Translation of "partially sighted" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Partially - translation :

Partially sighted - translation :

Keywords : Parcialmente Destruído Estômago Pelos Meio Avistado Avistados Avistada Avistou Avistaram

Examples (External sources, not reviewed)

Sports Blind and partially sighted people participate in sports, such as swimming, snow skiing and athletics.	Esportes Pessoas cegas e com visão parcial praticam esportes como natação, esqui na neve, e atletismo.
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
Moreover , due attention should be paid to the proper information of vulnerable groups such as the blind and partially sighted .	Além do mais , especial atenção deverá ser atribuída à prestação de informação apropriada a grupos vulneráveis , tais como invisuais e parcialmente invisuais .
Special features have been incorporated into the banknotes to help blind and partially sighted people to recognise the new currency .	Foram incorporados elementos especiais nas notas para ajudar os cegos e amblíopes a reconhecerem a nova moeda
The European Blind Union was also consulted to ensure that the needs of blind and partially sighted people were adequately catered for .	Foi também consultada a União Europeia de Cegos , por forma a garantir que as necessidades dos cegos e amblíopes eram devidamente asseguradas .
Several innovative features were included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram incluídas várias características inovadoras em todas as moedas por forma a ajudar os utilizadores , em particular cegos e amblíopes , a reconhecer as diferentes denominações .
Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations .	Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais .
We chatted to Alexia about tools for blind blogging and how the economic crisis in Europe is affecting life for the blind and partially sighted.	Nós conversamos com Alexia sobre as ferramentas disponíveis para deficientes visuais que queiram blogar e como a crise econômica na Europa está afetando a vida dos cegos e de pessoas com apenas parte da visão.
Screen readers, used by the blind and partially sighted, can be JavaScript aware and so may access and read the page DOM after the script has altered it.	Leitores de tela utilizados por pessoas cegas ou com visão parcial podem detectar a presença de JavaScript e dessa forma acessar e ler o DOM da página depois que seus scripts foram executados.
of structural reform to be undertaken by Member States ( Article 4 ) . such as the blind and partially sighted , are provided with the information and training needed to become familiar with the new banknotes .	Além disso , a resolução também sublinhava a importância das reformas estruturais por parte dos Estados membros ( artigo 4.º ) . moedas de euros .
In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma.	Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade.
For the partially sighted , different dominant colours for each denomination and large numerals in bold print allow the banknotes to be recognised more easily . IRIDESCENT STRIPE When tilted under a bright light , it shines and slightly changes colour .	A atribuição de uma cor dominante para cada denominação , bem como a utilização de algarismos grandes em negrito , permitem aos amblíopes reconhecerem as notas com mais facilidade .
We worked with an AstroTurf manufacturer to develop a mini me version of the seed cathedral, so that, even if you're partially sighted, that it was kind of crunchy and soft, that piece of landscape that you see there.	Trabalhamos com uma fábrica da Astro Turf para desenvolver uma versão mini mim da catedral semente, assim, mesmo se tiver problemas de visão, era algo meio crocante e macio, essa parte da paisagem que veem ali.
Sadly, North Korea has not received such far sighted statesmanship.	Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso.
Nevsky proved to be a cautious and far sighted politician.	Nevsky era um político cauteloso, que enxergava longe.
Tom's door was partially open.	A porta de Tom estava entreaberta.
They tend to stain unevenly, appearing partially gram positive and partially gram negative, or even unstained.	Resumindo, as bactérias Gram positivas coram de roxo e as Gram negativas coram de vermelho.
I partially understand what he means.	Entendo um pouco do que ele diz.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.	Então, até o próximo verão, supomos estar sem dinheiro contra a pólio.
... (partially legible) He will judge ... revealed sins.	Essa prática fazia com que a vítima vivesse por mais tempo.
Since he can read such tiny print, he is far from being near sighted.	Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope.
Corsica Early on the morning of 22 October 1793, the Agamemnon sighted five sails.	Córsega Na manhã do dia 22 de outubro de 1793, o Agamemnon avistou cinco velas.
I'll try to make that clear partially clear.	Tentarei esclarecer parcialmente.
A gold border lies partially around the edge.	Há uma borda dourada parcialmente em volta dos cantos.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.	Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo.
Special design features have also been included to help blind and par tially sighted people .	Foram também introduzidas características especiais para ajudar as pessoas cegas e amblíopes .
European contact began in 1500, when the Portuguese sea captain Diogo Dias sighted the island.	O primeiro descobridor europeu da ilha foi o português Diogo Dias, em 1500.
The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 .	O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 .
The membership shall be partially renewed every three years .	D e três em três anos proceder se á a uma substituiçao parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em tres anos proceder se á a uma substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De três em três anos , proceder se á à sua substituição parcial .
The membership shall be partially renewed every three years .	De trŒs em trŒs anos , proceder se Æ à sua substituiçª o parcial .
I think Tom is at least partially to blame.	Eu acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
I think Tom is at least partially to blame.	Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada.
The rose window over the portal is partially destroyed.	A rosácea que encima o portal está destruída.
It is commonly partially amorphous due to radiation damage.	Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade.
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens?	Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações?
I'm short sighted. I look at the signs at the end, I can hardly see them.	Sou míope. Eu olho para as placas no final, eu mal posso vê las.
A week later the Greenland coast was sighted, but progress was hindered by thick pack ice.	Uma semana mais tarde avistaram a costa da Groelândia, mas o progresso da viagem foi prejudicado pela espessa camada de gelo.
And the answer is it is at least partially fair.	E a resposta é é pelo menos parcialmente justo.
I think that Tom is at least partially to blame.	Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.
Some organisms are partially uni and multicellular, like Dictyostelium discoideum .	Alguns organismos são parcialmente uni e multicelulares, como o Dictyostelium discoideum .
She is also at least partially resistant to magical manipulation.	Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica.
Antichain principle Every partially ordered set has a maximal antichain.	Princípio da Anticorrente Todo conjunto parcialmente ordenado tem uma anticorrente maximal.

Exibir esta página em português