Translation of "period of service" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Period - translation : Period of service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| TERMINATION OF SERVICE FOLLOWING A PERIOD OF NOTICE | CESSAÇÃO DE FUNÇÕES NO TERMO DO PRAZO DE PRÉ AVISO |
| A product's service life is its expected lifetime, or the acceptable period of use in service. | Vida útil expressa a durabilidade de qualquer coisa, como um determinado aparelho, objeto ou alimento. |
| for professional soldiers in the case of Polish periods of military service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance | Para militares de carreira com serviço cumprido ao serviço da Polónia, se o último período for o período de serviço mencionado ou períodos de seguro estrangeiros |
| in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of military service, | no caso de pensão de invalidez, se o último período foi o período de serviço militar, |
| in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of such service | no caso de pensão de invalidez, se o último período foi o período de tal serviço, |
| for Prison Guard officers, in the case of Polish periods of military service, if the last period has been the period of mentioned service and foreign periods of insurance | Para militares de carreira com serviço cumprido ao serviço da Polónia, se o último período for o período de serviço mencionado ou períodos de seguro estrangeiros |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| in the case of invalidity pension, if the last period has been the period of service in one of the listed formations | no caso de pensão de invalidez, se o último período foi o período de serviço numa das formações referidas, |
| The concern expressed in the report presumably refers to the fact that in Finland the period of time spent doing alternative, non military service is twice as long as the minimum period of service. | A preocupação expressa no relatório refere se, provavelmente, ao facto de o período de tempo despendido com o serviço alternativo, não militar, ser, na Finlândia, o dobro do período mínimo do serviço militar. |
| The city became a trading and service centre during this period. | A cidade tornou se um centro de comércio e serviços durante este período. |
| His letters from this period reflect his campaign of social service, and were strongly worded. | Suas cartas vindas do Ocidente naqueles dias estabeleceram a sua campanha para o serviço social. |
| for officers, mentioned in point 2(d), in the case of Polish periods of military service, if the last period has been the period of service in one of the formations listed in point 2(d) and foreign periods of insurance | Para as categorias mencionadas no n.o 2 alínea c), em caso de períodos de serviço militar ao serviço da Polónia, se o último período for o período de serviço numa das formações referidas no ponto 2 subalínea c) e períodos de seguro estrangeiros |
| staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB . | O custo total das pensões de reforma para o BCE foi de Euros 8.1 milhões , e incluía uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões . |
| After leaving the service, he shall retain this right for a maximum period of two years. | Após a cessação das funções, os membros do pessoal conservarão esse direito por um período máximo de dois anos. |
| After leaving the service, he shall retain this right for a maximum period of two years. | Após a cessação de funções, os agentes conservam esse direito por um período máximo de dois anos. |
| The measures included a pro rata sale of customers to competitors, a closure of online shops and other direct channels for a limited period, and withdrawal from the UMTS business as a service provider (enhanced service providing) for a limited period. | Essas medidas incluem uma cessão proporcional de clientes aos concorrentes, o encerramento das lojas em linha e de outros canais directos e a saída da actividade UMTS na qualidade de prestadora de serviços (Enhanced Service Providing) durante um período limitado. |
| 176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB . | Durante o ano foram admitidos 176 empregados e 74 deixaram o serviço do BCE . |
| 259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB . | Durante o ano foram admitidos 259 empregados e 50 deixaram o serviço do BCE . |
| 113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB . | Durante o exercício foram recrutadas 113 pessoas , enquanto que 51 deixaram o BCE . |
| As of the start of the intermediate period , each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans . | A partir do início do período intercalar , cada BCN irá aplicar soluções nacionais que satisfaçam os requisitos de serviço comuns mínimos capazes de assegurar , no Eurosistema , um nível de serviço comum mínimo para a transferência de empréstimos bancários . |
| As of the start of the intermediate period, each NCB will implement national solutions complying with minimum common service requirements that ensure a minimum Eurosystem level of service for transferring bank loans. | A partir do início do período intercalar, cada BCN irá aplicar soluções nacionais que satisfaçam os requisitos de serviço comuns mínimos capazes de assegurar, no Eurosistema, um nível de serviço comum mínimo para a transferência de empréstimos bancários. |
| The first six months of initial contracts shall be a probationary period beginning on the date of entry into service. | Todos os contratos iniciais compreendem um período de estágio de seis meses a contar da data de entrada ao serviço. |
| They shall continue to be bound by this obligation after leaving the service for a period of 10 years. | Os membros do pessoal permanecerão sujeitos a esta obrigação durante um período de 10 anos após a cessação das suas funções. |
| They shall continue to be bound by this obligation after leaving the service for a period of 10 years. | Os agentes permanecem sujeitos a esta obrigação durante um período de dez anos após a cessação das suas funções. |
| The stabilisation period determined in section 3.3.1.1 will be deemed to be the start of the service accumulation schedule. | O período de estabilização determinado no ponto 3.3.1.1 deve ser considerado como o início do calendário de acumulação de circulação. |
| Save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract , framework contracts may be terminated immediately . | Salvo no caso de o prestador e o utilizador de serviços de pagamento terem acordado expressamente num período de pré aviso para a rescisão de um contrato quadro , estes contratos podem ser rescindidos imediatamente . |
| Determination of the net cost of the public service activity, calculated on a cumulative basis over the period 1988 to 1994 | Determinação do custo líquido da actividade de serviço público, cumulativamente, no período 1988 1994 |
| The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . | A rescisão de um contrato quadro concluído por um período superior a 12 meses ou por um período indeterminado será isenta de encargos para o utilizador de serviços de pagamento . |
| the natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as employees of an enterprise which has obtained a service contract for a period not exceeding 12 months. | O direito de utilizar o título profissional da Parte em que o serviço é prestado pode ser concedido, se necessário, pela autoridade competente, em conformidade com o disposto no artigo 11.1 (Definições), por meio de um acordo de reconhecimento mútuo ou de outra forma e |
| However, we stand by our view that the maximum period of validity for the service provision card should be 12 months. | No entanto, continuamos a insistir em que o prazo máximo de validade do cartão de prestação de serviços fique limitado a 12 meses. |
| A member of the temporary staff engaged for a period of not less than one year shall receive an installation allowance as provided for in Article 5 of Annex V amounting, for an expected period of service of | O agente temporário admitido por período igual ou superior a um ano beneficia, nos termos do artigo 5.o do Anexo V, de um subsídio de instalação cujo montante é fixado, para uma duração previsível de serviço |
| Mr Jonathan Faull, formerly Head of the Press and Communications Service, will henceforth and for a transitional period act as the Commission Spokesman. | O senhor Jonathan Faull, até agora director do serviço de imprensa e comunicação, assumirá a partir de agora as funções de spokesman, de porta voz da Comissão mesmo durante o período de transição. |
| The total length of service relates to the period since the employee joined the enterprise, which may have been in another local unit. | A duração total de serviço refere se ao período de entrada na empresa, o que pode ter acontecido numa outra unidade local. |
| financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. | Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo os cartões de crédito, os cartões privativos e os cartões de débito, os cheques de viagem e os cheques bancários |
| Where the period of sick leave exceeds one month or the period of service performed by the SNE, whichever is the longer, the allowances referred to in Article 15(1) and (2) shall be automatically suspended. | Se a baixa por doença exceder um mês ou o tempo de serviço prestado pelo PND, sendo tido em conta o período mais longo dos dois, os subsídios fixados nos n.os 1 e 2 do artigo 15.o serão automaticamente suspensos. |
| in the case of old age pension, if the period of service, mentioned in sub points (c) to (e), amounts in total to at least | no caso de pensão de velhice, se o período de serviço, mencionado nas alíneas c) e), se elevar no total a, pelo menos |
| In the period 1992 to 1998 it did indeed present such reports describing how each public service obligation had been fulfilled and identifying the costs of each public service obligation by using an analytical accounting system. | Com efeito, a RTP elaborou relatórios relativos às obrigações de serviço público no período entre 1992 e 1998, que descreviam o cumprimento de cada uma das obrigações de serviço público e identificavam os custos de cada uma dessas obrigações com base num sistema de contabilidade analítica. |
| A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party. | Todos os serviços de pagamentos e de transferências monetárias, incluindo os cartões de crédito, os cartões privativos e os cartões de débito, os cheques de viagem e os cheques bancários |
| A financial service is any service of a financial nature offered by a financial service provider of a Party. | Instrumentos de taxa de câmbio e de taxa de juro, incluindo produtos como os swaps e contratos a prazo relativos a taxas de juro |
| Out of service? | Problemas? |
| Type of Service | Tipo de serviço |
| Length of service | Tempo de serviço |
| Date of service | data de notificação da decisão, |
| In the period 1992 to 1998 RTP received annual compensation payments totalling PTE 66495 million to cover the costs of its public service obligations. | No período compreendido entre 1992 e 1998, a RTP recebeu 66495 milhões de escudos para cobrir os custos decorrentes das suas obrigações de serviço público. |
| the natural persons are engaged in the supply of a service on a temporary basis as self employed persons established in the other Party and have obtained a service contract for a period not exceeding 12 months | Profissionais independentes |
Related searches : Service Period - Requisite Service Period - Minimum Service Period - Total Service Period - Remaining Service Period - Of Service - Period Of Examination - Period Of Depression - Period Of Tenancy - Period Of Construction - Period Of Duty - Period Of Incapacity - Period Of Introduction - Period Of Induction
