Translation of "outsider" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outsider - translation :

Keywords : Forasteiro Forasteira Marginal Intruso Estrangeiro

Examples (External sources, not reviewed)

The Outsider The Outsider album was released on 18 September 2006.	Em 2006 lançou seu terceiro álbum The Outsider.
I am the outsider and less interested in politics.	Sou o forasteiro e o menos interestado em política.
And the outsider can never really reach the core.	E o que está fora, na verdade, nunca consegue chegar na essência.
I felt like an outsider in so many ways.	Em muitos aspectos, me senti uma estranha.
Am Beispiel Hermann Schürrer ( The outsider phenotype within literature ).	Am Beispiel Hermann Schürrer ( O fenótipo na literatura ).
It is the outsider that found a home within the culture.	O sistema de governo adotado no país é a república presidencialista.
Though well connected to the military and security community, Rowhani was clearly considered an outsider.	Embora bem relacionado com a comunidade militar e de segurança, Rohani era claramente considerado alguém de fora.
Villeneuve d'Ascq possesses a famous museum, the Lille Métropole Museum of Modern, Contemporary and Outsider Art (LaM).	Campus do École centrale de Lille situa se no pólo universitário do Université de Lille I (USTL), Cité scientifique Villeneuve d'Ascq.
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.	E a 48 anos, eu fui o único de fora da comunidade a passar por isto, o único a terminar isto.
When awarding the prize, the Swedish Academy stated that Coetzee in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider .	Na época da atribuição do prêmio, a Academia Sueca afirmou que Coetzee em inúmeros disfarces retrata o envolvimento surpreendente do estranho .
Meanwhile, an unknown outsider known as the Mule has begun taking over planets belonging to the Foundation at a rapid pace.	Enquanto isso um estrangeiro desconhecido conhecido apenas como O Mulo começa a conquistar planetas pertencentes à Fundação em ritmo veloz.
But we don't always offer the background information and context so that an outsider can understand and take part in those conversations.	Mas nós não oferecemos sempre a informação de base e o contexto para que as pessoas de for a possam entender e fazer parte das discussões.
My own experience, as both a government insider and INGO outsider, has been mostly in the area of peace and security, but I think the lessons are generalizable.	A minha experiência, tanto como alguém de dentro do governo, como pessoa alheia às ONGI, tem sido principalmente na área da paz e segurança, mas eu acho que as lições são generalizáveis.
The show comes at a time when new research is questioning Ramírez s label as an outsider artist and is defining him as a master of the immigrant experience.	A exposição surge em um momento em que uma nova pesquisa está questionando o rótulo de marginal dado a Ramírez e o está redefinindo como um mestre da experiência imigrante.
So it was always the satirist, like Juvenal or Martial, represented the audience, and he was going to make fun of the outsider, the person who didn't share that subject status.	Então era o humorista, tipo Juvenal ou Marshall, representando a platéia, e fazendo piada com alguém de fora, alguém que não tivesse o mesmo status.
First, being an outsider (and with a very limited grasp of the language to boot), it is very difficult for me to ascertain the importance of Weblogestan within Iran and Iranian society.	Primeiro, sendo um estrangeiro ( e com uma abordagem muito limitada da lingua), é muito difícil para mim dar certeza da influência da Weblogestan dentro da sociedade iraniana.
However, Clayton, with his more ambiguous religious views, was less concerned, and so was more of an outsider, until Bono's wedding to Alison Hewson (née Stewart), in which Clayton was the best man.	No entanto, Clayton, com seus mais visões religiosas, estava menos preocupado, e assim era mais um estranho, até o dia do casamento de Bono com Alison Hewson (Nee Stewart), no qual Clayton foi o padrinho.
I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book.	Eu sabia o suficiente, isto é, para saber que seria uma turista no Alcorão uma pessoa informada, até mesmo uma pessoa com experiência, mas ainda uma estranha, uma judia agnóstica lendo o livro sagrado de um outro.
I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.	Eu era uma forasteira que tinha voltado ao Irã para achar meu lugar, mas eu não estava em posição de criticar o governo ou a ideologia da Revolução Islâmica.
Japanese born people of Korean ancestry are considered resident aliens because of their nationality and are often shunned in legitimate trades, and are therefore embraced by the yakuza precisely because they fit the group's outsider image.	Pessoas nascidas no Japão com descendência coreana são considerados estrangeiros residentes devido a sua nacionalidade e são muitas vezes rejeitados em negociações legítimas e, então, são aceitos pela yakuza justamente porque eles encaixam se na imagem de fora do grupo .
They trusted Sudhir in ways that really no academic has ever or really anybody, any outsider has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me their books, their financial records that they kept.	Eles confiavam no Sudhir de uma maneira inédita entre os acadêmicos ou de qualquer um, nenhuma pessoa de fora conquistou a confiança dessas gangues, até o ponto em que eles realmente abriram o que era o mais importante para mim os seus livros de contabilidade.

Exibir esta página em português