Translation of "necessary requirements" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements . | contratação pública e o BCE considera que o referido auditor preenche as condições exigidas . |
| The necessary standards were developed and security requirements were also specified . | Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança . |
| The necessary standards and specification of security requirements have also been developed . | Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança . |
| Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . | Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . |
| Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . | austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . |
| They further described the necessary energetic requirements (work functions) for hole and electron injecting electrode contacts. | Eles descreveram ainda os requisitos energéticos necessários (funções trabalho) para os eletrodos de contato injetados. |
| These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . | Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos . |
| Reporting obligations Data requirements have been limited to what is necessary for the compilation of European accounts . | Obrigações em matéria de fornecimento de dados Os dados exigidos correspondem ao estritamente necessário para o apuramento das contas europeias . |
| In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . | É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único . |
| The collection of the statistical information shall , where possible , ensure that the results meet the necessary minimum accuracy requirements . | A recolha das informações estatísticas garantirá , na medida do possível , que os resultados preencham os requisitos mínimos de rigor necessários . |
| It will also provide the necessary legal framework for SEPA , as it will harmonise existing , and differing , national legal requirements . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente aplicáveis . |
| To guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements , the ECB shall consult the Commission on draft regulations whenever links with the statistical requirements of the Commission exist . | Sempre que existam ligações com os requisitos estatísticos da Comissão , o BCE consultará a Comissão a respeito dos projectos de regulamentos , a fim de garantir a coerência necessária à produção de estatísticas que preencham as suas exigências de informação respectivas . |
| In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised . | Para assegurar o respeito dos requisitos estabelecidos em conformidade com a presente directiva ou as medidas que lhe dão aplicação , deve ser identificada de imediato qualquer infracção desses requisitos e , se necessário , penalizada . |
| This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements . | Nos primeiros anos de existência da área da moeda única , esta informação é necessária para se poderem satisfazer as exigências estatísticas do BCE . |
| It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force . | Constituirá , além disso , o quadro jurídico necessário para o funcionamento da SEPA , ao harmonizar os divergentes requisitos jurídicos nacionais actualmente em vigor . |
| This Directive stipulates the requirements in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . | A directiva proposta estabelece os requisitos necessários para se alcançarem aqueles objectivos , não indo além do necessário para tal efeito . |
| the case of mergers involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements . | cos a aplicar às fusões que envolvam instituições de crédito para clarificar as obrigações destas em matéria de reservas mínimas . |
| whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements | considerando que esta informação é necessária , nos primeiros anos de existência da zona da moeda única , ao cumprimento das exigências de informação estatística do BCE |
| The requirements were summarised in the EMI 's Annual Report 1996 and are not repeated here except where necessary as background information to subsequent developments . | Os requisitos foram apresentados sinteticamente no Relatório Anual do IME de 1996 , não se repetindo no presente Relatório , excepto quando tal se revele necessário como informação de base aos desenvolvimentos seguintes . |
| The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . | Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas na alínea b ) a fim de concederem ou revogarem , se necessário , qualquer derrogação . |
| Requirements | Exigências |
| The EMI is currently carrying out the preparatory work necessary to enable the ESCB to impose minimum reserve requirements as from the start of Stage Three . | O IME desenvolve actualmente os trabalhos preparatórios necessários que permitirão ao SEBC impor a constituição de reservas mínimas de caixa a partir do início da Terceira Fase . |
| Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . | Parte da informação necessária para satisfazer as exigências de informação estatística do SBCE em matéria de finanças públicas é compilada por outras autoridades nacionais competentes que não os BCN . |
| Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . | Parte da informação necessária para satisfazer as exigên cias de informação estatística do SBCE em matéria de finanças públicas é compilada por outras autoridades na cionais competentes que não os BCN . |
| It is necessary to provide for the application of minimum capital requirements to ensure the continuity and the regularity of the management services provided by the AIFM . | ( 11 ) É necessário prever a aplicação de requisitos mínimos de fundos próprios para garantir a continuidade e regularidade dos serviços de gestão prestados pelos GFIA . |
| ( 4 ) Part of the information necessary to meet the ESCB 's statistical requirements in the field of GFS is compiled by competent national authorities other than NCBs . | Torna se necessário estabelecer procedimentos eficazes para o intercâmbio de EFP no seio do SEBC , para garantir que este dispõe de EFP actualizadas que satisfaçam as suas necessidades e que existe compatibilidade entre as estatísticas e as previsões das mesmas variáveis elaboradas pelos BCN , independentemente de as referidas estatísticas serem compiladas pelos BCN ou pelas autoridades nacionais competentes . ( 7 ) |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| They grant Member States and regulated entities the additional time needed to comply properly with the requirements of the Directive , but do not go beyond what is necessary . | Concedem aos Estados Membros e às entidades regulamentadas o tempo adicional necessário para dar cumprimento de modo adequado aos requisitos da directiva , mas não transcendem o necessário para o efeito . |
| The determination of specific procedures for mergers and divisions involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements | É necessário instituir procedimentos específicos para as fusões e cisões que envolvam as instituições de crédito , a fim de se esclarecerem quais as obrigações destas últimas relativamente à constituição de reservas mínimas |
| Such confidence building is in fact already underway to the extent that Member States are making the necessary efforts to adhere to the Treaty 's convergence criteria requirements . | Este processo de conquista de confianca está de facto já em curso , na medida em que os Estados rnembros estejarn a desenvolver os esforcos necessários para curnprir os requisitos dos criiérios de converg6ncia do Tratado . |
| ( 3 ) The Banque centrale du Luxembourg has selected new external auditors in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements . | ( 3 ) O Banque Centrale du Luxembourg procedeu à selecção de novos auditores externos de acordo com as suas normas de contratação pública , e o BCE considera que os referidos auditores preenchem as condições exigidas . |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| The Swedish Government has announced that legislative changes which are necessary in order to comply with the requirements of the Treaty will be proposed during the current parliamentary period . | O Governo da Suécia anunciou que alteracoes legislativas necessárias ao cumprimento dos requisitos do Tratado ser20 propostas no decurso do actual período legislativo . |
| If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation , request ad hoc collection of this data . | Se tal for necessário para efeitos de política comunitária , a Comissão poderá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento , requerer uma recolha ad hoc dos referidos dados . |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
| 2 ) business requirements | 2 ) requisitos de negócio |
Related searches : All Necessary Requirements - Requirements - Consider Necessary - Considered Necessary - Necessary Measures - Wherever Necessary - Necessary Equipment - Absolutely Necessary - Everything Necessary - Were Necessary - Highly Necessary - Deems Necessary - Necessary Documentation
