Translation of "near east" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

East - translation :

Leste

Near - translation :

Perto

Near east - translation :

Oriente Próximo

Keywords : East Oriente Médio Leste Upper Aproximes Aproximar Junto Próximo

Examples (External sources, not reviewed)

A Companion to the Ancient near East .	A Companion to the Ancient near East .
A History of the Ancient Near East ca.	A History of the Ancient Near East ca.
The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different.	A situação perto da China, seja no mar da China Oriental, perto do Japão, ou no Pacífico Ocidental, é completamente diferente.
Hewlett Packard has its Europe, Africa, and Middle East headquarters in Meyrin, near Geneva.	Hewlett Packard em Genebra tem sede na Europa, África e Oriente Médio.
Greenhouses belonging to the U.S. Botanic Garden appeared near the east end of the Mall.	Na região se formou um mercado e várias estufas do Jardim Botânico nacional.
Eastern Mediterranean University and Near East University are full individual members of the European University Association.	http www.ciu.edu.tr Universidade do Leste do Mediterrâneo.
His father Niccolò, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige.	Seu pai Niccolò era um mercador que comerciava com o Oriente Médio, tornando se rico e alcançando grande prestígio.
History The cultivation of the domesticated grape began 6,000 8,000 years ago in the Near East.	História O cultivo da uva começou cerca de 6.000 a 8.000 anos atrás, no Oriente Médio.
Studies in the Late Roman, Sasanian, and Early Islamic Near East , Wellem Verlag, Düsseldorf 2010, pp.	Studies in the Late Roman, Sasanian, and Early Islamic Near East , Düsseldorf 2010, pp.
Route 60 runs through the center of the city near the Green Line between East and West Jerusalem.	A Via 60 atravessa o centro da cidade perto da Linha Verde entre Jerusalém Este e Oeste.
Sargon's empire maintained trade and diplomatic contacts with kingdoms around the Arabian Sea and elsewhere in the Near East.	O império de Sargão manteve contatos comerciais e diplomáticos com os reinos em torno do mar da Arábia e por todo o Oriente Médio.
On 7 April 1924, these pilots left Campo dos Coitos, near Milfontes on their voyage to the Far East.	Foi a 7 de Abril de 1924 que os pilotos partiram do Campo dos Coitos, junto a Milfontes, rumo ao Oriente.
Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep.	No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás.
King Piye attempted to expand the empire into the Near East, but was thwarted by the Assyrian king Sargon II.	O rei Piye tentou expandir o império no Oriente Próximo, mas foi impedido pelo rei assírio Sargão II.
Several languages of the Ancient Near East used forms of cuneiform, which is a syllabary with some non syllabic elements.	Muitas linguagens do Antigo Oriente usaram formas de escrita cuneiforme, a qual é um silabário com alguns elementos não silábicos.
The earliest and most famous sanctuary to Saint Michael in the ancient Near East was also associated with healing waters.	O mais antigo e mais famoso santuário de São Miguel no antigo Oriente Próximo era associado com suas águas medicinais.
Ancient near East The oldest catalogues of stars and constellations are from Old Babylonian astronomy, beginning in the Middle Bronze Age.	Antigo Oriente Próximo Os mais antigos catálogos de estrelas e constelações são da antiga astronomia babilônica, iniciando se na Idade do Bronze média.
Ostra Vetere is a town and comune in the region of Marche, Italy, near the modern Ostra, south east of Senigallia.	Ostra Vetere é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de habitantes.
During Astyages's reign, the Median Empire may have ruled over the majority of the Ancient Near East, from the Lydian frontier in the west to the Parthians and Persians in the east.	Durante o reinado de Astíages, o Império Medo possivelmente governou a maioria dos povos do Antigo Oriente, desde a fronteira da Lídia, ao oeste, até a Pártia e Pérsia, ao leste.
The renowned Mount Song and its Shaolin Temple is located in the far east of the region, near the capital city Zhengzhou.	Na província, próximo à capital, Zhengzhou, localiza se o famoso templo budista Shaolin.
Early life, 1505 1546 John Knox was born sometime between 1505 and 1515 in or near Haddington, the county town of East Lothian.	Juventude John Knox nasceu entre 1505 e 1515, na região das Terras Baixas, Escócia, em ou perto de Haddington, cidade do condado de East Lothian.
Being near the national capital, Gleno suffered during the intimidation campaign around the time of the referendum for East Timorese independence in 1999.	Gleno sofreu muito durante os tumultos que aconteceram antes e depois do referendo da independência em 1999.
In the cities of the Ancient Near East, each city had a local patron deity, such as Shamash at Larsa or Sin at Ur.	No Antigo Oriente, cada cidade tinha uma divindade padroeira local, tais como Shamash em Larsa ou Nanna em Ur.
Upon reaching the Swiss border, the line of the main chain heads approximately east northeast, a heading it follows until its end near Vienna.	Ao atingir a fronteira suíça, a cordilheira principal segue aproximadamente na direção leste nordeste até o seu final, próximo a Viena.
She visited troops, hospitals, factories, and parts of Britain that were targeted by the German Luftwaffe, in particular the East End, near London's docks.	Isabel visitou tropas, hospitais, fábricas e áreas do Reino Unido que foram alvos da Luftwaffe, particularmente o East End perto das Docas de Londres.
If the emperor was near the border in the East, chances were high that an ambitious general would rebel in the West and vice versa.	Se o imperador estivesse próximo da fronteira Oriental, as chances eram de que um general ambicioso se rebelaria no Ocidente e vice versa.
Ancient Egyptian physicians were renowned in the ancient Near East for their healing skills, and some, such as Imhotep, remained famous long after their deaths.	Os médicos egípcios foram renomados no Oriente Próximo por suas habilidades curativas, e alguns, como Imhotep, mantiveram a sua fama muito para além da sua morte.
In one generation, the nation of the people of Israel had a tremendous and dramatic change that made them a great power in the Near East.	Em uma geração, a nação do povo de Israel teve uma mudança tremenda e dramática que os transformou numa grande potência no Oriente Médio.
Background Lentils have been part of the human diet since aceramic (before pottery) Neolithic times, being one of the first crops domesticated in the Near East.	Consumo Lentilhas têm sido parte da dieta humana desde o período neolítico, sendo uma das primeiras culturas agrícolas domesticadas no Oriente Médio.
Archaeology and mythography, on the other hand, have revealed that the Greeks were also inspired by some of the civilizations of Asia Minor and the Near East.	A arqueologia e a mitografia, numa outra consideração, tem revelado que os gregos foram inspirados por algumas civilizações da Ásia Menor e do Oriente Próximo.
The world's earliest civilizations, Mesopotamia (Sumer, Akkad, Assyria and Babylonia) and ancient Egypt, originated in the Fertile Crescent and Nile Valley regions of the ancient Near East.	As primeiras civilizações da Mesopotâmia e do Antigo Egito, originaram se no Crescente Fértil e em regiões do vale do Nilo do antigo Oriente, assim como as civilizações do Levante, Pérsia e da Arábia.
Up until then, most people lived near or on the water, leading the city to be known during the 19th century as the Venice of the East .	Até então, a maioria das pessoas viviam perto ou sobre as águas do rio, levando a cidade a ser conhecida durante o século XIX como a Veneza do Oriente .
Along with its three tributaries, the Xi (West), Dong (East), and Bei (North) rivers, it forms the Pearl River Delta near Guangzhou, Zhuhai, Macau, and Hong Kong.	Consequentemente, os rios principais fluem de oeste para leste (o Chang Jiang (Yangtze), o Huang He (centro leste), o Amur (nordeste), etc.
History Ancient Near East and Egypt There are many references to ghosts in Mesopotamian religions the religions of Sumer, Babylon, Assyria and other early states in Mesopotamia.	Mesopotâmia Há várias referências a fantasmas em religiões mesopotâmicas, mais especificamente nas religiões da Suméria, Babilônia, Assíria e em outros estados iniciais da Mesopotâmia.
Roads Aachen is connected to the Autobahn A4 (West East), A44 (North South) and A544 (a smaller motorway from the A4 to the Europaplatz near the city centre).	Karlspreis ( Internationaler Karlspreis der Stadt Aachen ) Prémio entregue anualmente, desde 1950, a uma figura de destaque e mérito no contributo para a união europeia.
Possibly smallpox brought to the Italian peninsula by soldiers returning from the Near East it killed a quarter of those infected, and up to five million in all.	Peste Antonina possivelmente causada pela varíola trazida próximo ao Leste matou um quarto dos infectados.
Magdala Gadar One Magdala was in the east, on the River Yarmouk near Gadara (in the Middle Ages Jadar , now Umm Qais), thus acquiring the name Magdala Gadar.	Um deles situava se no leste, no Yarmuk perto de Gadara (na Jadar medieval, hoje Mukes), recebendo assim o nome de Magdala Gadar.
The episode was reported by Darwin in his diaries of the Voyage of the Beagle as occurring in March 1835 to the east of the Andes near Mendoza.	O episódio foi relatado por ele em seu diário da viagem do Beagle como tendo ocorrido em março de 1835, a leste dos Andes, próximo a Mendoza.
The Almendres Cromlech, also located near Évora, is the largest of the Iberian Peninsula, containing nearly 100 menhirs arranged in two elliptical arrays on an East West orientation.	O Cromeleque dos Almendres, também localizado perto de Évora, é o maior da Península Ibérica, com cerca de 100 menires dispostos em duas matrizes elípticas sobre uma orientação Leste Oeste.
Friday is near.	A sexta feira está perto.
Friday is near.	A sexta feira está chegando.
Leste is the Portuguese word for east , resulting in Timor Leste (East East).	Como leste é a palavra Português para leste , resultando em Timor Leste (Leste Leste).
In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries.	Na Ásia do Leste e do Sul, as potências nucleares (China, Rússia, Índia, Paquistão e Coreia do Norte) ou quase nucleares (Japão e Coreia do Sul) estão todas enredadas em perigosas rivalidades estratégicas.
Some scholars argue that in the context of history of the Near and Middle east in the first millennium, Alexander can be considered as the last of the Achaemenids.	Alguns estudiosos afirmam que, no contexto da história do Oriente Médio do primeiro milênio, Alexandre, o Grande pode ser considerado o último dos aquemênidas .
In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East.	No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo.

Exibir esta página em português