Translation of "pay tribute" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Pay tribute - translation : Tribute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.
Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
Bono would revise the lyrics to pay tribute to King.
Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King.
In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.
They did, however, have to pay a tribute tax for this privilege.
Eles tinham, entretanto, que pagar uma taxa por tal privilégio.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.
É também a ocasião de fazer uma festa em família.
Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain.
Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt.
His elder son Arukku was reportedly sent to Assyria to pay tribute to its King.
O seu filho mais velho, Arukku foi enviado à Assíria para pagar tributo a este rei.
However, these reservations disappeared when Mawewe demanded that the Portuguese colony at Lourenço Marques (now called Maputo) pay tribute in the form of footwear, including a clause that required pregnant Portuguese women to pay a double tribute.
Entretanto, estas reticências desaparecem quando Mawewe exigiu que a colónia de Lourenço Marques lhe passasse a pagar tributo sob a forma de calçado, incluindo mesmo uma cláusula que impunha que as mulheres grávidas pagassem um duplo tributo.
As a submission, Chlothar required them to pay a substantial annual tribute and for some time exacted from the Saxons an annual tribute of 500 cows.
Ele também governou sobre grande parte da Alemanha, fez expedições no interior da Saxônia e por algum tempo exigiu dos saxões um tributo anual de 500 vacas.
The Winnili were young and brave and refused to pay tribute, saying It is better to maintain liberty by arms than to stain it by the payment of tribute.
Os líderes dos Winnili, jovens e corajosos, recusaram se a pagar tributo, alegando que seria melhor manter a liberdade por meio das armas do que manchá la com o pagamento de tributo.
So we were inspired to create a project where men will pay tribute to women by posting their photos.
Então fomos inspirados a criar um projeto onde homens prestam tributo as mulheres colando suas fotos.
Mónica Ticona and Santos Huanca pay tribute to their city of El Alto, Bolivia, which recently celebrates its anniversary.
Mónica Ticona e Santos Huanca fazem uma homenagem à cidade boliviana de El Alto, que celebrou recentemente seu aniversário.
The liner notes of Homework pay tribute to a large number of musical artists and contain a quote from Brian Wilson.
Os encartes de Homework homenageiam um grande número de artistas musicais e contém uma citação de Brian Wilson.
The West would have to pay tribute to China in the future the way it had kowtowed to it in the past.
O Ocidente teria que prestar tributo à China no futuro do mesmo modo que a ela se tinha submetido no passado.
It is also possible that he agreed to pay an annual tribute in return for the Goths' promise to respect Roman territory.
É também possível que tenha concordado em pagar um tributo anual em troca da promessa gótica de respeitar o território romano.
One hundred and seventy odd years later, a few Caribbean bloggers pay tribute to their forefathers, whose sacrifice has earned them their freedom today...
Cento e setenta anos depois, alguns blogueiros caribenhos homenageam seus antepassados, cujos sacrifícios conquistaram a liberdade que eles hoje têm
Discography Notes References External links BBC tribute Spanish TV tribute (La2)
Manuel Soler, Duquende, José María Banderas e Joaquín Grilo foram outros músicos que tocam no grupo.
This sometimes results in the transformation of that country into a client state, often accompanied by requirements to pay reparations or tribute to the victor.
Isso resulta, algumas vezes, na transformação do país em um estado cliente, frequentemente acompanhado de exigências, como o pagamento de tributos e compensações para a facção vitoriosa.
In 572 his refusal to pay tribute to the Persians in combination with overtures to the Turks led to a war with the Sassanid Empire.
Em 572, seus contatos com os turcos causou uma guerra com o Império Sassânida, com duas desastrosas campanhas nas quais os persas invadiram a Síria.
The tree photographed for the sleeve fell around 2000, yet the site remains a popular attraction for U2 fans to pay tribute to the group.
A árvore fotografada para a capa caiu por volta de 2000, mas o site continua a ser uma atração popular para os fãs do U2 para homenagear o grupo.
More than one month after his execution was confirmed, supporters continue to pay tribute to the memory of Syrian developer Bassel Khartabil Safadi and honour his legacy.
Mais de um mês após sua execução ter sido confirmada, partidários continuam prestando homenagens à memória do programador sírio Bassel Khartabil Safadi.
The lazzi represented the descendants of the original inhabitants of the conquered territories, who were forced to make oaths of submission and pay tribute to the edhilingui .
The frilingi represented the descendants of the amicii , auxiliarii , and manumissi of that caste, while the lazzi represented the descendants of the original inhabitants of the conquered territories, who were forced to make oaths of submission and pay tribute to the edhilingui .
Perhaps her aim was to pay tribute to soldiers who are fighting terrorists, but the soldiers in the photo she shared are actually members of the Honduran police force.
Talvez o seu objetivo fosse prestar uma homenagem aos soldados que estão lutando contra os terroristas, mas os soldados da foto que ela compartilhou são, na verdade, membros da força policial hondurenha.
Because Cobain was cremated and his remains scattered into the Wishkah River in Washington, many Nirvana fans visit Viretta Park, near Cobain's former Lake Washington home, to pay tribute.
Como Cobain não tem túmulo (ele foi cremado com as cinzas espalhadas no rio Wishkah, em Washington), muitos fãs do Nirvana visitam o Viretta Park, perto da antiga casa de Cobain, no lago Washington, para homenageá lo.
They did not pay tribute to the Ottoman Empire instead the Ottomans paid them in return for their services of providing skilled outriders and frontline cavalry in their campaigns.
Eles não pagavam tributos ao Império Otomano, ao invés, os otomanos os pagavam em troca de seus serviços como provedores de habilidosos cavaleiros e montaria em suas campanhas militares.
She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child.
O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança.
Tribute to Parisians' spirit during PorteOuverte.
Os utilizadores do Twitter partilharam os seus endereços
Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates.
Obama encontrou as palavras certas para prestar homenagem à multidão de cidadãos anónimos que andava de porta em porta a convencer os seus concidadãos americanos a votarem nos seus candidatos preferidos.
Firstly, I would like to pay tribute to the mayors and local representatives who, on a daily basis, have had to reassure their constituents, organise volunteers and cooperate with the public services.
Antes de mais, faço questão de saudar todos os meus colegas Presidentes dos municípios, os eleitos locais que no dia a dia tiveram de tranquilizar a população, organizar as acções de solidariedade e cooperar com os serviços públicos.
Madonna decided to incorporate elements of disco in her songs, while trying not to remake her music from past, instead choosing to pay tribute towards artists like Bee Gees and Giorgio Moroder.
A cantora decidiu incorporar elementos da discoteca em suas canções, com o desejo de não refazer seus antigos projetos, mas sim pagar tributo para artistas como Bee Gees e Giorgio Moroder.
And I will give my tribute to water.
E eu prestarei minha homenagem a água.
In 2001, A Tribute to Living Sacrifice was released.
Em 2001, A Tribute to Living Sacrifice foi lançado.
On what grounds are representatives of regimes that are predators of press freedom coming to Paris to pay tribute to Charlie Hebdo, a publication that has always defended the most radical concept of freedom of expression?
Com que fundamento vêm a Paris representantes de regimes que actuam como predadores da liberdade de imprensa prestar tributo a Charlie Hebdo, uma revista que sempre defendeu o conceito mais radical de liberdade de expressão?
I'll pay.
Eu pagarei.
Pay attention!
Preste atenção!
Pay attention!
Prestem atenção nisso!
Pay attention!
Presta atenção!
Pay attention.
Prestem atenção.
Tom'll pay.
Tom irá pagar.
Pay attention.
Preste atenção.
They don't pay me as much as they pay Tom.
Eles não me pagam tanto quanto pagam ao Tom.
The Teutonic Knights were forced to acknowledge the sovereignty of and to pay tribute to King Casimir IV Jagiellon of Poland in the Second Peace of Thorn (1466), losing western Prussia (Royal Prussia) to Poland in the process.
Os Cavaleiros Teutônicos foram forçados a reconhecer a soberania e prestar homenagem ao rei Casimiro IV da Polônia na Segunda Paz de Toruń (1466), perdendo a Prússia Ocidental (Prússia Real) para a Polônia.
The band paid tribute to Black Sabbath by recording a cover of Hand of Doom for the second of two tribute albums, titled Nativity in Black II .
Mais tarde, os californianos prestaram homenagem ao Black Sabbath com a regravação de Hand of Doom para o segundo de dois álbuns tributo chamado Nativity in Black II .
You will pay.
Vocês vão se ver comigo.
Why Pay More?
Porquê Pagar Mais?

 

Related searches : I Pay Tribute - Pay A Tribute - Pay Special Tribute - Pay Due Tribute - Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Tribute Album - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute