Translation of "necessary arrangements" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

No other contractual arrangements shall be necessary
Não sejam necessárias outras disposições contratuais
The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission.
Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas.
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .
Artigo 10 A Comissão tomará as medidas necessárias para assegurar a gestão dos empréstimos .
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias .
Please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
Please make your own travel arrangements ( and those of your family if necessary ) as soon as possible .
At national level , the necessary arrangements have also been put in place to organise national stakeholder consultations .
A nível nacional , também já foram adoptados os procedimentos necessários com vista a organizar a consulta dos intervenientes nacionais .
The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements .
Nos anos seguintes , assistiu se à dinamização do processo de convergência e à criação dos dispositivos institucionais necessários .
The WEU Council shall , in agreement with the competent bodies of the European Union , adopt the necessary pranical arrangements .
O Conselho da UEO adoptara as disposiçaes práticas necessirias , de acordo com as Instituiçaes competentes da União Europeia .
In order to provide comprehensive and common arrangements for supervision , it is necessary to establish a framework capable of
Para a definição de mecanismos abrangentes e comuns de
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 5.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias para dar aplicação à presente decisão .
Article 2 The executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 10.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .
Artigo 2.o A Comissão Executiva do BCE tomará as medidas necessárias à execução da presente decisão .
The Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall determine the necessary consequential and transitional arrangements .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , determinará as disposições decorrentes dessa notificação e as disposições transitórias que se tornem necessárias .
As a complement , it will be necessary for most countries to move towards greater funding of benefits and the diversification of financing arrangements ( systemic reforms ) .
Além disso , a maior parte dos países terá de transitar para uma maior capitalização dos benefícios e a diversificação dos acordos de financiamento ( reformas sistémicas ) .
Travel arrangements
Travel arrangements
compensation arrangements
Política remuneratória
Within four months of the date of that notification , the Commission shall decide on it and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
N o prazo de quatro meses a contar da data da notificação , a Comissão tomará uma decisão sobre esta , bem como sobre medidas específicas que considere necessárias .
The Community undertakes to facilitate such renegotiations of existing arrangements as might become necessary as a result of the introduction of the ECU as a single currency .
A Comunidade compromete se a facilitar a renegociação dos convknios existentes , na medida do necessário , na sequência da introdução do ECU como moeda única . relativa ao artigo 73 D do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Within four months of the date of that notification , the Council shall decide on the request and o n such specific arrangements as it may deem necessary .
No prazo de quatro meses a contar da data da notificação , o Conselho tomará uma decisão sobre a questão , bem como sobre disposições específicas que considere necessárias .
Certain maritime arrangements
Determinados Ajustes Marítimos
Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements .
Esta assimilaçª o dos acordos com garantia real aos acordos com transferŒncia plena de titularidade poderia , em princípio , aumentar a liquidez e eficÆcia dos acordos de garantia real .
The Management Board , in agreement with the Commission , shall adopt the necessary implementing measures , in accordance with the arrangements provided for in Article 110 of the Staff Regulations .
O Conselho de Administração , em concertação com a Comissão , adopta as medidas de execução necessárias , nos termos do artigo 110.º do Estatuto .
The practical arrangements and the conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the ECB , within their respective spheres of competence .
As disposições práticas e as condições para se conseguir um acesso eficaz devem ser determinadas , se necessário , por cada Estado Membro e pelo BCE , no âmbito das respectivas esferas de competência .
To that effect , the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the Community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession .
Para esse efeito , devem ser negociadas , antes da data da adesão , as alterações necessárias aos acordos e convénios bilaterais celebrados pela Comunidade com países terceiros .
To that effect , the necessary amendments to the bilateral steel agreements and arrangements concluded by the Community with third countries shall be negotiated prior to the date of accession .
Para o efeito , devem ser negociadas , antes da data da adesão , as alterações necessárias aos acordos e convénios bilaterais celebrados pela Comunidade com países terceiros .
Admin and organisational arrangements .
Disposições a nível da administraçã o e da organização
( iii ) through proprietary arrangements .
Através de meios próprios 3 .
Article 59 Language arrangements
Europeias , no seguimento de um recurso perante a Câmara de Recursos , quando aplicável , e nas condições previstas , respectivamente , nos artigos 195.º e 230.º do Tratado .
The contractual arrangements shall
Os referidos arranjos contratuais deverão
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .
Caso não apresente uma proposta , a Comissão informa os referidos Estados Membros das razões que a motivaram .
The practical arrangements and the limits and conditions for achieving effective access shall be determined where necessary by each Member State and the Commission in their respective spheres of competence .
As disposições práticas e os limites e condições para se conseguir um acesso efectivo devem ser determinados , sempre que necessário , por cada Estado Membro e pela Comissão no âmbito das respectivas esferas de competência .
Article 59 Language arrangements 1 .
PT Artigo 59.º Regime linguístico 1 .
Article 12 Financial arrangements 1 .
Artigo 12.o Quadro financeiro 1 .
The contractual or regulatory arrangements
As disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo
The modalities of access , including the necessary systems related arrangements , shall be further specified by means of an exchange of letters between the President of the ECB and the Director of Europol .
Os resultados de cada anÆlise tØcnica serª o directamente disponibilizados pelo BCE à Europol .
PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND
PROTOCOLO RELATIVO AO REGIME ESPECIAL APLICÁVEL À GRONELÂNDIA
Protocol on special arrangements for Greenland
Protocolo relativo ao regime especial aplicável à Gronelândia
Central banks announce expanded swap arrangements
Central banks announce expanded swap arrangements
Action envisaged and budget intervention arrangements
Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental
( c ) common rules and standardised arrangements
c ) com regras comuns e acordos normalizados
Action envisaged and budget intervention arrangements
Action envisaged and budget intervention arrangements
economic efficiency and business continuity arrangements .
Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
These arrangements shall be reviewed regularly .
Estas disposições serão revistas regularmente .
( c ) common rules and standardised arrangements
( c ) common rules and standardised arrangements

 

Related searches : Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements