Translation of "needy" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Needy - translation :
Carente

Keywords : Carente Necessitados Carentes Necessitado Necessitada

  Examples (External sources, not reviewed)

You're needy.
Você está carente.
Why take away the dwellings of so many needy people?
Por que tirar a moradia de tantas pessoas necessitadas?
What marvelous work he's doing, donating books to needy children!
Que trabalho maravilhoso ele está fazendo, doando livros para crianças carentes!
Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools.
Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas.
And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
E tomam vantagem de pessoas inocentes, ingênuas, em luto, e carentes.
One of the recurring features of John's homilies is his emphasis on care for the needy.
Uma das características mais recorrentes das homilias de João é sua ênfase no cuidado com os necessitados.
I wanted to say that I'm really needy and if you can help me, please do so.
Queria dizer que eu sou realmente pobre, e se tu podes ajudar me, por favor faça.
He arrived in Rome naked and extremely needy ... without fixed address and without provision ... short of money.
Características da obra Caravaggio tomava emprestada a imagem de pessoas comuns das ruas de Roma para retratar Maria e os apóstolos.
As a Youth Ambassador, she spent five days in the country, distributing backpacks filled with food to needy children.
Como uma Jovem Embaixadora, passou cinco dias no país, distribuindo mochilas cheias de comida para crianças carentes.
We always think that robots will take care of us, and instead they designed these robots that are very, very needy.
Sempre pensamos que robôs tomarão conta de nós, e ao invés eles desenharam esses robôs que são muito, muito carentes.
This was followed by a string of economic reforms intended to alleviate the burden of taxation from the most needy Romans.
Isto foi seguido por uma série de reformas econômicas com a intenção de aliviar a carga de impostos dos romanos mais precisados.
Jango was not an active member of the Assembly, but fought for the right of the needy to buy cheaper food.
Jango não era um membro ativo da instituição, mas lutou em defesa de um subsídio para dar de comer aos mais pobres.
He devoted his entire childhood to helping the needy (the poor and suffering, the deserted and single, the hungry and disabled).
Devotou sua inteira infância para ajudar os necessitados (os pobres e sofredores, os excluídos e abandonados, famintos e inválidos).
These believe that Jesus' commands to feed the hungry and clothe the needy are the kingdom to which he was referring.
Acredita se por estes indivíduos que a ordem de Jesus para alimentar o faminto e vestir os necessitados é o Reino referido por Ele.
Personal life He works as a volunteer of the Association of Friends of Children, which serves 400 needy children in Campinas.
Cronologia Televisão Cinema Prêmios e indicações Vida pessoal Trabalha como voluntário da Associação dos Amigos da Criança, que atende a 400 menores carentes em Campinas.
And we took the money that we made from our farmer's market, and started buying gifts for the homeless and for needy around the world.
E pegamos o dinheiro que ganhamos em nosso mercado do agricultor e começamos a comprar presentes para os sem teto e para os necessitados ao redor do mundo.
And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.
Quando os parentes (que não herdeiros diretos), os órfãos e os necessitados estiverem presente, na partilha da herança, concedei lhes algo dela e tratai os humanamente, dirigindo vos a eles com bondade.
The environment in which he was raised turned him into a shy and needy person who saw books as a refuge and retreat from the real world.
O ambiente em que foi criado o tornou tímido e carente, enxergando nos livros refúgio e fuga do mundo real.
From this point on, José Maria began to be considered a saint a man who had come to Earth only to heal the sick and aid the needy.
A partir daí, José Maria passa a ser considerado santo um homem que veio à terra apenas para curar e tratar os doentes e necessitados.
The family retains one third of the share another third is given to relatives, friends and neighbors and the remaining third is given to the poor and needy.
A carne que resulta destes sacrifícios é distribuída por um terço para familiares, um terço para vizinhos e um terço para os pobres.
You can find few joining charity NGO s preparing Ramadan Bags (A bag full of some Ramadan s food essentials, like rice, oil, flour.. etc) then distribute them among the needy.
Alguns podem ser vistos em instituições de caridade preparando Cestas Ramadã (cestas básicas para o Ramadã, que incluem alimentos como arroz, óleo, farinha de trigo, etc) e depois as distribuindo para pessoas carentes.
Tell them What you can spare of your wealth as should benefit the parents, the relatives, the orphans, the needy, the wayfarers, for God is not unaware of the good deeds that you do.
Dize lhes Toda a caridade que fizerdes, deve ser para os pais, parentes, órfãos, necessitados e viajantes (desamparados). E sabei que todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência.
(Give to) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking.
(Concedei a) aos que empobrecerem empenhados na causa de Deus, que não podem se dar a negócios na terra, e que oignorante não os crê necessitados, porque são reservados.
In response to years of mainstream media coverage showcasing the anguish of Syrians and portraying them as starving and needy people who want pity, the IamSyrian campaign aims to show the real mettle of Syrians.
Em resposta aos anos de propaganda mundial mostrando o sofrimento dos sírios e retratando os como famintos e pessoas carentes que querem piedade, a campanha IamSyrian tem como objetivo mostrar a coragem real dos sírios.
We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced persons camps and shantytowns.
Apelamos aos doadores para não apenas criarem milhares de vagas escolares para crianças desesperadamente necessitadas, mas também para estabelecer um precedente para os outros 20 milhões de crianças deslocadas por conflitos violentos para campos de refugiados e bairros de lata.
As soon as possible, I will dispatch an OSIFE needs assessment team to Greece to contact the authorities and the people and organizations already helping the needy to work out a plan for which we can generate public support.
Tão depressa quanto possível, enviarei à Grécia uma equipa da OSIFE para avaliação de necessidades, de modo a contactar as autoridades e as pessoas e organizações que já estão a ajudar os necessitados no sentido de criar um plano para o qual possamos recolher o apoio do público.
Her letters to him are full of needy expostulations, explained by most critics as the expressions of a deeply depressed woman but by some as a result of her circumstances alone with an infant in the middle of a revolution.
As cartas de Mary estão carregadas de queixas e repreensões, explicadas por alguns críticos com a expressão de uma mulher muito deprimida, e, por outros, como resultado das circunstâncias da sua vida sozinha com uma filha no meio de uma revolução.
The government, despite the budget approved by the National Assembly, quite simply ignored the alterations approved by the National Assembly and executed a budget that entirely side steps budget allocations, an act that resulted in an immediate lack of medications in hospitals, as well as a total disdain by the government for the most needy.
O governo, não obstante ter um orçamento aprovado pela assembleia nacional, ignorou pura e simplesmente as alterações aprovadas pelo plenário da assembleia nacional e executou um orçamento completamente à margem das dotações orçamentais, facto que refletiu de imediato na falta de medicamentos nos hospitais, bem como no desprezo total do governo para com os necessitados.
Pay homage to God, and make none His compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates. God does not surely love those who are arrogant and boastful,
Adorai a Deus e não Lhe atribuais parceiros. Tratai com benevolência vossos pais e parentes, os órfãos, osnecessitados, o vizinho próximo, o vizinho estranho, o companheiro, o viajante e os vossos servos, porque Deus não estimaarrogante e jactancioso algum.
Charities are meant for the indigent and needy, and those who collect and distribute them, and those whom you wish to win over, and for redeeming slaves (and captives) and those who are burdened with debt, and in the cause of God, and the wayfarers So does God ordain. God is all knowing and all wise.
As esmolas são tão somente para os pobres, para os necessitados, para os funcionário empregados em suaadministração, para aqueles cujos corações têm de ser conquistados, para a redenção dos escravos, para os endividados, para a causa de Deus e para o viajante isso é um preceito emanado de Deus, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
You can view it in sort of geopolitical terms and say, why is it that a billion people on this planet are so desperately needy that they have no possibility of happiness, and whereas almost all the rest of them, regardless of how much money they have whether it's two dollars a day or whatever are almost equally happy on average?
Você pode ver isso em termos geopolíticos e dizer, porque será que bilhões de pessoas neste planeta tão desesperadamente miseráveis não têm nenhuma felicidade possível, enquanto quase todos os outros, não importa quanto dinheiro tenham, dois dólares por dia ou o que seja, são quase tão felizes na média?
Remember, when We made a covenant with the people of Israel and said Worship no one but God, and be good to your parents and your kin, and to orphans and the needy, and speak of goodness to men observe your devotional obligations, and give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), you went back (on your word), except only a few, and paid no heed.
E de quando exigimos o compromisso dos israelitas, ordenando lhes Não adoreis senão a Deus tratai combenevolência vossos pais e parentes, os órfãos e os necessitados falai ao próximo com doçura observai a oração e pagai ozakat. Porém, vós renegastes desdenhosamente, salvo um pequeno número entre vós.

 

Related searches : Needy Children - Needy Person - Needy People - Needy Families - Needy Cases - Financially Needy
Exibir esta página em português Exibir esta página em português