Translation of "manned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manned - translation :

Keywords : Tripulado Tripulada Compartimento Tripulados Tripuladas

Examples (External sources, not reviewed)

What then of manned space exploration?	E a respeito da exploração espacial tripulada?
Nabob, the first Canadian manned aircraft carrier Owen Sound, Ont.	Nabob, the first Canadian manned aircraft carrier Owen Sound, Ont.
From this, the Apollo program for manned moon flights was developed.	A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido.
The next manned version of the Soyuz was the Soyuz 7K OKS.	A última missão Soyuz foi a Soyuz 9 em 1970.
Apollo 8 was the first manned spacecraft to orbit another celestial body, while Apollo 17 marked the last moonwalk and the last manned mission beyond low Earth orbit to date.	A Apollo 8 foi a primeira nave espacial tripulada em órbita de um outro corpo celeste, enquanto a Apollo 17 assinalou a última caminhada espacial e a última missão tripulada para além de órbita baixa terrestre.
It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev.	Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev.
First manned hydrogen balloon flight At 13 45 on December 1, 1783 Jacques Charles and the Robert brothers launched a new manned balloon from the Jardin des Tuileries in Paris.	Em 1 de dezembro 1783, ou seja, dez dias mais tarde, o balão inflado com gás hidrogênio decolou com Charles e Robert Noel no Jardim das Tulherias.
Korolyov planned to move forward with the Soyuz craft and N 1 heavy booster that would be the basis of a permanent manned space station and manned exploration of the Moon.	Korolev planejou seguir adiante com o desenvolvimento da espaçonave Soyuz e do foguete pesado N 1 que deveria ser a base para uma estação espacial tripulada permanente e exploração tripulada da Lua.
Chelomei benefited from the patronage of Khrushchev and in 1960 was given the plum jobs of developing a rocket to send a manned craft around the moon and a manned military space station.	Chelomei se beneficiou do apadrinhamento de Khrushchev e em 1960 lhe foi dada a incumbência de desenvolver um grande foguete capaz de enviar uma espaçonave tripulada ao redor da Lua e uma estação espacial tripulada para os militares.
1971 Apollo program Apollo 14 returns to Earth after the third manned Moon landing.	1971 Projeto Apollo Apollo 14 retorna à Terra depois do terceiro pouso humano na Lua.
In January 1961, Shepard was chosen for the first American manned mission into space.	Em janeiro de 1961 foi escolhido para o primeiro vôo espacial tripulado dos Estados Unidos.
It was the third manned flight to the station, and the second successful docking.	O primeiro era liberar o porto posterior da estação para o carregador Progress.
The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.	O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.
The Soviet Union's Luna programme was the first to reach the Moon with unmanned spacecraft in 1959 the United States' NASA Apollo program achieved the only manned missions to date, beginning with the first manned lunar orbiting mission by Apollo 8 in 1968, and six manned lunar landings between 1969 and 1972, with the first being Apollo 11.	O Programa Apollo, do governo dos Estados Unidos, permitiu a realização das únicas missões tripuladas até hoje ao satélite, desde a primeira viagem tripulada em 1968 pela Apollo 8, até seis alunagens tripuladas entre 1969 e 1972, a primeira das quais a Apollo 11.
Soyuz 39 was a 1981 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 39 foi a 15ª expedição à Salyut 6 e oitavo grupo internacional do programa espacial Intercosmos.
Soyuz 14 (, Union 14 ) was a 1974 manned spaceflight to the Salyut 3 space station.	Soyuz 14 foi uma missão espacial soviética à estação orbital Salyut 3, realizada entre 3 e 19 de julho de 1974.
Soyuz TM 3 was the fourth manned spacecraft to visit the Soviet space station Mir.	Soyuz TM 3 foi a terceira expedição soviética à estação espacial Mir.
That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight.	É por isso que eu sou a favor da exploração tripulada ou devo dizer, exploração humanizada do espaço.
India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020.	A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020.
In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments.	Em 1900, os irmãos Wright viajaram para Kitty Hawk, Carolina do Norte, para dar início aos seus experimentos em voos tripulados.
The Soviets called this the first launch of a communications satellite from a manned space vehicle.	Os soviéticos chamaram isto de o primeiro lançamento de um satélite de comunicações de um veículo espacial tripulado.
The failed Soyuz mission is the only case of a manned booster accident at high altitude.	O vôo da Soyuz 18a foi o único caso de acidente com foguetes a uma alta altitude.
Soyuz TM 7 was the seventh manned spacecraft to dock with the Soviet Space Station Mir.	Soyuz TM 7 foi a sétima expedição à estação orbital Mir.
Soyuz TM 22 was the 23rd manned spacecraft mission to visit the Soviet Space Station Mir.	Soyuz TM 22 foi a vigésima terceira expedição à estação espacial Mir.
With the fall of Krushchev in 1964, Korolyov was given complete control of the manned space program.	Com a queda de Krushchev em 1964, Korolev recebeu o controle completo do programa espacial tripulado.
Progress is derived from the manned Soyuz spacecraft and launches on the same vehicle, a Soyuz rocket.	Progress é uma nave espacial não tripulada, derivada da nave russa Soyuz e também lançada pelo veículo de lançamento Soyuz.
Soyuz 37 (, Union 37 ) was a 1980 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 37 foi a décima primeira expedição à estação espacial soviética Salyut 6.
Soyuz 31 (, Union 31 ) was a 1978 Soviet manned space flight to the Salyut 6 space station.	Soyuz 31 foi uma missão à estação espacial soviética Salyut 6, lançada do Cosmódromo de Baikonur em 26 de agosto de 1978.
Soyuz 29 (, Union 29 ) was a 1978 manned Soviet space mission to the Salyut 6 space station.	Soyuz 29 foi uma missão espacial soviética à estação espacial Salyut 6, realizada entre junho e setembro de 1978.
Soyuz 28 (, Union 28 ) was a 1978 Soviet manned mission to the orbiting Salyut 6 space station.	A Soyuz 28 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 2 de Março de 1978, e a terceira missão a acoplar na estação espacial Salyut 6.
D1 was the first time that control of a manned STS mission payload was not in U.S. hands.	O ônibus espacial era operado por motores traseiros e 44 mini jatos de controle de órbita.
Salyut 2 failed shortly after achieving orbit, but Salyut 3 and Salyut 5 both conducted successful manned testing.	A Salyut 2 fracassou pouco depois de entrar em órbita, mas as Salyut 3 e 5 permitiram testes bem sucedidos.
The first manned Gemini flight, Gemini 3, was flown by Gus Grissom and John Young on March 23, 1965.	O primeiro voo Gemini com astronautas a bordo, o Gemini III, foi pilotado por Gus Grissom e John Young em 23 de março de 1965 .
Gemini 4 (officially Gemini IV) was the second manned space flight in NASA's Project Gemini, occurring in June 1965.	Gemini IV foi o segundo vôo tripulado do Projeto Gemini , realizada entre 3 e 7 de junho de 1965.
The program spurred advances in many areas of technology peripheral to rocketry and manned spaceflight, including avionics, telecommunications, and computers.	O programa estimulou avanços em muitas áreas da tecnologia além da área dos foguetes e voos espaciais tripulados, incluindo a aviação, telecomunicações e computadores.
A December 2003 NASA report expressed the belief that a manned mission to Callisto may be possible in the 2040s.	Num relatório de dezembro de 2003, a NASA disse que uma tentativa de uma missão tripulada para Calisto poderia ser possível na década de 2040.
On July 20, 1969, almost six years after Kennedy's death, Apollo 11 landed the first manned spacecraft on the Moon.	Em 20 de julho de 1969, quase seis anos após a morte de JFK, o Programa da Apollo 11 conquistou seus objetivos e finalmente um homem pousou na lua.
Soyuz T 5 was a manned spaceflight into Earth orbit to the then new Salyut 7 space station in 1982.	Soyuz T 5 foi a primeira missão espacial sovíética à estação espacial Salyut 7, realizada entre maio e agosto de 1982.
Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth aboard Vostok 1 manned spacecraft on 12 April 1961.	O cosmonauta russo Yuri Gagarin se tornou o primeiro ser humano a orbitar a Terra a bordo da nave espacial Vostok 1, em 12 de abril de 1961.
The Nauka module of the ISS will be used in the station, whose main goal is supporting manned deep space exploration.	Módulos de pesquisa científica O laboratório Destiny é o principal módulo americano anexado a Estação Espacial.
STS 2 marked the first time in history that a manned, reusable orbital vehicle returned to space for a second time.	Além disso, foi também a primeira vez, que uma nave espacial reutilizável deixa a Terra pela segunda vez e retorna ao espaço.
He was originally part of the Soviet lunar program and was training with Aleksei Leonov for the first manned circumlunar flight.	Primeiramente ele trabalhou no programa lunar, que pretendia colocar um soviético na Lua, e estava treinando com Aleksei Leonov para um vôo circulunar.
Today a container ship can carry 150,000 tons it can be manned with a smaller crew and unloaded faster than ever before.	Atualmente, um navio cargueiro pode transportar 150 mil toneladas. Ele pode operar com um pequena tripulação, e ser descarregado mais rápido do que nunca.
The launch of Soyuz TMA 21 on 4 April 2011 was devoted to the 50th anniversary of the first manned space mission.	O lançamento do Soyuz TMA 21 em 4 de abril de 2011 foi dedicada ao 50 º aniversário da primeira missão espacial tripulada.
Three hundred phone lines were manned by the BBC, so that members of the public could make donations using their credit cards.	Trezentas linhas telefônicas foram disponibilizadas pela BBC para permitir que doações fossem feitas por cartão de crédito.

Exibir esta página em português