Translation of "move beyond" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to move one step beyond that now. | Precisamos dar um passo além agora. |
| They want to move from micro to medium and beyond. | Elas querem ir do micro para o médio e além. |
| In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. | No fim, histórias se movem como dervixes giratórios, desenhando círculos após círculos. |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. |
| For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. | Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias. |
| I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. | Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético. |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. |
| Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? | Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou? |
| If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. | Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha. |
| Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. | As medidas devem ir além das necessidades sociais, a nível global, para reforçar o progresso nos sectores produtivos de criação de emprego e nos sectores geradores de rendimento. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não. |
| And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. | E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. |
| With its foreign ministers meeting in Mexico this month to discuss broader global governance issues, the G 20 is beginning to move beyond a narrow economic focus. | Com o encontro dos seus Ministros dos Negócios Estrangeiros, este mês no México, para discutir assuntos de governação global mais amplos, o G 20 começa a mover se para além de um âmbito económico estrito. |
| But, in order to build the disease networks of tomorrow, we will need to move beyond the current linear approaches to science and to how scientists work. | Mas, a fim de construir as redes das doenças de amanhã, teremos de ir além das actuais abordagens lineares à ciência e ao modo como os cientistas trabalham. |
| Beyond imagination | Além da imaginação |
| Beyond Fukushima | Para além de Fukushima |
| Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. | Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. |
| The swift German advance had gone beyond the range of artillery covering fire and the muddy conditions made it very difficult to move the artillery forward as planned. | Com o campo de batalha transformado num mar de lama, devido ao bombardeamento contínuo, era cada vez mais difícil para a artilharia avançar no terreno inclinado. |
| European leaders must move beyond the increasingly implausible mantra of belt tightening today full bellies tomorrow, and recognize that, at its core, the euro crisis is a political crisis. | Os líderes europeus devem ir além do lema cada vez menos plausível de apertar o cinto hoje para poder ter a barriga cheia amanhã e reconhecer que, na sua essência, a crise do euro é uma crise política. |
| Beyond Homo Economicus | Para além do homo economicus |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| Beyond the rage | Um pouco além da fúria |
| Comparison and Beyond. | Comparison and Beyond. |
| But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. | Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. |
| Progressive rock Progressive rock, a term sometimes used interchangeably with art rock, was an attempt to move beyond established musical formulas by experimenting with different instruments, song types, and forms. | Rock' progressivo As bandas de rock progressivo foram além das fórmulas estabelecidas dentro do rock e passaram a experimentar diferentes instrumentos, tipos de canções e formas musicais. |
| Institutional reform must therefore move beyond the BCB s inadequate price stability target, which is set according to a narrow inflation index that fails to reflect the experiences of ordinary Brazilian consumers. | A reforma institucional deve, portanto, ir além da inadequada meta de inflação do BCB, que é definida de acordo com índice que não reflete a experiência do consumidor brasileiro ordinário. |
| The temples in Nara remained powerful beyond the move of political capital, thus giving Nara a synonym of Nanto (meaning South Capital ) as opposed to Heian kyō, situated in the north. | Os templos de Nara permaneceram poderosos apesar da mudança da capital política, assim dando a Nara o sinônimo de nanto (que significa Capital do sul ), em oposição a Heian kyo, situada no norte. |
| Move Up | Mover Acima |
| Move Down | Mover Abaixo |
| Move it. | Mova isto. |
| Move CWAA | Move CWAA |
| Move PWAA | Move PWAA |
| Don't move. | Não se mexa. |
| Don't move. | Não se mexa! |
| Move quietly. | Saia sem fazer ruído. |
| Move over. | Chegue para frente. |
| Move over. | Chega para frente. |
| Don't move! | Não se mova! |
| Don't move! | Não se mexa! |
| Beyond the Nairobi Massacre | Para além do massacre de Nairobi |
| Love is beyond reason. | O amor está além da razão. |
| The Uprising and Beyond . | The Uprising and Beyond . |
| Beyond the Burning Time . | Beyond the Burning Time . |
| The moment you start to move, the mountain starts to move. | No momento em que você começa a se mexer a montanha começa a se mexer. |
| Greg Lynn talks about the mathematical roots of architecture and how calculus and digital tools allow modern designers to move beyond the traditional building forms. A glorious church in Queens illustrate his theory. | Greg Lynn fala sobre as origens matemáticas da arquitetura e como o cálculo e as ferramentas digitais permitem aos projetistas modernos ir além das formas construtivas tradicionais. Uma sublime igreja no Queens ilustram essa teoria. |
Related searches : Move By Move - A Move - Move Smoothly - Will Move - Move For - Move Closer - Move Data - Move Abroad - Every Move - Bad Move - Move Freely - Move Upmarket
