Translation of "manifestly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Manifestly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. | Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. |
| An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. | Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. |
| Most mainstream statically typed languages, such as C , C and Java, are manifestly typed. | Exemplos de linguagens deste paradigma são C , linguagem D, Java, Python e Ruby. |
| One has to let them do something manifestly stupid or mean and then slap! | Temos de os deixar fazer qualquer coisa manifestamente estúpida ou mesquinha, e depois slap! |
| or ( ii ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . | ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . |
| or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures . | ou b ) houver motivos suficiente para se suspeitar de que a autoridade competente desobedeceu manifestamente aos critérios ou procedimentos de avaliação prudencial . |
| Second, Iran must swap its existing 20 stockpile for fuel capable of use only in the Tehran Research Reactor or for some other manifestly peaceful purpose. | Segunda, o Irão deve trocar a sua reserva existente de 20 , por combustível capaz de ser utilizado apenas no Reactor de Pesquisa do Teerão ou para algum outro propósito manifestamente pacífico. |
| Giving up this land in the name of a hallowed two state solution would mean rewarding those who ve historically sought to destroy Israel, a manifestly immoral outcome. | Desistir desta terra em nome de uma solução sacralizada de dois estados significaria premiar aqueles que historicamente buscaram destruir Israel, um objetivo claramente imoral. |
| alleged W have misused its powers o r to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty o r any rule of law relating to its application . | poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposições do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa a sua aplicação . |
| The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum . | A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro . |
| Despite his posthumous recognition, Xu was manifestly mentally ill and unsuccessful in life, ending his life in poverty after the murder of his third wife and several attempts at suicide. | Apesar de seu reconhecimento póstumo, Xu morreu na pobreza e jamais obteve sucesso em vida, a qual foi marcada por problemas psíquicos, pelo assassinato da sua segunda esposa e diversas tentativas de suicídio. |
| the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State . | o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado . |
| the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State . | O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado . |
| the application shall be dealt with o n the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State . | o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado . |
| if a Member State should so decide unilaterally in respect of the application of a national of another Member State in that case the Council shall be immediately informed the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way, whatever the case may be, the decision making power of the Member State. | Se um Estado Membro assim o decidir unilateralmente em relação ao pedido de um nacional de outro Estado Membro neste caso, o Conselho será imediatamente informado o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado, sem que, em caso algum, o poder de decisão do Estado Membro seja afectado. |
| The Court of Justice may not , however , examine the evaluation of the situation , resulting from economic facts or circumstances , in the light of which the Commission took its decisions or made its recommendations , save where the Commission is alleged to have misused its powers or to have manifestly failed to observe the provisions of this Treaty or any rule of law relating to its application . | Todavia , o Tribunal de Justiça nª o pode apreciar a situaçª o decorrente dos factos ou circunstâncias económicas em atençª o à qual foram proferidas as referidas decisıes ou recomendaçıes , excepto se a Comissª o for acusada de ter cometido um desvio de poder ou de ter ignorado , de forma manifesta , as disposiçıes do Tratado ou qualquer norma jurídica relativa à sua aplicaçª o |
| We all know that the so called AIDS can strike anyone, regardless of sexual preference, but science itself reveals the prevalence of infection by this disease in people who are manifestly gay, so much so that if one declares to be homosexual during the interview that preceeds the donation of blood, the act is refused on the grounds of being from a homosexual person. | Todos sabemos que a chamada AIDS pode atingir qualquer pessoa independente de preferencia sexual mas a própria ciência revela o predomínio de infecção por esta doença em pessoas manifestamente homossexuais, tanto é verdade que quando se doa sangue na entrevista se for declinada a condição de homossexual essa doação é recusada. |
| Although both Leo VI and Nikephoros Phokas claim that the substance used in the cheirosiphōnes was the same as in the static devices used on ships, Haldon and Byrne consider that the former were manifestly different from their larger cousins, and theorize that the device was fundamentally different, a simple syringe squirted both liquid fire (presumably unignited) and noxious juices to repel enemy troops. | Apesar de tanto Leão VI quanto Nicéforo Focas indicarem que a substância usada nos querosifões fosse a mesma dos aparelhos estáticos instalados nos navios, Haldon e Byrne consideram que a primeira fosse manifestamente diferente dos seus primos maiores, e teorizam que o aparelho fosse fundamentalmente diferente, uma simples seringa que esguichava tanto o fogo líquido (presumivelmente não aceso) quanto líquidos tóxicos para repelir as tropas inimigas. |
Related searches : Manifestly Disproportionate - Manifestly Unreasonable - Manifestly Unfounded - Manifestly Excessive - Manifestly Ill-founded
