Translation of "open dialogue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Dialogue - translation :

Diálogo

Open - translation :

Aberto

Open dialogue - translation :

Diálogo aberto

Keywords : Diálogo Diálogos Dialogar Estabelecer Aberto Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

Open up the kppp dialogue box and select Setup.	Abre a janela do kppp e selecciona Definições.
This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.	Isto irá abrir uma pequena janela com uma ligação ao sistema de controle de erros.
The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3.	As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3.
2 . The institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .	A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 18.o , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo , instituição , órgão ou organismo .
The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .	As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil .
A dialogue box will open where you can type in the address you are making a shortcut to.	Uma caixa de diálogo abre se podendo escrever o endereço para omde quer criar um atalho.
Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .	Local line managers are responsible for managing the performance of their staff through an ongoing and open dialogue .
The Eurosystem will maintain an open dialogue with market participants throughout the subsequent phases of the CCBM2 project .	O Eurosistema manterá um diálogo aberto com os participantes no mercado durante as próximas fases do projecto da CCBM2 .
They're open, these festivals, because, like in Minto, they understand that the dialogue between the local and the global is essential.	Eles são abertos, porque, como em Minto, eles percebem que o diálogo entre o local e o global é essencial.
A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right	Uma janela abre se mostrando o K Menu existente à esquerda, e um díalogo de entradas de menu vazio à direita
Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.	Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico, a União mantém um diálogo aberto, transparente e regular com as referidas igrejas e organizações.
Recognising their identity and their specific contribution , the Union shall maintain an open , transparent and regular dialogue with these churches and organisations .	Reconhecendo a sua identidade e o seu contributo específico , a União mantém um diálogo aberto , transparente e regular com as referidas igrejas e organizações .
It maintains an open dialogue and exchange of views with the ECOFIN Council , the Eurogroup , the Commission , national governments and social partners .	Por isso , mantém um diálogo aberto e o intercâmbio de pontos de vista com o Conselho ECOFIN , o Eurogrupo , a Comissão Europeia , os governos nacionais e os parceiros sociais .
Configuration Dialogue	Diálogo de Configuração
Pressing it will open a normal KDE file dialogue, where you can browse to the location of themes you have downloaded or created.	Se carregares nele aparecerá uma janela de ficheiros do KDE normal, onde tu podes escolher os ficheiros que criaste ou obtiveste da rede.
Misspelled Word Dialogue	Diálogo de Palavra Incorrecta
Macroeconomic Dialogue ( MED )	Diálogo Macroeconómico ( MED )
For now, America is keeping a channel open for direct dialogue with Iran (as US Secretary of Defense Leon Panetta warned Barak months ago).	Por agora, a América mantém um canal aberto para o diálogo directo com o Irão (como o Secretário da Defesa dos EUA Leon Panetta disse a Barak há meses).
People believe that she represents the moderate voices in the government as she tries to solve the conflict through open dialogue with the students.	O povo acredita que ela representa uma voz moderada junto ao governo e tenta resolver o conflito através de um diálogo aberto com os estudantes.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.	Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente.
He was responsible for arranging an open dialogue between student leaders and Carrie Lam, the government chief secretary, to resolve the conflict over election reform.	Ele era responsável por facilitar um diálogo aberto entre os líderes estudantis e Carrie Lam, a secretária chefe do governo, para resolver os conflitos sobre a reforma eleitoral.
Dialogue within the Eurogroup ...	O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
A lack of dialogue	Falta de diálogo
That is the prerogative of an elected civilian government that is determined to engage in dialogue with its eyes open (and its weapons at the ready).	Essa é a prerrogativa de um governo democraticamente eleito que está determinado a dialogar com os olhos abertos (e as suas armas a postos).
The Eurosystem hosted several fora to facilitate an open dialogue with banks , users and infrastructure providers , and supported similar initiatives by banks and the European Commission .	O Eurosistema organizou diversos fóruns para facilitar um diálogo aberto com os bancos , utilizadores e fornecedores de infra estruturas , tendo apoiado iniciativas semelhantes dos bancos e da Comissão Europeia .
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .	O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limi tado ou de um diálogo concorrencial .
The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue .	O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial .
She can't understand the dialogue.	Ela não entende o diálogo.
Is there a dialogue then?	O diálogo depois acontece?
), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .	), Analytical Thomism Traditions in Dialogue .
If you wish to change the icon from the default unknown, click on the icon to the right of the dialogue, to open a standard KDE icon chooser.	Se pretender mudar o ícone do normal desconhecido, carregue no ícone à direita do diálogo, para abrir o seleccionador de ícones do KDE.
Protagoras may also refer to Protagoras (crater), a lunar impact crater Protagoras (dialogue), a dialogue of Plato	Protágoras pode se referir a Protágoras de Abdera filósofo da Grécia Antiga Protágoras (diálogo) diálogo do autor grego Platão
Article 14 Competitive dialogue 1 . The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure .	Concluída a avaliação , o BCE adjudicará o contrato ao proponente que tiver apresentado a proposta economicamente mais vantajosa . Artigo 15.o Acordos quadro 1 .
And what is dialogue really about?	E sobre o que é realmente o diálogo?
Then press OK in the dialogue.	Então carregue OK no diálogo.
Feature European Year of Intercultural Dialogue	Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural
Each novelist was in dialogue and competition with the others, and, in a sense, the novel established itself as a diverse and open formed genre in this explosion of creativity.	Cada romancista tinha um dialogo e competição com os outros, e, em um certo sentido, o romance estabelecia em si como um gênero diverso de forma aberta nesta explosão de criatividade.
Jonas Gahr Støre In defense of dialogue	Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
Here, mistakes are the soul of dialogue.	Aqui os erros são a alma do diálogo.
Which explains why the local kikuyu has already had their business burnt and perhaps their home and is probably in hiding as we speak. let's attempt open dialogue for a change.	Which explains why the local kikuyu has already had their business burnt and perhaps their home and is probably in hiding as we speak. let's attempt open dialogue for a change.
Having declared that the dialogue is concluded , the ECB shall ask the candidates participating in the dialogue to submit their final tenders on the basis of the solutions presented and specified during the dialogue .	Depois de declarar encerrado o diálogo , o BCE convidará os candidatos participantes a apresentarem as suas propostas finais com base nas soluções apresentadas e especificadas durante o diálogo .
This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful.	Essa é uma oportunidade de diálogo real. E se você gerencia e quer se comunicar, esse diálogo é incrivelmente poderoso.
In 2001 , the Social Dialogue was convened twice .	Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes .

Exibir esta página em português