Translation of "operative event" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Event - translation :

Evento

Operative - translation :

Operativo

Operative event - translation :

Facto gerador

Keywords : Evento Acontecimento Eventos Prova Caridade Operacional Infiltrado Walker Secreto

Examples (External sources, not reviewed)

Operative event	Facto gerador
setting the exchange rate applicable to certain direct aid with an operative event on 1 July 2004	que fixa a taxa de câmbio aplicável a certas ajudas directas com um facto gerador em 1 de Julho de 2004
It shall be fixed by the Commission during the month following the date of the operative event.	Essa taxa será fixada pela Comissão no decurso do mês seguinte à data do facto gerador.
For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate applicable in those cases should be monthly.	Por razões práticas de ordem administrativa, o facto gerador da taxa de câmbio aplicável nesses casos deve ter uma periodicidade mensal.
The exchange rates given in the Annex shall apply to the following amounts whose operative event is 1 July 2004	As taxas de câmbio constantes do anexo são aplicáveis aos montantes seguintes, cujo facto gerador é o dia 1 de Julho de 2004
Contrary to what the Commission claims, the operative event under the payroll tax and the business property tax is not profit.	Contrariamente às alegações da Comissão, o facto gerador do imposto sobre os salários e do imposto sobre a ocupação de instalações comerciais não é o lucro.
The average of the exchange rates shall be determined by the Commission during the month following the date of the operative event.	A média das taxas de câmbio é fixada pela Comissão no decurso do mês que sucede à data do facto gerador. .
However, in the case of the support schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 1782 2003 for which the operative event for the exchange rates for 2005 has been set as a date prior to 1 August 2005, the operative event thus determined shall remain applicable for 2005.	Todavia, no que respeita aos regimes de apoio constantes do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1782 2003 para os quais, no respeitante a 2005, tenha sido fixado um facto gerador da taxa de câmbio numa data anterior a 1 de Agosto de 2005, o facto gerador assim definido permanece aplicável a título do ano de 2005.
Common post operative	Frequentes hemorragia no pós
post operative pain	dor pós operatória
Post operative treatment	Tratamento pós operatório
Pre operative use	Utilização pré operatória
The Annex to Commission Regulation (EC) No 635 2004 4 shows the exchange rates for amounts for which the operative event is 1 January.	O Regulamento (CE) n.o 635 2004 da Comissão 4 indica no seu anexo a taxa de câmbio que se aplica aos montantes com um facto gerador em 1 de Janeiro.
Rare post operative infection	Raros reacções alérgicas Doenças imunitário
Common post operative infection	Infecções e infestações Perturbações gerais e alterações no local de administração
Rare post operative infection	doentes não cirúrgicos
Peri operative pain management.	Gestão da dor peri operatória.
Common post operative infection	Frequentes infecções pós operatórias.
Peri operative pain management.	Gestão da dor peri operatória.
Rare post operative wound infection	Frequentes hemorragia no pós operatório, anemia Pouco frequentes hemorragia (epistaxe, gastrintestinal, haemoptose, hematúria,
Common post operative haemorrhage, anaemia	Raros hipocaliemia
CABG post operative Safety Studies	Estudos de segurança pós operatória na cirurgia de bypass da artéria coronária
Rare post operative wound lo	Frequentes hemorragia no pós
Dogs Post operative pain (QM01AC06)	Dogs Post operative pain (QM01AC06)
Reduction of post operative pain	Redução da dor pós operatória
CABG post operative safety studies	Estudos de segurança pós operatória na cirurgia de bypass da artéria coronária
Rare post operative wound infection	Raros infecção no local da ferida no pós operatório
Rare post operative wound infection	Raros infeção no local da ferida no pós operatório
Reduction of post operative pain	Reduçao do dor pós operatória
Reduction of post operative pain	Reduçao do dor pós operatória
Reduction of post operative pain	Redução da dor pós operatória
Relief of post operative pain	Alívio da dor e inflamação pós operatória
Clerk documentalist technician IT operative	Escriturário documentalista técnico operador informático
Since no operative events have been laid down for the exchange rate for some of the aid measures provided for in Regulation (EC) No 1782 2003, provision must be made for a uniform operative event directly linked to applications submitted by the aid beneficiaries.	Dado que os factos geradores da taxa de câmbio para algumas ajudas previstas pelo Regulamento (CE) n.o 1782 2003 não foram fixados, deve prever se um facto gerador uniforme em relação directa com o pedido apresentado pelos beneficiários das ajudas.
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post operative complications such as graft loss (see section 4.4).	2 segunda dose deve ser suprimida na eventualidade de ocorrer uma reacção de hipersensibilidade grave ao Simulect, ou complicações pós operatórias tais como a perda do enxerto (ver secção 4. 4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post operative complications such as graft loss (see section 4.4).	A segunda dose deve ser suprimida na eventualidade de ocorrer uma reacção de hipersensibilide grave ao Simulect, ou complicações pós operatórias tais como a perda do enxerto (ver secção 4. 4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post operative complications such as graft loss (see section 4.4).	A segunda dose deve ser suprimida na eventualidade de ocorrer uma reacção de hipersensibilidade grave ao Simulect, ou complicações pós operatórias tais como a perda do enxerto (ver secção 4. 4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post operative complications such as graft loss (see section 4.4).	A segunda dose deve ser suprimida na eventualidade de ocorrer uma reacção de hipersensibilidade ao Simulect, ou complicações pós operatórias tais como a perda do enxerto (ver secção 4.4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post operative complications such as graft loss (see section 4.4).	A segunda dose deve ser suprimida na eventualidade de ocorrer uma reacção de hipersensibilidade grave ao Simulect, ou complicações pós operatórias tais como a perda do enxerto (ver secção 4.4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post operative complications such as graft loss (see section 4.4).	A segunda dose deve ser suprimida na eventualidade de ocorrer uma reacção de hipersensibilide grave ao Simulect, ou complicações pós operatórias tais como a perda do enxerto (ver secção 4.4).
To implement the annual plan, the date of the operative event referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2799 98 shall be 1 October 2004.	Para a aplicação do plano anual, a data do facto gerador referida no artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2799 98 é 1 de Outubro de 2004.
For reasons of administrative practicability, the operative event for the exchange rate for the amount of that premium should fall at the beginning of the wine year.	Por razões práticas de ordem administrativa, é necessário estabelecer que o facto gerador da taxa de câmbio para o montante desse prémio seja o princípio da campanha vitivinícola.
As the amount of that aid is linked to the distillation measures in question, it is appropriate to use the same principle when determining the operative event.	Uma vez que o montante dessa ajuda está ligado às medidas de destilação em causa, é conveniente utilizar o mesmo princípio para estabelecer o facto gerador.
And yet, operative mortality dropped profoundly.	No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente.
80 100 (pre and post operative)	80 100 (pré e pós operatória)

Exibir esta página em português