Translation of "past decade" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decade - translation :

Década

Past - translation :

Passado

Past decade - translation :

Década passada

Keywords : Década Décadas Após Próxima últimas Passou Passado últimos Passar

Examples (External sources, not reviewed)

holders of monetary assets over the past decade .	Os OIF tornaram se detentores significativamente mais importantes de activos monetários ao longo da última década .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .	Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .
Labour market conditions have remained relatively stable over the past decade in both countries .	As condições no mercado de trabalho mantiveram se relativamente estáveis ao longo da última década em ambos os países .
For example , the openness of the euro area has increased significantly over the past decade .	Por exemplo , a abertura da área do euro aumentou significativamente ao longo da última década .
To conclude , over the past decade , OFIs have become significantly more important for monetary developments .	Em conclusão , ao longo da última década , os OIF tornaram se significativamente mais importantes para a evolução monetária .
The numbers of African immigrants in Brazil have increased 30 fold in the past decade.	O número de imigrantes africanos no Brasil cresceu 30 vezes na última década.
In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade .	Na maioria dos países , as infra estruturas de compensação e liquidação foram sobretudo desenvolvidas no decurso da década passada .
Other activities Semler has reduced his involvement in Semco in the past decade to pursue other activities.	Semler reduziu seu envolvimento na SEMCO a partir da década de 1990 para se dedicar a outras atividades.
LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda.	LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional.
Most of us now that the Me Decade is well in the past now we actually do this.	A maioria de nós agora que a Década do Eu ficou no passado agora nós fazemos mesmo isto.
Interestingly, a closer look at Japan s performance over the past decade suggests little reason for persistent bearish sentiment.	Curiosamente, um olhar atento sobre o desempenho do Japão durante a década passada dá pouca razão ao persistente sentimento baixista.
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	Além disso , o Eurosistema deu um contributivo significativo para a integração financeira na última década em quatro domínios principais .
After its experiences in Afghanistan and Iraq over the past decade, the US can hardly afford a Syrian quagmire.	Depois das suas experiências no Afeganistão e no Iraque na última década, os EUA não se podem dar ao luxo de se atolarem na Síria.
The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling.	O crescimento da empresa nos últimos dez anos é atribuída principalmente à série Harry Potter por J.K. Rowling.
Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in	Quanto ao segundo tópico , a discussão centrou se nas condições para políticas monetárias bem sucedidas e orientadas para a estabilidade , como políticas orçamentais e estruturais sólidas , apoio institucional e a necessidade de ter em conta a evolução e as expectativas para a taxa de câmbio . Finalmente , os participantes discutiram políticas e instrumentos para o aumento da estabilidade e solidez dos sistemas financeiros nacionais nos países da América Latina .
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .	No decurso da última década , o BCE e o SEBC dedicaram especial atenção ao funcionamento adequado do sistema financeiro .
Supported by rising oil output and prices, Kazakhstan s economy grew at an average of 8 per year over the past decade.	Apoiada pelo aumento da produção e dos preços do petróleo, a economia local cresceu a uma média de 8 ao ano na última década.
In 2006, Rolling Stone described the band as having spent much of the past decade deliberately tearing apart their own fame.	Em 2006, a Rolling Stone descreveu a banda como tendo gastado muito da última década deliberadamente tentando destruir sua própria fama.
In the past decade, Hobart International Airport received a huge upgrade, with the airport now being a first class airport facility.	Cidades irmãs Yaizu, Japão L'Aquila, Itália Barile, Itália Aeroporto Internacional de Hobart
During his period of inactivity, Davis saw the fusion music that he had spearheaded over the past decade enter into the mainstream.	Durante este período de inatividade, Davis viu a música fusion , que ele tinha estado na vanguarda na década passada, entrando para a mainstream .
The achievements of the past decade are due to the vision and determination of the Governing Council members , past and present , and due to the energy and efforts of all staff of the Eurosystem .	Os êxitos da última década devem se à visão e à determinação dos membros , passados e presentes , do Conselho do BCE , assim como à energia e ao esforço de todos aqueles que trabalham no Eurosistema .
Turkey s internal transformation over the past decade has placed it in an ideal position to benefit the region and thus the global community.	A transformação interna da Turquia na última década colocou a numa posição ideal para beneficiar a região e consequentemente a comunidade global.
This next decade is the decade of games.	E a próxima década será a década dos jogos.
Although contradictory views about how to treat HIV persisted, at least antiretroviral therapy has been available in some public facilities over the past decade.	Embora tenham persistido opiniões contraditórias sobre a forma de tratar o VIH, ao menos a terapêutica anti retrovírica passou a estar disponível em alguns serviços públicos, nos últimos dez anos.
The moderate impact in 2007 suggests that emerging markets have , over the past decade , become more resilient to shocks in the global financial system .	O impacto moderado em 2007 sugere que ao longo da última década os mercados emergentes se tornaram mais resistentes aos choques no sistema financeiro mundial .
The framework has functioned smoothly over the past decade . It has also successfully handled the enlargement of the European Union and the euro area .	Este enquadramento funcionou devidamente ao longo da última década , tendo também conseguido dar resposta ao alargamento da União Europeia e da área do euro .
The profession has gained in status and numbers due to the construction boom of the past decade and raising of standards of Irish design.	A profissão ganhou status e números, devido ao boom da construção da década passada e a criação de novo padrão de projeto no país.
Inflation differentials among euro area countries widened The euro area economies have experienced a considerable degree of convergence of inflation rates during the past decade .	Alargamento dos diferenciais de inflação entre países da área do euro As economias da área do euro registaram um grau considerável de convergência das taxas de inflação ao longo da última década .
As noted there , economic conditions and prospects for the euro area appear to be better at present than at any time in the past decade .	Como referido em ambas as ocasiões , as condições económicas e as perspectivas para a área do euro neste momento afiguram se melhores do que em qualquer outro momento nos últimos dez anos .
Inflation developments should be seen against a background of solid economic growth over the past decade in Cyprus , while growth was more sluggish in Malta .	A evolução da inflação deve ser analisada no contexto do sólido crescimento económico ao longo da última década em Chipre , tendo o crescimento sido mais fraco em Malta .
The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom.	O número de pessoas que vive nos nossos bairros degradados cresceu para o dobro, na última década, sendo actualmente mais elevado do que no Reino Unido.
The growth that fueled the continent's GDP over the past decade indicates that this rational, individualistic capitalism is installed progressively albeit unevenly across the continent.	O crescimento sustentado do PIB do continente durante a última década indica que o capitalismo, racional e individualista, instala se de maneira progressiva ainda que desigual sobre todo o continente.
In the past decade, close to 1,000 such activists in 35 countries were murdered, according to a report published in April 2014 by Global Witness.	Na década passada, aproximadamente 1.000 ativistas em 35 países foram assassinados, de acordo com o relatório publicado, em abril de 2014, no Global Witness.
Increases in the production and prices of oil and gas over the past decade have led to a budgetary surplus of close to 20 billion.	Aumentos na produção e nos preços do petróleo e do gás natural levaram a um superávit no orçamento de perto de 20 bilhões de dólares.
So I'm going to tell you about one trial, which is probably the most well reported trial in the U.K. news media over the past decade.	Então vou contar lhes sobre uma experiência que é provavelmente a experiência melhor relatada na mídia jornalística, no Reino Unido, na década passada.
Because and I say this as somebody who worked in finance 500 billion dollars at least has gone into the emerging markets in the past decade.	Porque e digo isso como alguém que trabalhou em finanças 500 bilhões de dólares no mínimo foram para os mercados emergentes na década passada.
For the past decade or so, a massive urbanization and development have let us witness a lot of reports on the forced demolition of private property.	Durante a década passada ou pouco mais, a urbanização maciça e o desenvolvimento nos fizeram testemunhar muitos relatórios sobre demolição forçada da propriedade privada.
In fact, despite the popular belief that French citizens living abroad were mostly conservatives, their votes have increasingly leaned towards the left in the past decade.	Apesar da crença popular de que os cidadãos franceses que vivem no exterior são na maioria conservadores, os seus votos têm mostra uma tendência à esquerda na década passada.
For the past decade, the southeastern town of Guiyu, nestled in China's main manufacturing zone, has been a major hub for the disposal of e waste.	Durante a década passada, a cidade de Guiyu, situada na principal zona manufatureira da China, no sudeste, tornou se um centro importante para o despejo do lixo eletrônico.
Last decade (1630 1640) Rubens's last decade was spent in and around Antwerp.	Últimos anos A última década de Rubens se passou em Antuérpia ou nas redondezas.
I do not agree with an overnight revolution, but we cannot go backwards, which is the bottom line, but we have been going backwards for the past decade.	Eu não concordo com uma revolução da noite para o dia, mas não podemos recuar o que é a questão principal porém temos recuado durante a última década.
The rise over the past decade of the Internet has made it feasible to distribute otherwise inaccessible government documentation directly to citizens from any location at minimal cost.	A ascensão ao longo da última década do internet tornou mais viável para distribuir documentação inacessíveis de governos diretamente aos cidadãos de qualquer lugar a um custo mínimo.
Looking back over the past decade , since the introduction of EMU the euro area has witnessed an increase of more than 15 million in the number of people employed .	Analisando os últimos dez anos , desde a introdução da UEM , a área do euro registou um aumento de mais de 15 milhões no número de pessoas empregadas .
The stepping stones of the policy developments , as well as the main activities performed in this area during the past decade , are highlighted in Table 2 in chronological order .	As etapas da evolução em termos de política e das principais actividades desempenhadas neste domínio durante a última década são descritas por ordem cronológica no Quadro 2 .
China s obsession with fast economic growth over the past decade has taken a heavy toll on its environment, enraging a public that is not content with only materialistic benefits.	A obsessão da China com crescimento econômico acelerado ao longo da última década teve um custo pesado sobre seu meio ambiente, enfurecendo a população que não se contenta, unicamente, com benefícios materiais.

Exibir esta página em português