Translation of "prevent from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Prevent - translation :

Evita

Prevent from - translation :

Impedir

Keywords : Partir Veio Longe Desde Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

This may help prevent you from getting these spots or help prevent them from getting worse.	Isto pode ajudar a prevenir o aparecimento destas manchas ou o seu agravamento
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
We should prevent that from happening.	participação, o Parlamento tenha um papel na preparação, na realização, nas acções e políticas que, espera se, venham a resultar de tal iniciativa.
It should prevent society from splintering.	Deve evitar o desmoronamento da sociedade.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
Prevent the player from making fatal moves	Impedir o jogador de efectuar jogadas fatais
You can't prevent bad things from happening	Você não pode evitar que coisas ruins aconteçam.
Grapefruit may prevent Esbriet from working properly.	A toranja pode impedir Esbriet de funcionar corretamente.
These obvious shortcomings prevent us from agreeing.	Como havemos nós de nos defender de concorrentes que não respeitam as regras do jogo?
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.	Pode igualmente prevenir a mortalidade devida à panleucopénia e prevenir a permanência do FeLV no sangue.
It can also prevent death due to panleucopenia and prevent FeLV from remaining in the blood.	Pode também prevenir a morte por panleucopenia e impedir a permanência do FeLV no sangue.
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso volte a acontecer?
I want to prevent this shit from happening.	Quero impedir que esta merda aconteça.
How can I prevent the medicine from foaming?	Como posso evitar que o medicamento faça espuma?
This helps to prevent asthma symptoms from occurring.	Isto ajuda a prevenir o aparecimento dos sintomas da asma.
This helps to prevent asthma symptoms from occurring..	Isto ajuda a prevenir o aparecimento dos sintomas da asma.
That doesn't prevent us from being strong too.	Isto não quer dizer que não possamos também ser fortes.
We must not prevent them from doing it.	Pensamos também que é impor
Does this prevent us from discussing monetary policy?	Tal facto impedir nos á de falar de política monetária?
Maybe it will prevent Pedrito from chafing and from getting saddle blisters.	Tanto que evita que o Pedrito se irrite e fique com bolhas de montar.
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
That is nearer to prevent you from doing injustice.	Isso é o mais adequado, para evitar que cometais injustiças.
There's no way to prevent others from copying you.	Não há nenhuma maneira de impedir outros de copiar você.
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)	Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fracturas).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)	Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fraturas)
It helps to prevent your bones from breaking (fractures)	Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fraturas).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).	Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fracturas)
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).	Ajuda a evitar que os seus ossos se partam (fraturas).
It helps to prevent your bones from breaking (fractures).	Ajuda na prevenção de fraturas de ossos.
We have to prevent criminal responsibilities from being blurred.	É preciso evitar que as responsabilidades penais se diluam.
Nothing in this Article shall prevent a Member from	Quando as mercadorias apresentadas para importação são rejeitadas pela autoridade competente em virtude de não cumprirem o previsto na legislação sanitária ou fitossanitária ou em legislações técnicas, o Membro deve, em conformidade com a sua legislação e regulamentação, permitir que o importador a reenvie ou devolva a mercadoria rejeitada ao exportador ou a outra pessoa designada pelo exportador.
prevent the influenza virus from spreading inside the body and so help to ease or prevent the symptoms arising from the influenza virus infection.	Estes medicamentos impedem o vírus influenza de se disseminar no organismo, ajudando deste modo a prevenir ou diminuir a intensidade dos sintomas da infecção pelo vírus influenza.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
It is used to prevent the symptoms of the disease and to prevent FeLV from remaining in the blood.	Destina se a prevenir os sintomas da doença e a evitar que o vírus FeLV permaneça no sangue.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.
), in order to prevent an enemy attack from this area.	), como forma de prevenir o ataque dos inimigos a partir dessa área.
Seasonal factors may prevent year end values from being representative.	365Numa empresa industrial (Existências CEVMC Desp c pessoal FSE).

Exibir esta página em português