - Malevolent Forces
