Translation of "particular case" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Case - translation : Particular - translation : Particular case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function. | As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal. |
| The case of protester Rafael Marques Lusvarghi, 29, drew particular attention. | Além dos jornalistas, manifestantes foram igualmente feridos e presos e um caso especial chamou a atenção do mundo. |
| In this particular case a section will be devoted to information design. | E nesse caso particularmente, uma seção será designada para o design da informação. |
| It is a particular case of the generalized mean, with exponent 2. | É um caso especial da potência média com o expoente p 2. |
| In this particular case, the source over and over has been flood basalts. | Nesse caso em particular, a fonte sempre tem sido os basaltos de inundação. |
| And in this particular case we were just interested in the replicability of that. | E neste caso particular só estávamos interessados na possibilidade de replicação disso. |
| I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. | Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. |
| However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular. | Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes. |
| In this particular case this is the assembly line that you saw this is a shot of it. | Neste caso em particular é a linha de montagem que você viu, e esta é uma fotografia disso. |
| The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular. | O processo contra a energia nuclear está profundamente enraizado na preocupação com a segurança, em geral, e com a radiação, em particular. |
| In particular , this may be the case whenever the investment companies outsource their management activities to other enterprises . | Será esse o caso , designadamente , sempre que as sociedades de investimento delegarem o exercício das suas actividades de gestão a outras sociedades . |
| Every legal decision aims to settle what someone (legally) ought to do in a particular case in a particular historical (and social) situation, and that is its defining feature. | Toda a decisão jurídica visa determinar o que é que alguém deve (juridicamente) fazer num caso concreto, numa situação histórica e social concreta. |
| further strengthened in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case by case basis at the initiative of the interested participating non euro area Member State . | cipem no MTC II e o BCE poder ser reforçada , em particular atrav s de acordos de estreitamento de relaç es cambiais mediante iniciativa do Estado membro interessado n o participante na zona do euro que participe no MTC II . |
| This one in particular sticks in my mind, because this is the first case of this disease that I saw myself. | Este em particular permanece em minha mente, porque este é o primeiro caso desta doença que eu vi. |
| And you can see the red dots, in this particular patient's case, were finger sticks, which would have missed both ends. | E pode se ver os pontos vermelhos no caso deste paciente em particular são testes realizados, que teriam perdido ambas as extremidades. |
| In that case , when assessing the outlook for a particular country , the weight of the international environment should be increased substantially . | Nesse caso , na avaliação das perspectivas para um determinado país , deverá ser substancialmente aumentado o peso atribuído ao enquadramento internacional . |
| This is in particular the case where the ultimate underlying exposures are , for example , leveraged buy out or project finance debt . | Este é , em especial , o caso quando , por exemplo , as posições em risco subjacentes finais assumem a forma de tomada do controlo de uma empresa mediante contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) ou a dívida associada ao financiamento de projectos ( project finance debt ) . |
| Paragraph 1 shall not apply in case of excessive or unreasonable applications , in particular when they are of a repetitive nature . | O disposto no n.o 1 não se aplica aos pedidos excessivos ou abusivos , em especial se de carácter repetitivo . |
| This will be the case if the market fails to deliver basic services in an efficient and safe manner and in particular if | Por exemplo , na eventualidade de o mercado ser incapaz de proporcionar serviços básicos de forma eficiente e segura e , em particular , se |
| In any case , the provisions of the present Guideline should be without prejudice to the application of criminal law , in particular regarding counterfeiting . | As disposições da presente orientação não deveriam , em qualquer caso , obstar à aplicação da lei penal , em particular no que se refere à contrafacção . |
| In this particular case, I can assure you there was a large majority in favour of the directive which we have just voted on. | Neste caso, garanto lhe que havia uma enorme maioria a favor da directiva que acabamos de aprovar. |
| Some case studies placed particular importance on training 'gatekeepers' and others whose activities could have a direct effect on the opportunities of ethnic minorities. | Alguns estudos de caso atribuíram particular importância à formação de 'guardiões' e outros cujas actividades poderão ter um efeito directo nas criação de oportunidades para as minorias étnicas. |
| In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer. | Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico. |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| This is not a dead body. This is a body who basically, in this particular case, feels the force and tries to protect its head. | Não é um corpo morto. É um corpo que basicamente, nesse caso específico, sente a força e tenta proteger a cabeça. |
| In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. | Neste caso, as mãos do personagem estão presas em um ponto no espaço. e tudo que lhe dissemos foi para que resistisse. |
| In the particular case of accrued interest in foreign currencies , this gives rise to an exchange risk as from the day on which it accrues . | No caso específico de juros corridos referentes a moeda estrangeira , esse facto origina um risco cambial a partir do dia em que acrescem . |
| They occur , in particular , in the case of privatisation , a course of action which has been pursued by most euro area governments in recent years . | Ocorrem em especial em caso de privatizações , uma linha de acção que tem sido adoptada pela maioria dos governos da área do euro nos anos mais recentes . |
| However, that particular case is a theorem of Zermelo Fraenkel set theory without the axiom of choice (ZF) it is easily proved by mathematical induction. | Entretanto, este caso particular é um teorema da Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel sem o Axioma da Escolha (ZF) ela é facilmente provada por indução matemática. |
| But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. | Mas no meu caso, particularmente, eu simplesmente acordei um dia, quando tinha 14 anos e decidi que queria ser uma menina de novo. |
| And, in a case like this, I'm trying to make something which is clear but also not suggestive of any particular kind of animal or plant. | E num caso como este, estou tentando fazer algo que é óbvio mas que não se parece com qualquer tipo de animal ou planta. |
| But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. | Mas, no meu caso em particular, apenas acordei um dia quando tinha 14 anos e decidi que queria ser novamente uma rapariga. |
| So this non lethal weapon was being used, in fact, in this case as a lethal force multiplier to make killing more effective in this particular situation. | Portanto, esta arma não letal estava sendo usada, na verdade, neste caso como um multiplicador de força letal para tornar mais eficaz o assassinato nessa situação em particular. |
| Case | Colar |
| And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case. | E isto não é só o Tom Friedman, é, na verdade, provável, em um caso atrás do outro. |
| And in this particular case I happened to like one of them on the merits of music literacy in schools and I shared it over a social network. | E nesse caso em particular aconteceu de eu gostar de uma delas falando sobre méritos de aprender música nas escolas e eu compartilhei isso numa rede social. |
| Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. | Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. |
| The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods. | A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Vamos analisar o caso de Bangladesh. |
| If, for some special reason, the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case, he shall notify him accordingly. | Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve, por qualquer razão especial, intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões, disso informa o interessado. |
| If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . | Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral não deve , por qualquer razão especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusões , disso informa o interessado . |
| In particular , according to the available data , increased financial market volatility has not led to substantial portfolio shifts into monetary assets , as was the case between 2001 and 2003 . | Em particular , de acordo com os dados disponíveis , a maior volatilidade dos mercados financeiros não gerou alterações de carteira substanciais em favor de activos monetários , ao contrário do que aconteceu entre 2001 e 2003 . |
| If , for some special reason , the President considers that any Judge or Advocate General should not sit or make submissions in a particular case , he shall notify him accordingly . | Se o Presidente considerar que um juiz ou um advogado geral nª o deve , por qualquer razª o especial , intervir em determinada causa ou nela apresentar conclusıes , disso informa o interessado . |
| A particular case of Moore FSM, when output is directly connected to the state flip flops, that is when output function is simple identity, is known as Medvedev FSM. | Uma máquina de Mealy ou de de Moore pode ser convertida para uma FSM tal qual a saída é diretamente de um flip flop, o que faz a FSM funcionar em frequências mais altas. |
| In particular | Nomeadamente |
Related searches : Each Particular Case - This Particular Case - A Particular Case - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular