Translation of "necessary arrangements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Necessary - translation : Necessary arrangements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No other contractual arrangements shall be necessary | Não sejam necessárias outras disposições contratuais |
| The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. | Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. |
| Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans . | Artigo 10 A Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar a gestão dos empréstimos . |
| The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements . | O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias . |
| Please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible . | Please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible . |
| At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations . | A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais . |
| The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . | Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários . |
| The WEU Council shall , in agreement with the competent bodies of the European Union , adopt the necessary pranical arrangements . | O Conselho da UEO adoptara as disposiçaes práticas necessirias , de acordo com as Instituiçaes competentes da União Europeia . |
| In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of | Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de |
| Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão . |
| Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão . |
| Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 10.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão . |
| Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão . |
| The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements . | O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , determinará as disposições decorrentes dessa notificação e as disposições transitórias que se tornem necessárias . |
| As a complement , it will be necessary for most countries to move towards greater funding of benefits and the diversification of financing arrangements ( systemic reforms ) . | Além disso , a maior parte dos países terá de transitar para uma maior capitalização dos benefícios e a diversificação dos acordos de financiamento ( reformas sistémicas ) . |
| Travel arrangements | Travel arrangements |
| compensation arrangements | Política remuneratória |
| Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias . |
| The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency . | A Comunidade compromete se a facilitar a renegociação dos convknios existentes , na medida do necessário , na sequência da introdução do ECU como moeda única . relativa ao artigo 73 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary . | No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias . |
| Certain maritime arrangements | Determinados Ajustes Marítimos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real . |
| The Management Board , in agreement with the Commission , shall adopt the necessary implementing measures , in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations . | O Conselho de Administração , em concertação com a Comissão , adopta as medidas de execução necessárias , nos termos do artigo 110.º do Estatuto . |
| The practical arrangements and the conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the ECB , within their respective spheres of competence . | As disposições práticas e as condições para se conseguir um acesso eficaz devem ser determinadas , se necessário , por cada Estado Membro e pelo BCE , no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| To that effect , the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the Community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession . | Para esse efeito , devem ser negociadas , antes da data da adesão , as alterações necessárias aos acordos e convénios bilaterais celebrados pela Comunidade com países terceiros . |
| To that effect , the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the Community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession . | Para o efeito , devem ser negociadas , antes da data da adesão , as alterações necessárias aos acordos e convénios bilaterais celebrados pela Comunidade com países terceiros . |
| Admin and organisational arrangements . | Disposições a nível da administraçã o e da organização |
| ( iii ) through proprietary arrangements . | Através de meios próprios 3 . |
| Article 59 Language arrangements | Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado . |
| The contractual arrangements shall | Os referidos arranjos contratuais deverão |
| Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary . | Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram . |
| The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence . | As disposições práticas e os limites e condições para se conseguir um acesso efectivo devem ser determinados , sempre que necessário , por cada Estado Membro e pela Comissão no âmbito das respectivas esferas de competência . |
| Article 59 Language arrangements 1 . | PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artigo 12.o Quadro financeiro 1 . |
| The contractual or regulatory arrangements | As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo |
| The modalities of access , including the necessary systems related arrangements , shall be further specified by means of an exchange of letters between the President of the ECB and the Director of Europol . | Os resultados de cada anÆlise tØcnica serª o directamente disponibilizados pelo BCE à Europol . |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | c ) com regras comuns e acordos normalizados |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| economic efficiency and business continuity arrangements . | Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações . |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Estas disposições serão revistas regularmente . |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
Related searches : Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements