Translation of "ongoing efforts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ongoing - translation :

Ongoing efforts - translation :

Keywords : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo

Examples (External sources, not reviewed)

Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing.	Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma.
Nonetheless , the ongoing structural reform efforts benefit from the full political backing of the European Council .	Não obstante , os esforços para reformas estruturais em curso beneficiam do apoio político total do Conselho Europeu .
The uncertainty about the general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets .	A incerteza acerca das perspectivas económicas gerais coincidiu com os esforços das empresas para consolidarem os respectivos balanços .
An up to date classification as NACE Rev. 2 is central to Commission 's ongoing efforts to overhauling Community statistics	Uma nomenclatura actualizada como a NACE Rev. 2 é central para os actuais esforços da Comissão no sentido de examinar as estatísticas comunitárias
The figures used in Table 9 reflect these ongoing efforts and , for the time being , are deemed to be the most relevant .	Os valores apresentados no Quadro 9 reflectem os trabalhos em curso e , para já , sao considerados os mais relevantes .
These ongoing efforts were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors at their meeting in Melbourne on 19 November 2006 .	Estes esforços em curso foram acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 na reunião em Melbourne , em 19 de Novembro de 2006 .
Yet crying genocide too liberally quickly cheapens its value, entangling efforts to respond to ongoing exterminations in debates about their precise legal nature.	Contudo, utilizar a acusação de genocídio de modo demasiado liberal faz decrescer rapidamente o valor da acusação, enredando os esforços de resposta a exterminações em curso em debates sobre a sua natureza legal específica.
The Panel should view Liberia s ongoing efforts to secure peace, maintain stability, and initiate economic and social transformation as a blueprint for successful post conflict transition.	O Painel deve ver os esforços da Libéria para garantir a paz, manter a estabilidade e iniciar a transformação económica e social, como um modelo bem sucedido de transição pós conflito.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
Efforts to pinpoint the origin of this challenge are ongoing, but according to the group administrator, one of the first participants was James Gensaw, speaking words in the Yurok language.	Ainda se busca determinar a origem precisa deste desafio. No entanto, de acordo com o administrador do grupo, um dos primeiros participantes foi James Gensaw, falando no idioma Yurok.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
This provision should prevent credit rating agencies from concentrating their efforts and resources on the initial rating and neglecting subsequent monitoring , which can be detrimental to the ongoing quality of the ratings .	Esta disposição deverá evitar que as agências de notação de crédito concentrem os seus esforços e recursos na notação inicial , negligenciando o seguimento posterior da sua evolução , o que poderá ser prejudicial para a manutenção da qualidade das notações .
The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press.	Os promotores da investigação Lava Jato atualmente estão trabalhando para impedir que uma rede de funcionários públicos continuem vazando informações confidenciais para a imprensa.
Bungo still has some relevance for historians, literary scholars, and lawyers (many Japanese laws that survived World War II are still written in bungo , although there are ongoing efforts to modernize their language).	Bungo foi o método principal de se escrever japonês até fins dos anos 1940 e ainda tem relevância entre historiadores, acadêmicos e advogados (muitas leis japonesas que remanesceram após a Segunda Guerra Mundial ainda estão escritas em bungo , embora haja esforços em modernizá las quanto à grafia).
Ongoing efforts being made by the EBA to improve ECU 3 with a view to meeting the Lamfalussy standards should therefore be seen as preparation for the introduction of a fully compliant EURO 1 .	Os esforços actualmente desenvolvidos pela ABE no sentido de aperfeiçoar o ECU 3 por forma a cumprir os padrões Lamfalussy deveriam portanto ser encarados como trabalhos preparatórios para a introdução do EURO 1 em situação de total cumprimento .
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
In this respect , developments over the past few months may in part reflect ongoing efforts of banks as well as the corporate and household sector to reduce the highly leveraged positions built up in past years .	Neste aspecto , os desenvolvimentos ao longo dos últimos meses poderão , em parte , reflectir a continuação dos esforços dos bancos , bem como dos sectores empresarial e das famílias , no sentido de uma redução das posições de endividamento elevado constituídas nos últimos anos .
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
You need efforts to supplement schools.	Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.
We must not relax these efforts.	Não podemos diminuir estes esforços.
All our efforts were in vain.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All our efforts were without result.	Todos os nossos esforços foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços delas foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os esforços deles foram em vão.
All their efforts were in vain.	Todos os seus esforços foram em vão.
Their efforts were not for nothing.	Os esforços deles não foram por nada.
All my efforts were in vain.	Todos os meus esforços foram em vão.
All the resuscitation efforts have failed.	Todos os esforços de ressuscitação falharam.

Exibir esta página em português